Files
     Фонтош Иван Сергеевич 80103a00e7 fix(mac): updater progress UI and skip redundant download
Show update stage in the modal, forward electron-updater progress over IPC,
and install immediately when the build is already cached. Rename window titles to TTRPG - *.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-05-19 11:07:19 +08:00

543 lines
25 KiB
TypeScript
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
export type EditorLocale = 'ru' | 'en';
export const EDITOR_LOCALE_STORAGE_KEY = 'dnd_editor_locale';
function primaryLanguageTag(lang: string): string {
const trimmed = lang.trim().toLowerCase();
if (!trimmed) return '';
const sep = trimmed.search(/[-_]/);
return sep === -1 ? trimmed : trimmed.slice(0, sep);
}
/**
* Выбор `ru` / `en` по языку ОС/браузера, если пользователь ещё не сохранил язык в `localStorage`.
* В Electron совпадает с локалью системы (Chromium подставляет `navigator.languages`).
*/
export function inferEditorLocaleFromSystem(languages?: readonly string[]): EditorLocale {
let list: string[];
if (languages !== undefined) {
list = [...languages];
} else if (typeof navigator !== 'undefined') {
list = [...navigator.languages];
if (navigator.language) {
list.push(navigator.language);
}
list = list.filter((x) => x.trim() !== '');
} else {
list = [];
}
for (const lang of list) {
const tag = primaryLanguageTag(lang);
if (tag === 'en') return 'en';
if (tag === 'ru') return 'ru';
}
return 'ru';
}
export function normalizeEditorLocale(raw: string | null | undefined): EditorLocale {
if (raw == null) {
return inferEditorLocaleFromSystem();
}
const trimmed = raw.trim();
if (trimmed === '') {
return inferEditorLocaleFromSystem();
}
const s = trimmed.toLowerCase();
if (s === 'en') return 'en';
if (s === 'ru') return 'ru';
return inferEditorLocaleFromSystem();
}
/** Flat message table; `{name}` placeholders supported in `translate`. */
export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
ru: {
'common.close': 'Закрыть',
'common.cancel': 'Отмена',
'common.save': 'Сохранить',
'common.understood': 'Понятно',
'common.message': 'Сообщение',
'common.error': 'Ошибка',
'common.delete': 'Удалить',
'common.closeMenu': 'Закрыть меню',
'app.brandTitle': 'НРИ Плеер',
'notice.campaignAudioEmpty': 'Аудио не добавлено. Проверьте формат файла.',
'license.checkingTitle': 'Проверка лицензии…',
'license.checkingWait': 'Подождите.',
'license.requiredTitle': 'Требуется лицензия',
'license.requiredHint':
'Укажите ключ в меню «Настройки» → «Указать ключ». До активации доступно только меню «Настройки».',
'license.tokenTitle': 'Указать ключ',
'license.tokenKey': 'КЛЮЧ',
'license.tokenPlaceholder': 'Продуктовый ключ TTRPG-... или DND-...',
'license.tokenSaving': 'Сохранение…',
'license.eulaTitle': 'Лицензионное соглашение',
'license.eulaReject': 'Не принимаю',
'license.eulaAccept': 'Принимаю условия',
'license.eulaNoteEn':
'The binding legal text below is in Russian. If you need an English summary, contact support.',
'license.aboutTitle': 'О лицензии',
'license.aboutDevSkip': 'Режим разработки: проверка лицензии отключена (DND_SKIP_LICENSE).',
'license.aboutStatus': 'СТАТУС',
'license.aboutProduct': 'ПРОДУКТ',
'license.aboutLicenseId': 'ID ЛИЦЕНЗИИ',
'license.aboutExpiry': 'ОКОНЧАНИЕ',
'license.aboutDevice': 'УСТРОЙСТВО',
'license.aboutNoData': 'Нет данных лицензии.',
'license.reason.ok': 'Активна',
'license.reason.none': 'Ключ не указан',
'license.reason.expired': 'Срок действия истёк',
'license.reason.bad_signature': 'Недействительная подпись',
'license.reason.bad_payload': 'Неверный формат токена',
'license.reason.malformed': 'Повреждённый токен',
'license.reason.not_yet_valid': 'Ещё не действует',
'license.reason.wrong_device': 'Другой привязанный компьютер',
'license.reason.revoked_remote': 'Отозвана на сервере',
'presentation.overlay': 'Презентация запущена',
'presentation.title': 'Презентация запущена',
'presentation.body':
'Редактор заблокирован. Закройте окна «Презентация» и «Панель управления», чтобы продолжить.',
'zip.progress': 'Прогресс операции',
'zip.importTitle': 'Импорт проекта',
'zip.exportTitle': 'Экспорт проекта',
'top.settings': 'Настройки',
'top.project': 'Проект',
'top.file': 'Файл',
'top.backToProjects': 'К списку проектов',
'top.appVersion': 'Версия приложения',
'top.run': 'Запустить',
'top.afterLicense': 'Доступно после активации лицензии',
'top.setStartScene': 'Назначьте начальную сцену на графе (ПКМ по узлу)',
'menu.enterKey': 'Указать ключ',
'menu.aboutLicense': 'О лицензии',
'menu.checkUpdates': 'Проверить обновления',
'menu.language': 'Язык',
'menu.langRu': 'Русский',
'menu.langEn': 'English',
'updates.dialogTitle': 'Обновления',
'updates.checking': 'Проверка наличия обновлений…',
'updates.available': 'Доступна новая версия {version}.',
'updates.current': 'У вас установлена актуальная версия ({version}).',
'updates.error': 'Не удалось проверить обновления: {message}',
'updates.notPackaged': 'Проверка доступна только в установленной версии приложения.',
'updates.noLicense': 'Нужна активная лицензия.',
'updates.download': 'Обновить',
'updates.downloading': 'Загрузка…',
'updates.stageLine': 'Этап: {stage}',
'updates.stage.checking': 'проверка обновлений',
'updates.stage.available': 'доступна версия {version}',
'updates.stage.not-available': 'актуальная версия',
'updates.stage.downloading': 'загрузка{percent}',
'updates.stage.installing': 'установка и перезапуск',
'updates.stage.error': 'ошибка',
'updates.stagePercent': ' ({percent}%)',
'projectMenu.home': 'Начальный экран',
'projectMenu.import': 'Импорт',
'projectMenu.export': 'Экспорт',
'projectMenu.noProjects': 'Нет сохранённых проектов',
'fileMenu.rename': 'Переименовать проект',
'scenes.search': 'Поиск сцен…',
'scenes.new': '+ Новая сцена',
'scenes.inspectorGame': 'Свойства игры',
'scenes.inspectorScene': 'Свойства сцены',
'scenes.selectHint': 'Выберите сцену слева, чтобы редактировать её свойства.',
'scenes.openProjectHint': 'Откройте проект, чтобы редактировать кампанию и сцены.',
'rename.title': 'Переименовать проект',
'rename.projectName': 'НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА',
'rename.projectPlaceholder': 'Название проекта…',
'rename.projectMin': 'Минимум 3 символа.',
'rename.projectDup': 'Проект с таким названием уже существует.',
'rename.fileName': 'НАЗВАНИЕ ФАЙЛА ПРОЕКТА',
'rename.fileInvalid': 'Минимум 3 символа, без символов <>:"/\\|?*',
'rename.fileDup': 'Файл проекта с таким названием уже существует.',
'rename.saving': 'Сохранение…',
'export.title': 'Экспорт проекта',
'export.project': 'ПРОЕКТ',
'export.hint':
'Далее откроется окно сохранения: укажите имя и папку для файла .ttrpg.zip — будет создана копия архива проекта.',
'export.exporting': 'Экспорт…',
'export.saveAs': 'Сохранить как…',
'confirmDelete.title': 'Удаление проекта',
'confirmDelete.body': 'Удалить проект «{name}» безвозвратно? Файл и кэш будут стёрты с диска.',
'confirmDelete.failedTitle': 'Не удалось удалить',
'picker.title': 'Проекты',
'picker.newPlaceholder': 'Название нового проекта…',
'picker.create': 'Создать проект',
'picker.existing': 'СУЩЕСТВУЮЩИЕ',
'picker.lockedHint':
'Открытие и создание — после активации лицензии. Список показывает файлы в папке приложения.',
'picker.empty': 'Пока нет проектов.',
'picker.projectMenu': 'Меню проекта',
'picker.openDisabled': 'Открытие проекта — после активации лицензии',
'picker.defaultName': 'Моя кампания',
'campaign.label': 'АУДИО ИГРЫ',
'campaign.noFiles': 'Файлов пока нет. Добавьте аудио.',
'campaign.auto': 'Авто',
'campaign.loop': 'Цикл',
'campaign.removeTitle': 'Убрать из кампании',
'campaign.upload': 'Загрузить',
'scene.title': 'НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ',
'scene.description': 'ОПИСАНИЕ',
'scene.preview': 'ПРЕВЬЮ СЦЕНЫ',
'scene.previewHint': 'Файл изображения (PNG, JPG, WebP, GIF и т.д.).',
'scene.previewEmpty': 'Превью не задано',
'scene.previewBusy': 'Загрузка и оптимизация изображения…',
'scene.change': 'Изменить',
'scene.clear': 'Очистить',
'scene.autostart': 'Автостарт',
'scene.rotate': 'Повернуть',
'scene.audio': 'АУДИО СЦЕНЫ',
'scene.removeTitle': 'Убрать из сцены',
'scene.branching': 'ВЕТВЛЕНИЯ',
'scene.branchingHint':
'Перетащите сцену из списка на граф. С одной карточки можно задать несколько вариантов — по одной связи на каждую целевую сцену. Повторно к той же сцене (включая вторую карточку той же сцены на графе) подключить нельзя.',
'sceneCard.current': 'ТЕКУЩАЯ',
'sceneCard.menu': 'Меню сцены',
'graph.badgeStart': 'НАЧАЛО',
'graph.untitled': 'Без названия',
'graph.videoBadge': 'Видео',
'graph.audioBadge': 'Аудио',
'graph.loop': 'Цикл',
'graph.autoplay': 'Автостарт',
'graph.previewAutostart': 'Авто превью',
'graph.videoLoop': 'Цикл видео',
'graph.zoomBar': 'Масштаб графа',
'graph.zoomIn': 'Увеличить',
'graph.zoomOut': 'Уменьшить',
'graph.fitAll': 'Показать всё',
'graph.startScene': 'Начальная сцена',
'graph.unsetStartScene': 'Снять метку «Начальная сцена»',
'control.remoteTitle': 'ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ',
'control.effects': 'ЭФФЕКТЫ',
'control.tools': 'Инструменты',
'control.fieldEffects': 'Эффекты поля',
'control.actionEffects': 'Эффекты действий',
'control.eraser': 'Ластик',
'control.clearEffects': 'Очистить эффекты',
'control.fog': 'Туман',
'control.rain': 'Дождь',
'control.fire': 'Огонь',
'control.water': 'Вода',
'control.lightning': 'Молния',
'control.sunbeam': 'Луч света',
'control.freeze': 'Заморозка',
'control.poisonCloud': 'Облако яда',
'control.brushRadius': 'Радиус кисти',
'control.storyLine': 'СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ',
'control.gotoScene': 'Перейти к этой сцене',
'control.currentSceneBadge': 'ТЕКУЩАЯ СЦЕНА',
'control.passed': 'Пройдено',
'control.noActiveScene': 'Нет активной сцены.',
'control.screenPreview': 'Предпросмотр экрана',
'control.stopPresentation': 'Выключить демонстрацию',
'control.videoBrushHint':
'Видео-превью: кисть эффектов отключена (как на экране демонстрации — оверлей только для изображения).',
'control.branches': 'Варианты ветвления',
'control.option': 'ОПЦИЯ {n}',
'control.unnamed': 'Без названия',
'control.switchScene': 'Переключить',
'control.noBranches': 'Нет вариантов перехода.',
'control.endPresentation': 'Завершить показ',
'control.music': 'Музыка',
'control.sceneMusic': 'МУЗЫКА СЦЕНЫ',
'control.gameMusic': 'МУЗЫКА ИГРЫ',
'control.noSceneAudio': 'В текущей сцене нет аудио.',
'control.noGameAudio': 'В игре нет аудио.',
'control.modeAuto': 'Авто',
'control.modeManual': 'Ручн.',
'control.once': 'Один раз',
'control.loop': 'Цикл',
'control.scrubSeek': 'Клик — перемотка',
'control.durationUnknown': 'Длительность неизвестна',
'control.pauseSceneMusic': 'Пауза (сцена)',
'control.pauseSceneMusicTitle': 'В сцене есть музыка',
'control.pauseCampaignTitle': 'Пауза: в сцене есть музыка',
'control.playFailed': 'Не удалось запустить.',
'control.audioAutoplayBlocked':
'Автозапуск заблокирован (нужно действие пользователя) или ошибка воспроизведения.',
'control.audioNoUrl': 'URL не получен',
'control.audioNoUrlDetail': 'Не удалось получить dnd://asset URL для аудио.',
'control.audioBlocked': 'Ошибка/блок',
'control.audioError': 'Ошибка',
'control.audioMediaError': 'MediaError code={code} (1=ABORTED, 2=NETWORK, 3=DECODE, 4=SRC_NOT_SUPPORTED)',
'control.audioLoading': 'Загрузка…',
'control.audioPlaying': 'Играет',
'control.audioPaused': 'Пауза',
'control.audioStopped': 'Остановлено',
'control.previewTrackLabel': 'Превью без субтитров',
'control.transportPlay': 'Воспроизведение',
'control.transportPause': 'Пауза',
'control.transportStop': 'Стоп',
},
en: {
'common.close': 'Close',
'common.cancel': 'Cancel',
'common.save': 'Save',
'common.understood': 'OK',
'common.message': 'Message',
'common.error': 'Error',
'common.delete': 'Delete',
'common.closeMenu': 'Close menu',
'app.brandTitle': 'TTRPG Player',
'notice.campaignAudioEmpty': 'No audio was added. Check the file format.',
'license.checkingTitle': 'Checking license…',
'license.checkingWait': 'Please wait.',
'license.requiredTitle': 'License required',
'license.requiredHint':
'Enter your key via Settings → Enter license key. Until activation, only Settings is available.',
'license.tokenTitle': 'Enter license key',
'license.tokenKey': 'KEY',
'license.tokenPlaceholder': 'TTRPG- or DND- product key…',
'license.tokenSaving': 'Saving…',
'license.eulaTitle': 'End User License Agreement',
'license.eulaReject': 'Decline',
'license.eulaAccept': 'I accept the terms',
'license.eulaNoteEn':
'The binding legal text below is in Russian. If you need an English summary, contact support.',
'license.aboutTitle': 'About license',
'license.aboutDevSkip': 'Development mode: license checks are disabled (DND_SKIP_LICENSE).',
'license.aboutStatus': 'STATUS',
'license.aboutProduct': 'PRODUCT',
'license.aboutLicenseId': 'LICENSE ID',
'license.aboutExpiry': 'EXPIRES',
'license.aboutDevice': 'DEVICE',
'license.aboutNoData': 'No license data.',
'license.reason.ok': 'Active',
'license.reason.none': 'No key provided',
'license.reason.expired': 'Expired',
'license.reason.bad_signature': 'Invalid signature',
'license.reason.bad_payload': 'Invalid token format',
'license.reason.malformed': 'Malformed token',
'license.reason.not_yet_valid': 'Not yet valid',
'license.reason.wrong_device': 'Wrong bound device',
'license.reason.revoked_remote': 'Revoked on server',
'presentation.overlay': 'Presentation running',
'presentation.title': 'Presentation running',
'presentation.body': 'The editor is locked. Close the Presentation and Control windows to continue.',
'zip.progress': 'Operation progress',
'zip.importTitle': 'Import project',
'zip.exportTitle': 'Export project',
'top.settings': 'Settings',
'top.project': 'Project',
'top.file': 'File',
'top.backToProjects': 'Back to projects',
'top.appVersion': 'App version',
'top.run': 'Run',
'top.afterLicense': 'Available after license activation',
'top.setStartScene': 'Set a start scene on the graph (rightclick a node)',
'menu.enterKey': 'Enter license key',
'menu.aboutLicense': 'About license',
'menu.checkUpdates': 'Check for updates',
'menu.language': 'Language',
'menu.langRu': 'Русский',
'menu.langEn': 'English',
'updates.dialogTitle': 'Updates',
'updates.checking': 'Checking for updates…',
'updates.available': 'A new version is available: {version}.',
'updates.current': 'You have the latest version ({version}).',
'updates.error': 'Could not check for updates: {message}',
'updates.notPackaged': 'Updates can only be checked in the installed application.',
'updates.noLicense': 'An active license is required.',
'updates.download': 'Update',
'updates.downloading': 'Downloading…',
'updates.stageLine': 'Stage: {stage}',
'updates.stage.checking': 'checking for updates',
'updates.stage.available': 'version {version} available',
'updates.stage.not-available': 'up to date',
'updates.stage.downloading': 'downloading{percent}',
'updates.stage.installing': 'installing and restarting',
'updates.stage.error': 'error',
'updates.stagePercent': ' ({percent}%)',
'projectMenu.home': 'Home',
'projectMenu.import': 'Import',
'projectMenu.export': 'Export',
'projectMenu.noProjects': 'No saved projects',
'fileMenu.rename': 'Rename project',
'scenes.search': 'Search scenes…',
'scenes.new': '+ New scene',
'scenes.inspectorGame': 'Game properties',
'scenes.inspectorScene': 'Scene properties',
'scenes.selectHint': 'Select a scene on the left to edit its properties.',
'scenes.openProjectHint': 'Open a project to edit the campaign and scenes.',
'rename.title': 'Rename project',
'rename.projectName': 'PROJECT NAME',
'rename.projectPlaceholder': 'Project name…',
'rename.projectMin': 'At least 3 characters.',
'rename.projectDup': 'A project with this name already exists.',
'rename.fileName': 'PROJECT FILE NAME',
'rename.fileInvalid': 'At least 3 characters; forbidden characters <>:"/\\|?*',
'rename.fileDup': 'A project file with this name already exists.',
'rename.saving': 'Saving…',
'export.title': 'Export project',
'export.project': 'PROJECT',
'export.hint':
'A save dialog will open: choose a name and folder for the .ttrpg.zip file — a copy of the project archive will be created.',
'export.exporting': 'Exporting…',
'export.saveAs': 'Save as…',
'confirmDelete.title': 'Delete project',
'confirmDelete.body':
'Permanently delete project “{name}”? The file and cache will be removed from disk.',
'confirmDelete.failedTitle': 'Could not delete',
'picker.title': 'Projects',
'picker.newPlaceholder': 'New project name…',
'picker.create': 'Create project',
'picker.existing': 'EXISTING',
'picker.lockedHint':
'Opening and creating projects require an active license. The list still shows files in the app folder.',
'picker.empty': 'No projects yet.',
'picker.projectMenu': 'Project menu',
'picker.openDisabled': 'Open project — after license activation',
'picker.defaultName': 'My campaign',
'campaign.label': 'GAME AUDIO',
'campaign.noFiles': 'No files yet. Add audio.',
'campaign.auto': 'Auto',
'campaign.loop': 'Loop',
'campaign.removeTitle': 'Remove from campaign',
'campaign.upload': 'Upload',
'scene.title': 'SCENE TITLE',
'scene.description': 'DESCRIPTION',
'scene.preview': 'SCENE PREVIEW',
'scene.previewHint': 'Image file (PNG, JPG, WebP, GIF, etc.).',
'scene.previewEmpty': 'No preview',
'scene.previewBusy': 'Loading and optimizing image…',
'scene.change': 'Change',
'scene.clear': 'Clear',
'scene.autostart': 'Autostart',
'scene.rotate': 'Rotate',
'scene.audio': 'SCENE AUDIO',
'scene.removeTitle': 'Remove from scene',
'scene.branching': 'BRANCHING',
'scene.branchingHint':
'Drag a scene from the list onto the graph. One card can branch to several targets — one link per target scene. You cannot link twice to the same target (including a second card of the same scene).',
'sceneCard.current': 'CURRENT',
'sceneCard.menu': 'Scene menu',
'graph.badgeStart': 'START',
'graph.untitled': 'Untitled',
'graph.videoBadge': 'Video',
'graph.audioBadge': 'Audio',
'graph.loop': 'Loop',
'graph.autoplay': 'Autoplay',
'graph.previewAutostart': 'Preview autostart',
'graph.videoLoop': 'Video loop',
'graph.zoomBar': 'Graph zoom',
'graph.zoomIn': 'Zoom in',
'graph.zoomOut': 'Zoom out',
'graph.fitAll': 'Fit view',
'graph.startScene': 'Start scene',
'graph.unsetStartScene': 'Clear start scene mark',
'control.remoteTitle': 'CONTROL PANEL',
'control.effects': 'EFFECTS',
'control.tools': 'Tools',
'control.fieldEffects': 'Field effects',
'control.actionEffects': 'Action effects',
'control.eraser': 'Eraser',
'control.clearEffects': 'Clear effects',
'control.fog': 'Fog',
'control.rain': 'Rain',
'control.fire': 'Fire',
'control.water': 'Water',
'control.lightning': 'Lightning',
'control.sunbeam': 'Sunbeam',
'control.freeze': 'Freeze',
'control.poisonCloud': 'Poison cloud',
'control.brushRadius': 'Brush radius',
'control.storyLine': 'STORYLINE',
'control.gotoScene': 'Go to this scene',
'control.currentSceneBadge': 'CURRENT SCENE',
'control.passed': 'Visited',
'control.noActiveScene': 'No active scene.',
'control.screenPreview': 'Screen preview',
'control.stopPresentation': 'Stop presentation',
'control.videoBrushHint':
'Video preview: effect brush is disabled (like on the presentation screen — overlay is for images only).',
'control.branches': 'Branch options',
'control.option': 'OPTION {n}',
'control.unnamed': 'Untitled',
'control.switchScene': 'Switch',
'control.noBranches': 'No transitions available.',
'control.endPresentation': 'End presentation',
'control.music': 'Music',
'control.sceneMusic': 'SCENE MUSIC',
'control.gameMusic': 'GAME MUSIC',
'control.noSceneAudio': 'No audio in the current scene.',
'control.noGameAudio': 'No game audio.',
'control.modeAuto': 'Auto',
'control.modeManual': 'Manual',
'control.once': 'Once',
'control.loop': 'Loop',
'control.scrubSeek': 'Click to seek',
'control.durationUnknown': 'Duration unknown',
'control.pauseSceneMusic': 'Paused (scene)',
'control.pauseSceneMusicTitle': 'Scene has music',
'control.pauseCampaignTitle': 'Paused: scene has music',
'control.playFailed': 'Could not start playback.',
'control.audioAutoplayBlocked': 'Autoplay was blocked (user gesture required) or playback failed.',
'control.audioNoUrl': 'No URL',
'control.audioNoUrlDetail': 'Could not get dnd://asset URL for audio.',
'control.audioBlocked': 'Error / blocked',
'control.audioError': 'Error',
'control.audioMediaError': 'MediaError code={code} (1=ABORTED, 2=NETWORK, 3=DECODE, 4=SRC_NOT_SUPPORTED)',
'control.audioLoading': 'Loading…',
'control.audioPlaying': 'Playing',
'control.audioPaused': 'Paused',
'control.audioStopped': 'Stopped',
'control.previewTrackLabel': 'Preview (no captions)',
'control.transportPlay': 'Play',
'control.transportPause': 'Pause',
'control.transportStop': 'Stop',
},
};
export function translateEditorMessage(
locale: EditorLocale,
key: string,
vars?: Record<string, string | number>,
): string {
let s = EDITOR_MESSAGES[locale][key] ?? EDITOR_MESSAGES.ru[key] ?? key;
if (vars) {
for (const [k, v] of Object.entries(vars)) {
s = s.split(`{${k}}`).join(String(v));
}
}
return s;
}