chore: bump version to 1.0.22

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

.cursor/agents/frontend-senior.md

@@ -1,35 +0,0 @@
----
-name: frontend-senior
-description: Senior frontend engineer
-model: auto
-tools: all
----
-
-Ты senior frontend engineer.
-
-Задача:
-- реализовать feature или fix
-- писать production-quality React + TypeScript код
-
-Правила:
-
-- сначала изучи nearby components
-- следуй существующим patterns
-- не делай лишних изменений
-- избегай overengineering
-- используй composition
-
-UI:
-
-- учитывай loading / error / empty / disabled
-- соблюдай accessibility
-
-Не делай:
-
-- large refactors без запроса
-- новые dependencies без причины
-
-Output:
-
-- список изменённых файлов
-- краткое описание изменений

.cursor/agents/reviewer.md

@@ -1,33 +0,0 @@
----
-name: reviewer
-description: Strict code reviewer
-model: auto
-tools: all
----
-
-Ты строгий reviewer.
-
-Цель:
-- найти проблемы в изменениях
-
-Проверяй:
-
-- correctness
-- regressions
-- type safety
-- accessibility
-- performance
-- edge cases
-- missing tests
-
-Формат:
-
-- Severity: high / medium / low
-- Problem
-- Why
-- Fix
-
-Правила:
-
-- не переписывай код без причины
-- предлагай minimal fixes

.cursor/agents/unit-tests.md

@@ -1,36 +0,0 @@
----
-name: unit-tests
-description: Unit test specialist
-model: auto
-tools: all
----
-
-Ты unit-test specialist.
-
-Задача:
-
-- добавить/обновить tests
-- добиться green status
-
-Подход:
-
-- test behavior, not implementation
-- follow existing patterns
-- избегай flaky tests
-
-Покрытие:
-
-- happy path
-- edge case
-- error case
-
-Workflow:
-
-- сначала run relevant tests:
-  `npm run test -- <file>`
-- затем при необходимости весь suite
-
-Output:
-
-- какие тесты добавлены
-- что они проверяют

.cursor/hooks.json

@@ -1,10 +0,0 @@
-{
-  "version": 1,
-  "hooks": {
-    "stop": [
-      {
-        "command": "node .cursor/hooks/final-verify.cjs"
-      }
-    ]
-  }
-}

.cursor/hooks/final-verify.cjs

@@ -1,55 +0,0 @@
-const fs = require("fs");
-const path = require("path");
-const { execSync } = require("child_process");
-
-const statePath = path.join(process.cwd(), ".cursor", "pipeline-state.json");
-
-function readState() {
-  if (!fs.existsSync(statePath)) {
-    return {
-      implementation: "pending",
-      review: "pending",
-      tests: "pending"
-    };
-  }
-  return JSON.parse(fs.readFileSync(statePath, "utf8"));
-}
-
-function fail(msg) {
-  process.stdout.write(JSON.stringify({ followup_message: msg }));
-  process.exit(0);
-}
-
-const state = readState();
-
-if (state.implementation !== "done") {
-  fail("Run frontend-senior stage");
-}
-
-if (state.review !== "done") {
-  fail("Run reviewer stage");
-}
-
-if (state.tests !== "done") {
-  fail("Run unit-tests stage");
-}
-
-try {
-  execSync("npm run lint", { stdio: "pipe" });
-} catch {
-  fail("Lint failed");
-}
-
-try {
-  execSync("npm run typecheck", { stdio: "pipe" });
-} catch {
-  fail("Typecheck failed");
-}
-
-try {
-  execSync("npm run test", { stdio: "pipe" });
-} catch {
-  fail("Tests failed");
-}
-
-process.exit(0);

.cursor/hooks/hooks.json

@@ -1,10 +0,0 @@
-{
-    "version": 1,
-    "hooks": {
-      "stop": [
-        {
-          "command": "node .cursor/hooks/final-verify.cjs"
-        }
-      ]
-    }
-  }

.cursor/pipeline-state.json

@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-  "implementation": "done",
-  "review": "done",
-  "tests": "done",
-  "verify": "done"
-}

.cursor/pr-checklists/ui-mock-alignment.md

@@ -1,112 +0,0 @@
-# PR: UI — выравнивание под макеты (редактор + пульт)
-
-Связь с **feature-pipeline** (`.cursor/skills/feature-pipeline/SKILL.md`): критерии ниже сгруппированы по стадиям; после merge обновляют `.cursor/pipeline-state.json` по мере прохождения стадий.
-
----
-
-## Мета PR
-
-| Поле | Значение |
-|------|----------|
-| **Цель** | Визуальная и UX-полировка существующих экранов без новых продуктовых фич из макета |
-| **Область** | `EditorApp`, `SceneGraph`, `ControlApp`, общие токены/мелкие UI-баги |
-| **Вне скоупа** | Новые пункты меню, новые типы сцен, новые каналы микшера, если их нет в коде |
-
----
-
-## Stage 1 — Implementation (subagent: `frontend-senior`)
-
-### Чеклист PR
-
-- [ ] **P0-A** Карточка узла графа: статусы «Авто / Цикл / Аудио» отражают **реальные** поля сцены (`previewVideoAutostart`, `settings.loopVideo`, наличие `media.audios`), а не статичный текст.
-- [ ] **P0-B** Пульт: для сцены с видео-превью явно подписано, что **кисть эффектов** недоступна (согласовано с `PresentationView`: эффекты только для image).
-- [ ] **P1-A** Пульт: порядок секций **Предпросмотр → Варианты ветвления → Музыка сцены → Быстрый микшер** (вертикальный поток как в референсе).
-- [ ] **P1-B** Сетка «Варианты ветвления» без «дыр»: `repeat(auto-fit, minmax(...))` **или** фиксированные слоты с disabled/placeholder **без новых сценариев** — только визуальная сетка.
-- [ ] **P2-A** Редактор: меню «Файл» — цвет текста пункта на валидном токене (`--text0` / `--text1`), без несуществующего `--text`.
-- [ ] **P2-B** Список сцен: убрать пустой статус-ряд у неактивных карточек (без лишнего вертикального зазора).
-
-### Критерии приёмки (Stage 1)
-
-1. На графе для сцены **без видео-превью** не отображаются вводящие в заблуждение чипы «Авто/Цикл» видео-превью; при наличии аудио — корректный индикатор аудио.
-2. Для сцены с **видео-превью** чипы «Авто»/«Цикл» совпадают с `previewVideoAutostart` и `scene.settings.loopVideo`.
-3. В пульте при `previewAssetType === 'video'` пользователь видит **одну строку-пояснение** (вторичный текст), почему нет панели эффектов.
-4. Визуальный порядок блоков пульта соответствует чеклисту P1-A; отступы между `Surface` единообразны (`gap` 16).
-5. Нет регрессий drag-and-drop сцен на граф и переключения веток.
-
-**Definition of Done (Stage 1):** все пункты чеклиста Stage 1 отмечены; `npm run build` успешен.
-
----
-
-## Stage 2 — Review (subagent: `reviewer`)
-
-### Чеклист PR
-
-- [ ] Нет «мёртвых» веток UI и ложных состояний (чипы/подписи соответствуют данным).
-- [ ] a11y: фокус/клавиатура на интерактивах не сломаны; `aria-*` не ухудшены.
-- [ ] Нет лишнего diff вне файлов задачи.
-
-### Критерии приёмки (Stage 2)
-
-1. Reviewer фиксирует замечания с **Severity**; все **high** устранены или явно отклонены с причиной в PR.
-2. После правок по review снова выполняется `npm run build`.
-
-**Definition of Done (Stage 2):** review-замечания закрыты; state `review: done`.
-
----
-
-## Stage 3 — Tests (subagent: `unit-tests`)
-
-### Чеклист PR
-
-- [ ] Добавлены или обновлены тесты на **чистую логику** (например, хелпер разметки чипов по `Scene`, если вынесен в `app/shared`).
-- [ ] Либо задокументировано в PR, что изменения только презентационные и покрыты smoke-тестом пайплайна.
-
-### Критерии приёмки (Stage 3)
-
-1. `npm run test` завершается с кодом 0.
-2. Новые тесты не flaky, не зависят от Electron UI.
-
-**Definition of Done (Stage 3):** `tests: done` в `.cursor/pipeline-state.json`.
-
----
-
-## Stage 4 — Verify (локально / hook `final-verify.cjs`)
-
-Выполнить подряд:
-
-```bash
-npm run lint
-npm run typecheck
-npm run test
-```
-
-**Если `npm run lint` падает на массовых `Delete ␍` (CRLF/LF) в файлах вне PR** — до отдельного chore-PR с нормализацией строк для этого чеклиста достаточно:
-
-```bash
-npx eslint app/renderer/control/ControlApp.tsx app/renderer/editor/graph/SceneGraph.tsx app/renderer/shared/ui/sceneGraphChips.ts app/renderer/shared/ui/sceneGraphChips.test.ts --max-warnings 0
-npm run typecheck
-npm run test
-npm run build
-```
-
-### Критерии приёмки (Stage 4)
-
-1. `npm run typecheck`, `npm run test`, `npm run build` — **exit 0**.
-2. Линт: либо полный `npm run lint` — **exit 0**, либо (при известном eol-долге репозитория) scoped-ESLint по файлам PR — **exit 0**, как в блоке выше.
-3. `node .cursor/hooks/final-verify.cjs` — успешное завершение пайплайна только когда полный `npm run lint` зелёный (хук вызывает полный lint; при падении lint хук пишет `followup_message` в stdout).
-
----
-
-## Синхронизация с `.cursor/pipeline-state.json`
-
-После каждой стадии обновлять файл:
-
-```json
-{
-  "implementation": "done",
-  "review": "done",
-  "tests": "done"
-}
-```
-
-До начала работы — все `"pending"`.

.cursor/rules/project.mdc

@@ -1,39 +0,0 @@
----
-description: Project-wide workflow and conventions
-alwaysApply: true
----
-
-# DNDGamePlayer — правила работы над задачами (future-pipeline)
-
-Эти правила применяются **только** когда запрос пользователя требует **изменений в репозитории** (код/конфиги/тесты). Для чисто текстовых задач (описания, маркетинг, переписка) pipeline не запускаем.
-
-## future-pipeline (обязательный порядок)
-
-### 1) Implementation
-- Прочитать релевантный код (минимум 1 файл), найти реальную причину бага/задачи.
-- Делать **minimal, review-friendly diff** и следовать текущим паттернам проекта.
-- Не добавлять зависимости без явной причины.
-
-### 2) Review
-- Самопроверка изменений: edge-cases, состояние UI (loading/error/empty/disabled), a11y, регрессии.
-- Если задача нетривиальная: запустить внутренний “строгий ревью” (под-агент reviewer).  
-
-### 3) Tests
-- Обновить/добавить тест(ы), если поведение изменилось или был баг.
-- Для мелких правок допускается “облегчённый режим” без под-агентов, но тесты всё равно должны проходить.
-
-### 4) Verify (всегда, перед ответом)
-Обязательно выполнить:
-- `npm run lint`
-- `npm run typecheck`
-- `npm run test`
-
-Если что-то упало — исправить и повторить до green.
-
-## Команды проекта (справка)
-- install: `npm install`
-- dev: `npm run dev`
-- build: `npm run build`
-- lint: `npm run lint`
-- typecheck: `npm run typecheck`
-- test: `npm run test`

.cursor/skills/feature-pipeline/SKILL.md

@@ -1,80 +0,0 @@
----
-name: feature-pipeline
-description: Implementation → Review → Tests → Verify
----
-
-# Workflow
-
-## Stage 1 — Implementation
-
-Используй subagent: frontend-senior
-
-- реализуй задачу
-- сделай minimal diff
-
-Обнови state:
-
-{
-  "implementation": "done"
-}
-
----
-
-## Stage 2 — Review
-
-Используй subagent: reviewer
-
-- проверь изменения
-- найди проблемы
-- исправь минимально
-
-Обнови state:
-
-{
-  "implementation": "done",
-  "review": "done"
-}
-
----
-
-## Stage 3 — Tests
-
-Используй subagent: unit-tests
-
-- добавь/обнови tests
-- добейся green status
-
-Обнови state:
-
-{
-  "implementation": "done",
-  "review": "done",
-  "tests": "done"
-}
-
----
-
-## Stage 4 — Verify
-
-Выполни:
-
-- `npm run lint`
-- `npm run typecheck`
-- `npm run test`
-
-Если ошибка:
-- исправь
-- повтори
-
----
-
-## Final Output
-
-- implementation summary
-- review summary
-- test summary
-- verification status
-
-## PR-чеклисты (приёмка по задаче)
-
-Готовые чеклисты с критериями по стадиям лежат в `.cursor/pr-checklists/`. Для UI-выравнивания под макеты: `ui-mock-alignment.md`.

.gitattributes

@@ -0,0 +1 @@
+*.sh text eol=lf

.gitignore

@@ -1,3 +1,6 @@
+# Cursor: канонический `.cursor/` в репозитории cursorAi; локально — junction на ../cursorAi/.cursor
+.cursor/
+
 release/
 build/
 mcps/

.nvmrc

@@ -0,0 +1 @@
+22.22.3

app/main/index.ts

@@ -1,12 +1,21 @@
 import { app, BrowserWindow, dialog, Menu, protocol } from 'electron';
 
 import { ipcChannels, type SessionState } from '../shared/ipc/contracts';
+import {
+  PROJECT_ZIP_OPEN_DIALOG_FILTER,
+  PROJECT_ZIP_SAVE_DIALOG_FILTER,
+  isProjectZipFileName,
+  normalizeSaveProjectZipPath,
+  projectZipFileNameFromBase,
+  stripProjectZipExtension,
+} from '../shared/project/projectZipExtension';
 
 import { EffectsStore } from './effects/effectsStore';
 import { installIpcRouter, registerHandler, setLicenseAssert } from './ipc/router';
 import { LicenseService } from './license/licenseService';
 import { ZipProjectStore } from './project/zipStore';
 import { registerDndAssetProtocol } from './protocol/dndAssetProtocol';
+import { installAutoUpdater } from './update/installAutoUpdater';
 import { getAppSemanticVersion, getOptionalBuildNumber } from './versionInfo';
 import { VideoPlaybackStore } from './video/videoPlaybackStore';
 import {
@@ -21,6 +30,7 @@ import {
   createEditorWindowDeferred,
   createWindows,
   focusEditorWindow,
+  isMultiWindowOpen,
   markAppQuitting,
   openMultiWindow,
   togglePresentationFullscreen,
@@ -50,7 +60,7 @@ if (process.platform === 'win32' && app.isPackaged && process.env.DND_DISABLE_GP
 }
 
 if (process.platform === 'win32') {
-  app.setAppUserModelId('com.dndplayer.app');
+  app.setAppUserModelId('com.ttrpgplayer.app');
 }
 // Не вызывать app.setName() с другим именем: на Windows/macOS меняется каталог userData,
 // и проекты в …/userData/projects «пропадают» из списка (остаются в старой папке).
@@ -77,6 +87,35 @@ if (!gotTheLock) {
 }
 
 const projectStore = new ZipProjectStore();
+
+/** Без меню Electron не вешает горячие клавиши DevTools (Ctrl+Shift+I / F12). */
+function wantsDevToolsMenu(): boolean {
+  return (
+    process.env.NODE_ENV === 'development' ||
+    Boolean(process.env.VITE_DEV_SERVER_URL) ||
+    process.env.DND_OPEN_DEVTOOLS === '1'
+  );
+}
+
+function installAppMenuForSession(): void {
+  if (!wantsDevToolsMenu()) {
+    Menu.setApplicationMenu(null);
+    return;
+  }
+  const template: Electron.MenuItemConstructorOptions[] = [];
+  if (process.platform === 'darwin') {
+    template.push({
+      label: app.name,
+      submenu: [{ role: 'about' }, { type: 'separator' }, { role: 'quit' }],
+    });
+  }
+  template.push({
+    label: 'Вид',
+    submenu: [{ role: 'reload' }, { role: 'forceReload' }, { type: 'separator' }, { role: 'toggleDevTools' }],
+  });
+  Menu.setApplicationMenu(Menu.buildFromTemplate(template));
+}
+
 const effectsStore = new EffectsStore();
 const videoStore = new VideoPlaybackStore();
 
@@ -211,7 +250,7 @@ async function main() {
   setLicenseAssert(() => {
     licenseService.assertForIpc();
   });
-  Menu.setApplicationMenu(null);
+  installAppMenuForSession();
   registerDndAssetProtocol(projectStore);
   registerHandler(ipcChannels.app.quit, () => {
     markAppQuitting();
@@ -221,6 +260,7 @@ async function main() {
   registerHandler(ipcChannels.app.getVersion, () => ({
     version: getAppSemanticVersion(),
     buildNumber: getOptionalBuildNumber(),
+    packaged: app.isPackaged,
   }));
   registerHandler(ipcChannels.license.getStatus, () => licenseService.getStatus());
   registerHandler(ipcChannels.license.setToken, async ({ token }) => licenseService.setToken(token));
@@ -238,6 +278,9 @@ async function main() {
     const isFullScreen = togglePresentationFullscreen();
     return { ok: true, isFullScreen };
   });
+  registerHandler(ipcChannels.windows.getMultiWindowState, () => {
+    return { open: isMultiWindowOpen() };
+  });
 
   registerHandler(ipcChannels.project.list, async () => {
     const projects = await projectStore.listProjects();
@@ -412,7 +455,7 @@ async function main() {
   registerHandler(ipcChannels.project.importZip, async () => {
     const { canceled, filePaths } = await dialog.showOpenDialog({
       properties: ['openFile'],
-      filters: [{ name: 'Проект DND (*.dnd.zip)', extensions: ['dnd.zip'] }],
+      filters: [PROJECT_ZIP_OPEN_DIALOG_FILTER],
     });
     if (canceled || !filePaths[0]) {
       return { canceled: true as const };
@@ -438,21 +481,19 @@ async function main() {
     if (!entry) {
       throw new Error('Проект не найден');
     }
-    const defaultName = entry.fileName.toLowerCase().endsWith('.dnd.zip')
+    const defaultName = isProjectZipFileName(entry.fileName)
-      ? entry.fileName
+      ? entry.fileName.toLowerCase().endsWith('.ttrpg.zip')
-      : `${entry.fileName}.dnd.zip`;
+        ? entry.fileName
+        : projectZipFileNameFromBase(stripProjectZipExtension(entry.fileName))
+      : projectZipFileNameFromBase(stripProjectZipExtension(entry.fileName));
     const { canceled, filePath } = await dialog.showSaveDialog({
       defaultPath: defaultName,
-      filters: [{ name: 'Проект DND (*.dnd.zip)', extensions: ['dnd.zip'] }],
+      filters: [PROJECT_ZIP_SAVE_DIALOG_FILTER],
     });
     if (canceled || !filePath) {
       return { canceled: true as const };
     }
-    let dest = filePath;
+    const dest = normalizeSaveProjectZipPath(filePath);
-    const lower = dest.toLowerCase();
-    if (!lower.endsWith('.dnd.zip')) {
-      dest = lower.endsWith('.zip') ? dest.replace(/\.zip$/iu, '.dnd.zip') : `${dest}.dnd.zip`;
-    }
     emitZipProgress({ kind: 'export', stage: 'copy', percent: 0, detail: 'Экспорт…' });
     await projectStore.exportProjectZipToPath(projectId, dest, (p) => {
       emitZipProgress({
@@ -492,6 +533,7 @@ async function main() {
     return { ok: true };
   });
 
+  installAutoUpdater(licenseService, registerHandler);
   installIpcRouter();
   applyDockIconIfNeeded();
   await runStartupAfterHandlers(licenseService);

app/main/ipc/router.ts

@@ -19,6 +19,8 @@ function channelRequiresLicense(channel: string): boolean {
   if (channel.startsWith('app.')) return false;
   if (channel === ipcChannels.windows.closeMultiWindow) return false;
   if (channel === ipcChannels.windows.togglePresentationFullscreen) return false;
+  // Список файлов в %userData%/projects — только чтение; без лицензии список не должен «пропадать».
+  if (channel === ipcChannels.project.list) return false;
   return true;
 }
 
@@ -34,6 +36,8 @@ export function registerHandler<K extends keyof IpcInvokeMap>(channel: K, handle
   handlers.set(channelStr, inner);
 }
 
+export type IpcRegisterHandler = typeof registerHandler;
+
 export function installIpcRouter(): void {
   for (const [channel, handler] of handlers.entries()) {
     ipcMain.handle(channel, async (_event, payload: unknown) => handler(payload));

app/main/license/licenseService.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import crypto from 'node:crypto';
 import fs from 'node:fs';
 
 import { BrowserWindow, safeStorage } from 'electron';
@@ -6,17 +7,41 @@ import { ipcChannels } from '../../shared/ipc/contracts';
 import { EULA_CURRENT_VERSION } from '../../shared/license/eulaVersion';
 import type { LicenseSnapshot } from '../../shared/license/licenseSnapshot';
 import type { LicensePayloadV1 } from '../../shared/license/payloadV1';
-import { isDndProductKey } from '../../shared/license/productKey';
+import { isProductKey } from '../../shared/license/productKey';
 import { normalizeLicenseTokenInput } from '../../shared/license/tokenFormat';
 
 import { getOrCreateDeviceId } from './deviceId';
-import { licenseEncryptedPath, preferencesPath } from './paths';
+import { licenseEncryptedPath, licenseFallbackSealedPath, preferencesPath } from './paths';
 import { verifyLicenseToken } from './verifyLicenseToken';
 
 type Preferences = {
   eulaAcceptedVersion?: number;
 };
 
+type LicenseChangeListener = () => void;
+
+const FALLBACK_MAGIC = Buffer.from('DNDLF1', 'ascii');
+
+const licenseChangeListeners = new Set<LicenseChangeListener>();
+
+/** Слушатели вызываются после смены состояния лицензии (сохранённый токен, EULA, отзыв). */
+export function addLicenseChangeListener(fn: LicenseChangeListener): () => void {
+  licenseChangeListeners.add(fn);
+  return () => {
+    licenseChangeListeners.delete(fn);
+  };
+}
+
+function notifyLicenseChangeListeners(): void {
+  for (const fn of licenseChangeListeners) {
+    try {
+      fn();
+    } catch (err) {
+      console.error('[license] change listener failed', err);
+    }
+  }
+}
+
 function readPreferences(userData: string): Preferences {
   try {
     const raw = fs.readFileSync(preferencesPath(userData), 'utf8');
@@ -35,6 +60,7 @@ function emitLicenseStatusChanged(): void {
   for (const win of BrowserWindow.getAllWindows()) {
     win.webContents.send(ipcChannels.license.statusChanged, {});
   }
+  notifyLicenseChangeListeners();
 }
 
 export class LicenseService {
@@ -52,23 +78,93 @@ export class LicenseService {
     return process.env.DND_SKIP_LICENSE === '1' || process.env.DND_SKIP_LICENSE === 'true';
   }
 
-  private readSealedToken(): string | null {
+  /** Только для окружений без OS keychain (WSL и т.п.); слабее safeStorage — см. licensing-spec. */
-    const p = licenseEncryptedPath(this.userData);
+  private isInsecureFileStorageAllowed(): boolean {
-    if (!fs.existsSync(p)) return null;
+    const v = process.env.DND_LICENSE_INSECURE_FILE_STORAGE?.trim().toLowerCase();
-    if (!safeStorage.isEncryptionAvailable()) {
+    return v === '1' || v === 'true' || v === 'yes';
-      throw new Error('safeStorage недоступен: нельзя расшифровать лицензию на этой системе');
+  }
-    }
+
+  private deriveFallbackKey(): Buffer {
+    return crypto
+      .createHash('sha256')
+      .update('TTRPGPlayer.license.fallback.v1\0', 'utf8')
+      .update(this.deviceId, 'utf8')
+      .digest();
+  }
+
+  private readFallbackSealedToken(): string {
+    const p = licenseFallbackSealedPath(this.userData);
     const buf = fs.readFileSync(p);
-    return safeStorage.decryptString(buf);
+    if (buf.length < FALLBACK_MAGIC.length + 12 + 16 + 1) {
+      throw new Error('license.fallback: файл повреждён или слишком короткий');
+    }
+    if (!buf.subarray(0, FALLBACK_MAGIC.length).equals(FALLBACK_MAGIC)) {
+      throw new Error('license.fallback: неверный формат');
+    }
+    const iv = buf.subarray(FALLBACK_MAGIC.length, FALLBACK_MAGIC.length + 12);
+    const tag = buf.subarray(FALLBACK_MAGIC.length + 12, FALLBACK_MAGIC.length + 12 + 16);
+    const data = buf.subarray(FALLBACK_MAGIC.length + 12 + 16);
+    const key = this.deriveFallbackKey();
+    const decipher = crypto.createDecipheriv('aes-256-gcm', key, iv);
+    decipher.setAuthTag(tag);
+    return Buffer.concat([decipher.update(data), decipher.final()]).toString('utf8');
+  }
+
+  private writeFallbackSealedToken(token: string): void {
+    const key = this.deriveFallbackKey();
+    const iv = crypto.randomBytes(12);
+    const cipher = crypto.createCipheriv('aes-256-gcm', key, iv);
+    const enc = Buffer.concat([cipher.update(token, 'utf8'), cipher.final()]);
+    const tag = cipher.getAuthTag();
+    const payload = Buffer.concat([FALLBACK_MAGIC, iv, tag, enc]);
+    fs.writeFileSync(licenseFallbackSealedPath(this.userData), payload, { mode: 0o600 });
+  }
+
+  private readSealedToken(): string | null {
+    const sealedPath = licenseEncryptedPath(this.userData);
+    const fallbackPath = licenseFallbackSealedPath(this.userData);
+
+    if (fs.existsSync(sealedPath)) {
+      if (!safeStorage.isEncryptionAvailable()) {
+        throw new Error(
+          'safeStorage недоступен: есть license.sealed, но расшифровать нельзя (часто перенос профиля или WSL без keyring). Удалите файл лицензии в настройках приложения или используйте DND_LICENSE_INSECURE_FILE_STORAGE=1 и активируйте заново.',
+        );
+      }
+      const buf = fs.readFileSync(sealedPath);
+      return safeStorage.decryptString(buf);
+    }
+
+    if (fs.existsSync(fallbackPath)) {
+      return this.readFallbackSealedToken();
+    }
+
+    return null;
   }
 
   private writeSealedToken(token: string): void {
-    if (!safeStorage.isEncryptionAvailable()) {
-      throw new Error('safeStorage недоступен: нельзя сохранить лицензию на этой системе');
-    }
     fs.mkdirSync(this.userData, { recursive: true });
-    const enc = safeStorage.encryptString(token);
+    if (safeStorage.isEncryptionAvailable()) {
-    fs.writeFileSync(licenseEncryptedPath(this.userData), enc);
+      const enc = safeStorage.encryptString(token);
+      fs.writeFileSync(licenseEncryptedPath(this.userData), enc);
+      try {
+        fs.unlinkSync(licenseFallbackSealedPath(this.userData));
+      } catch {
+        /* ok */
+      }
+      return;
+    }
+    if (this.isInsecureFileStorageAllowed()) {
+      this.writeFallbackSealedToken(token);
+      try {
+        fs.unlinkSync(licenseEncryptedPath(this.userData));
+      } catch {
+        /* ok */
+      }
+      return;
+    }
+    throw new Error(
+      'safeStorage недоступен: нельзя сохранить лицензию на этой системе (типично WSL без gnome-keyring). Запустите с переменной DND_LICENSE_INSECURE_FILE_STORAGE=1 — токен будет сохранён в зашифрованном файле (слабее OS-хранилища); либо настройте Secret Service / gnome-keyring.',
+    );
   }
 
   private clearSealedTokenFile(): void {
@@ -77,6 +173,11 @@ export class LicenseService {
     } catch {
       /* ok */
     }
+    try {
+      fs.unlinkSync(licenseFallbackSealedPath(this.userData));
+    } catch {
+      /* ok */
+    }
   }
 
   /** База для `POST /v1/activate` (и при желании совпадает с сервером отзыва). */
@@ -241,7 +342,7 @@ export class LicenseService {
       return this.getStatusSync();
     }
     let trimmed = normalizeLicenseTokenInput(token);
-    if (isDndProductKey(trimmed)) {
+    if (isProductKey(trimmed)) {
       trimmed = await this.activateWithProductKey(trimmed);
     }
     const nowSec = Math.floor(Date.now() / 1000);

app/main/license/paths.ts

@@ -4,6 +4,11 @@ export function licenseEncryptedPath(userData: string): string {
   return path.join(userData, 'license.sealed');
 }
 
+/** Fallback, если нет OS keychain (WSL без gnome-keyring и т.п.); только при DND_LICENSE_INSECURE_FILE_STORAGE=1. */
+export function licenseFallbackSealedPath(userData: string): string {
+  return path.join(userData, 'license.sealed.fallback');
+}
+
 export function deviceIdPath(userData: string): string {
   return path.join(userData, 'device.id');
 }

app/main/project/atomicReplace.ts

@@ -0,0 +1,94 @@
+import crypto from 'node:crypto';
+import fs from 'node:fs/promises';
+import path from 'node:path';
+
+import {
+  PROJECT_ZIP_EXTENSION,
+  PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY,
+  isProjectZipFileName,
+} from '../../shared/project/projectZipExtension';
+
+import { readProjectJsonFromZip } from './yauzlProjectZip';
+
+/**
+ * Подменяет файл `finalPath` готовым `completedSrc` (обычно `*.ttrpg.zip.tmp` / `*.dnd.zip.tmp`).
+ * Нельзя сначала удалять `finalPath`: при сбое rename после rm проект теряется (Windows/антивирус).
+ */
+export async function replaceFileAtomic(completedSrc: string, finalPath: string): Promise<void> {
+  if (completedSrc === finalPath) return;
+
+  const stSrc = await fs.stat(completedSrc).catch(() => null);
+  if (!stSrc?.isFile() || stSrc.size === 0) {
+    throw new Error(`replaceFileAtomic: нет или пустой источник: ${completedSrc}`);
+  }
+
+  try {
+    await fs.rename(completedSrc, finalPath);
+    return;
+  } catch (first: unknown) {
+    const c = (first as NodeJS.ErrnoException).code;
+    if (c === 'EXDEV') {
+      await fs.copyFile(completedSrc, finalPath);
+      await fs.unlink(completedSrc).catch(() => undefined);
+      return;
+    }
+    // Windows: чаще всего EEXIST — целевой файл есть, rename не перезаписывает; идём через backup ниже.
+  }
+
+  const stFinal = await fs.stat(finalPath).catch(() => null);
+  if (!stFinal?.isFile()) {
+    try {
+      await fs.rename(completedSrc, finalPath);
+      return;
+    } catch (again: unknown) {
+      throw again instanceof Error ? again : new Error(String(again));
+    }
+  }
+
+  const backupPath = `${finalPath}.bak.${Date.now().toString(36)}_${crypto.randomBytes(4).toString('hex')}`;
+  await fs.rename(finalPath, backupPath);
+  try {
+    await fs.rename(completedSrc, finalPath);
+  } catch (place: unknown) {
+    await fs.rename(backupPath, finalPath).catch(() => undefined);
+    throw place instanceof Error ? place : new Error(String(place));
+  }
+  await fs.unlink(backupPath).catch(() => undefined);
+}
+
+const ZIP_TMP_SUFFIXES = [`${PROJECT_ZIP_EXTENSION}.tmp`, `${PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY}.tmp`] as const;
+
+/** Если сохранение оборвалось, остаётся `*.ttrpg.zip.tmp` / `*.dnd.zip.tmp` — восстанавливаем финальный архив. */
+export async function recoverOrphanProjectZipTmpInRoot(root: string): Promise<void> {
+  let names: string[];
+  try {
+    names = await fs.readdir(root);
+  } catch {
+    return;
+  }
+  for (const name of names) {
+    const matchedSuffix = ZIP_TMP_SUFFIXES.find((s) => name.endsWith(s));
+    if (!matchedSuffix) continue;
+    const tmpPath = path.join(root, name);
+    const finalName = name.slice(0, -'.tmp'.length);
+    if (!isProjectZipFileName(finalName)) continue;
+    const finalPath = path.join(root, finalName);
+    try {
+      await fs.access(finalPath);
+      continue;
+    } catch {
+      /* final отсутствует — пробуем поднять из tmp */
+    }
+    try {
+      const st = await fs.stat(tmpPath);
+      if (!st.isFile() || st.size < 22) continue;
+      await readProjectJsonFromZip(tmpPath);
+      await fs.rename(tmpPath, finalPath);
+    } catch {
+      /* битый tmp не трогаем */
+    }
+  }
+}
+
+/** @deprecated Используйте {@link recoverOrphanProjectZipTmpInRoot}. */
+export const recoverOrphanDndZipTmpInRoot = recoverOrphanProjectZipTmpInRoot;

app/main/project/optimizeImageImport.lib.mjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
  * Visually lossless re-encode for imported raster images (same pixel dimensions).
- * Node-only; shared by the main app and tools/project-converter.
+ * Node-only; shared by the main app and ../project-converter (monorepo sibling).
  */
 import sharp from 'sharp';
 

app/main/project/paths.ts

@@ -17,7 +17,14 @@ export function getProjectsCacheRootDir(): string {
 export function getLegacyProjectsRootDirs(): string[] {
   const cur = getProjectsRootDir();
   const parent = path.dirname(app.getPath('userData'));
-  const siblingNames = ['DnD Player', 'dnd-player', 'DNDGamePlayer', 'dnd_player'];
+  const siblingNames = [
+    'TTRPG Player',
+    'TTRPGPlayer',
+    'DnD Player',
+    'dnd-player',
+    'DNDGamePlayer',
+    'dnd_player',
+  ];
   const out: string[] = [];
   for (const n of siblingNames) {
     const p = path.join(parent, n, 'projects');

app/main/project/replaceFileAtomic.test.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import fs from 'node:fs/promises';
+import os from 'node:os';
+import path from 'node:path';
+import test from 'node:test';
+
+import { replaceFileAtomic } from './atomicReplace';
+
+void test('replaceFileAtomic: replaces existing file without deleting before rename succeeds', async () => {
+  const dir = await fs.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), 'dnd-replace-'));
+  const finalPath = path.join(dir, 'out.bin');
+  const tmpPath = path.join(dir, 'out.bin.tmp');
+  await fs.writeFile(finalPath, 'previous', 'utf8');
+  await fs.writeFile(tmpPath, 'updated-content', 'utf8');
+  await replaceFileAtomic(tmpPath, finalPath);
+  assert.equal(await fs.readFile(finalPath, 'utf8'), 'updated-content');
+  await assert.rejects(() => fs.stat(tmpPath));
+});
+
+void test('replaceFileAtomic: rejects empty source', async () => {
+  const dir = await fs.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), 'dnd-replace-'));
+  const finalPath = path.join(dir, 'out.bin');
+  const tmpPath = path.join(dir, 'out.bin.tmp');
+  await fs.writeFile(finalPath, 'x', 'utf8');
+  await fs.writeFile(tmpPath, '', 'utf8');
+  await assert.rejects(() => replaceFileAtomic(tmpPath, finalPath));
+  assert.equal(await fs.readFile(finalPath, 'utf8'), 'x');
+});

app/main/project/zipRead.test.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ import { readProjectJsonFromZip } from './yauzlProjectZip';
 
 void test('readProjectJsonFromZip: sequential reads close yauzl (no EMFILE)', async () => {
   const tmp = await fs.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), 'dnd-zip-read-'));
-  const zipPath = path.join(tmp, 'test.dnd.zip');
+  const zipPath = path.join(tmp, 'test.ttrpg.zip');
   const minimal = {
     id: 'p1',
     meta: {
@@ -54,7 +54,7 @@ void test('readProjectJsonFromZip: sequential reads close yauzl (no EMFILE)', as
 
 void test('readProjectJsonFromZip: campaignAudios round-trips inside project.json', async () => {
   const tmp = await fs.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), 'dnd-zip-campaign-'));
-  const zipPath = path.join(tmp, 'test.dnd.zip');
+  const zipPath = path.join(tmp, 'test.ttrpg.zip');
   const assetId = 'audio_asset_1';
   const minimal = {
     id: 'p1',

app/main/project/zipStore.legacyContract.test.ts

@@ -45,3 +45,22 @@ void test('zipStore: normalizeScene defaults previewThumbAssetId for older proje
   assert.match(src, /previewThumbAssetId/);
   assert.match(src, /function normalizeScene\(/);
 });
+
+void test('zipStore: listProjects skips unreadable archives', () => {
+  const src = fs.readFileSync(path.join(here, 'zipStore.ts'), 'utf8');
+  assert.match(
+    src,
+    /async listProjects[\s\S]+?for \(const filePath of files\)[\s\S]+?try \{[\s\S]+?readProjectJsonFromZip/,
+  );
+});
+
+void test('atomicReplace: replaceFileAtomic must not rm destination before successful commit', () => {
+  const src = fs.readFileSync(path.join(here, 'atomicReplace.ts'), 'utf8');
+  const i = src.indexOf('export async function replaceFileAtomic');
+  assert.ok(i >= 0);
+  const j = src.indexOf('export async function recoverOrphanProjectZipTmpInRoot', i);
+  assert.ok(j > i);
+  const block = src.slice(i, j);
+  assert.match(block, /rename\(finalPath, backupPath\)/);
+  assert.doesNotMatch(block, /\.rm\(\s*finalPath/);
+});

app/main/project/zipStore.ts

@@ -8,6 +8,11 @@ import { ZipFile } from 'yazl';
 
 import { isSceneGraphEdgeRejected } from '../../shared/graph/sceneGraphEdgeRules';
 import type { ScenePatch } from '../../shared/ipc/contracts';
+import {
+  isProjectZipFileName,
+  projectZipFileNameFromBase,
+  stripProjectZipExtension,
+} from '../../shared/project/projectZipExtension';
 import type {
   MediaAsset,
   MediaAssetType,
@@ -24,6 +29,7 @@ import { asAssetId, asGraphNodeId, asProjectId } from '../../shared/types/ids';
 import { getAppSemanticVersion } from '../versionInfo';
 
 import { reconcileAssetFiles } from './assetPrune';
+import { recoverOrphanProjectZipTmpInRoot, replaceFileAtomic } from './atomicReplace';
 import { rmWithRetries } from './fsRetry';
 import { optimizeImageBufferVisuallyLossless } from './optimizeImageImport.lib.mjs';
 import { getLegacyProjectsRootDirs, getProjectsCacheRootDir, getProjectsRootDir } from './paths';
@@ -75,9 +81,10 @@ export class ZipProjectStore {
     await fs.mkdir(getProjectsRootDir(), { recursive: true });
     await fs.mkdir(getProjectsCacheRootDir(), { recursive: true });
     await this.migrateLegacyProjectZipsIfNeeded();
+    await recoverOrphanProjectZipTmpInRoot(getProjectsRootDir());
   }
 
-  /** Копирует .dnd.zip из каталогов с «чужим» app name, если в текущем каталоге такого файла ещё нет. */
+  /** Копирует архивы проектов из каталогов с «чужим» app name, если в текущем каталоге такого файла ещё нет. */
   private async migrateLegacyProjectZipsIfNeeded(): Promise<void> {
     const dest = getProjectsRootDir();
     let destNames: string[];
@@ -86,7 +93,7 @@ export class ZipProjectStore {
     } catch {
       return;
     }
-    const destZips = new Set(destNames.filter((n) => n.endsWith('.dnd.zip')));
+    const destZips = new Set(destNames.filter((n) => isProjectZipFileName(n)));
     for (const legacyRoot of getLegacyProjectsRootDirs()) {
       let legacyNames: string[];
       try {
@@ -95,7 +102,7 @@ export class ZipProjectStore {
         continue;
       }
       for (const name of legacyNames) {
-        if (!name.endsWith('.dnd.zip')) continue;
+        if (!isProjectZipFileName(name)) continue;
         if (destZips.has(name)) continue;
         const from = path.join(legacyRoot, name);
         const to = path.join(dest, name);
@@ -130,18 +137,22 @@ export class ZipProjectStore {
     const root = getProjectsRootDir();
     const entries = await fs.readdir(root, { withFileTypes: true });
     const files = entries
-      .filter((e) => e.isFile() && e.name.endsWith('.dnd.zip'))
+      .filter((e) => e.isFile() && isProjectZipFileName(e.name))
       .map((e) => path.join(root, e.name));
 
     const out: ProjectIndexEntry[] = [];
     for (const filePath of files) {
-      const project = await readProjectJsonFromZip(filePath);
+      try {
-      out.push({
+        const project = await readProjectJsonFromZip(filePath);
-        id: project.id,
+        out.push({
-        name: project.meta.name,
+          id: project.id,
-        updatedAt: project.meta.updatedAt,
+          name: project.meta.name,
-        fileName: path.basename(filePath),
+          updatedAt: project.meta.updatedAt,
-      });
+          fileName: path.basename(filePath),
+        });
+      } catch {
+        // Один битый архив не должен скрывать остальные проекты в списке.
+      }
     }
     out.sort((a, b) => b.updatedAt.localeCompare(a.updatedAt));
     return out;
@@ -174,7 +185,7 @@ export class ZipProjectStore {
       sceneGraphEdges: [],
     };
 
-    const zipPath = path.join(getProjectsRootDir(), `${fileBaseName}.dnd.zip`);
+    const zipPath = path.join(getProjectsRootDir(), projectZipFileNameFromBase(fileBaseName));
     const cacheDir = path.join(getProjectsCacheRootDir(), id);
     const projectPath = path.join(cacheDir, 'project.json');
     this.openProject = { id, zipPath, cacheDir, projectPath, project };
@@ -772,7 +783,7 @@ export class ZipProjectStore {
     const list = await this.listProjects();
 
     const oldBase = open.project.meta.fileBaseName;
-    const nextFileName = `${sanitizedBase}.dnd.zip`;
+    const nextFileName = projectZipFileNameFromBase(sanitizedBase);
 
     const nameClash = list.some(
       (p) => p.id !== open.id && p.name.trim().toLowerCase() === nextName.toLowerCase(),
@@ -868,6 +879,11 @@ export class ZipProjectStore {
     const tmpPath = `${zipPath}.tmp`;
     await fs.mkdir(path.dirname(zipPath), { recursive: true });
     await zipDir(cacheDir, tmpPath);
+    const st = await fs.stat(tmpPath).catch(() => null);
+    if (!st?.isFile() || st.size < 22) {
+      await fs.unlink(tmpPath).catch(() => undefined);
+      throw new Error('Сборка архива проекта не удалась (пустой или повреждённый временный файл)');
+    }
     await replaceFileAtomic(tmpPath, zipPath);
   }
 
@@ -886,8 +902,8 @@ export class ZipProjectStore {
     if (!st?.isFile()) {
       throw new Error('Файл проекта не найден');
     }
-    if (!resolved.toLowerCase().endsWith('.dnd.zip')) {
+    if (!isProjectZipFileName(resolved)) {
-      throw new Error('Ожидается файл с расширением .dnd.zip');
+      throw new Error('Ожидается файл проекта с расширением .ttrpg.zip или .dnd.zip');
     }
 
     const root = getProjectsRootDir();
@@ -898,11 +914,11 @@ export class ZipProjectStore {
     let destPath: string;
     let destFileName: string;
 
-    if (dirNorm === rootNorm && baseName.toLowerCase().endsWith('.dnd.zip')) {
+    if (dirNorm === rootNorm && isProjectZipFileName(baseName)) {
       destPath = resolved;
       destFileName = baseName;
     } else {
-      destFileName = await uniqueDndZipFileName(root, baseName);
+      destFileName = await uniqueProjectZipFileNameInRoot(root, baseName);
       destPath = path.join(root, destFileName);
       if (onProgress) onProgress({ stage: 'copy', percent: 1, detail: 'Копирование…' });
       await copyFileWithProgress(resolved, destPath, (pct) => {
@@ -919,7 +935,7 @@ export class ZipProjectStore {
     const othersWithSameId = entries.filter((e) => e.id === project.id && e.fileName !== destFileName);
     if (othersWithSameId.length > 0) {
       const newId = asProjectId(this.randomId());
-      const stem = destFileName.replace(/\.dnd\.zip$/iu, '');
+      const stem = stripProjectZipExtension(destFileName);
       project = {
         ...project,
         id: newId,
@@ -1206,40 +1222,21 @@ function sanitizeFileName(name: string): string {
   return safe.length > 0 ? safe : 'Untitled';
 }
 
-async function uniqueDndZipFileName(root: string, preferredBaseFileName: string): Promise<string> {
+async function uniqueProjectZipFileNameInRoot(root: string, preferredBaseFileName: string): Promise<string> {
-  let base = preferredBaseFileName;
+  const stem = sanitizeFileName(stripProjectZipExtension(path.basename(preferredBaseFileName)) || 'project');
-  if (!base.toLowerCase().endsWith('.dnd.zip')) {
+  let candidate = projectZipFileNameFromBase(stem);
-    const stem = sanitizeFileName(path.basename(base, path.extname(base)) || 'project');
-    base = `${stem}.dnd.zip`;
-  }
-  const stem = base.replace(/\.dnd\.zip$/iu, '');
-  let candidate = base;
   let n = 0;
   for (;;) {
     try {
       await fs.access(path.join(root, candidate));
       n += 1;
-      candidate = `${stem}_${String(n)}.dnd.zip`;
+      candidate = projectZipFileNameFromBase(`${stem}_${String(n)}`);
     } catch {
       return candidate;
     }
   }
 }
 
-async function replaceFileAtomic(srcPath: string, destPath: string): Promise<void> {
-  try {
-    await fs.rename(srcPath, destPath);
-  } catch {
-    try {
-      await fs.rm(destPath, { force: true });
-      await fs.rename(srcPath, destPath);
-    } catch (second: unknown) {
-      await fs.unlink(srcPath).catch(() => undefined);
-      throw second instanceof Error ? second : new Error(String(second));
-    }
-  }
-}
-
 async function copyFileWithProgress(
   src: string,
   dest: string,
@@ -1339,17 +1336,7 @@ async function atomicWriteFile(filePath: string, contents: string): Promise<void
   await fs.mkdir(dir, { recursive: true });
   const tmp = path.join(dir, `.tmp_${path.basename(filePath)}_${crypto.randomBytes(8).toString('hex')}`);
   await fs.writeFile(tmp, contents, 'utf8');
-  try {
+  await replaceFileAtomic(tmp, filePath);
-    await fs.rename(tmp, filePath);
-  } catch {
-    try {
-      await fs.rm(filePath, { force: true });
-      await fs.rename(tmp, filePath);
-    } catch (second: unknown) {
-      await fs.unlink(tmp).catch(() => undefined);
-      throw second instanceof Error ? second : new Error(String(second));
-    }
-  }
 }
 
 /** Уже сжатые контейнеры/кодеки — в ZIP кладём без deflate, качество не трогаем; project.json и сырьё — deflate 9. */

app/main/update/installAutoUpdater.ts

@@ -0,0 +1,250 @@
+import { app, BrowserWindow, dialog } from 'electron';
+import { autoUpdater } from 'electron-updater';
+
+import { appDisplayNameForLocale } from '../../shared/appBranding';
+import {
+  ipcChannels,
+  type UpdaterCheckResponse,
+  type UpdaterDownloadResponse,
+  type UpdaterProgressEvent,
+} from '../../shared/ipc/contracts';
+import type { IpcRegisterHandler } from '../ipc/router';
+import { addLicenseChangeListener } from '../license/licenseService';
+import type { LicenseService } from '../license/licenseService';
+
+const STARTUP_CHECK_DELAY_MS = 12_000;
+/** Не дёргать сервер чаще (смена лицензии / повторные emit). */
+const RE_CHECK_COOLDOWN_MS = 30_000;
+/** Ручная загрузка из модалки — не зависать бесконечно на «Загрузка…». */
+const MANUAL_DOWNLOAD_TIMEOUT_MS = 30 * 60 * 1000;
+
+function withTimeout<T>(promise: Promise<T>, ms: number, code: string): Promise<T> {
+  return new Promise<T>((resolve, reject) => {
+    const timer = setTimeout(() => reject(new Error(code)), ms);
+    promise.then(
+      (v) => {
+        clearTimeout(timer);
+        resolve(v);
+      },
+      (e: unknown) => {
+        clearTimeout(timer);
+        reject(e instanceof Error ? e : new Error(String(e)));
+      },
+    );
+  });
+}
+
+/**
+ * На macOS Squirrel.Mac может уже получить update-downloaded к моменту quitAndInstall.
+ * При autoInstallOnAppQuit=true MacUpdater не вызывает checkForUpdates повторно и зависает.
+ */
+function quitAndInstallForPlatform(): void {
+  if (process.platform === 'darwin') {
+    autoUpdater.autoInstallOnAppQuit = false;
+  }
+  autoUpdater.quitAndInstall(false, true);
+}
+
+function formatUpdaterError(e: unknown): string {
+  const raw = e instanceof Error ? e.message : String(e);
+  if (raw === 'UPDATE_DOWNLOAD_TIMEOUT') {
+    return 'Превышено время ожидания загрузки обновления';
+  }
+  return raw;
+}
+
+let lastCheckAt = 0;
+/** Ручная установка: не показывать второй диалог из `update-downloaded`. */
+let suppressAutoInstallDialog = false;
+/** Версия, уже скачанная Squirrel/electron-updater (в т.ч. фоном). */
+let downloadedUpdateVersion: string | null = null;
+
+type RegisterFn = IpcRegisterHandler;
+
+function emitUpdaterProgress(ev: UpdaterProgressEvent): void {
+  for (const win of BrowserWindow.getAllWindows()) {
+    if (win.isDestroyed() || win.webContents.isDestroyed()) continue;
+    try {
+      win.webContents.send(ipcChannels.updater.progress, ev);
+    } catch {
+      /* окно закрылось */
+    }
+  }
+}
+
+function isLicensedForUpdates(licenseService: LicenseService): boolean {
+  const snap = licenseService.getStatusSync();
+  return snap.active;
+}
+
+function maybeCheckForUpdates(licenseService: LicenseService, ignoreCooldown: boolean): void {
+  if (!app.isPackaged) return;
+  if (!isLicensedForUpdates(licenseService)) return;
+  const now = Date.now();
+  if (!ignoreCooldown && now - lastCheckAt < RE_CHECK_COOLDOWN_MS) return;
+  lastCheckAt = now;
+  emitUpdaterProgress({ phase: 'checking' });
+  void autoUpdater.checkForUpdates().catch(() => undefined);
+}
+
+async function runManualUpdaterCheck(licenseService: LicenseService): Promise<UpdaterCheckResponse> {
+  if (!app.isPackaged) {
+    return { outcome: 'not_packaged' };
+  }
+  if (!isLicensedForUpdates(licenseService)) {
+    return { outcome: 'no_license' };
+  }
+  const prevAutoDownload = autoUpdater.autoDownload;
+  autoUpdater.autoDownload = false;
+  emitUpdaterProgress({ phase: 'checking' });
+  try {
+    const result = await autoUpdater.checkForUpdates();
+    if (result && result.isUpdateAvailable && result.updateInfo.version) {
+      emitUpdaterProgress({ phase: 'available', version: result.updateInfo.version });
+      return { outcome: 'available', version: result.updateInfo.version };
+    }
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'not-available', version: app.getVersion() });
+    return { outcome: 'current', currentVersion: app.getVersion() };
+  } catch (e) {
+    const message = e instanceof Error ? e.message : String(e);
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'error', message });
+    return { outcome: 'error', message };
+  } finally {
+    autoUpdater.autoDownload = prevAutoDownload;
+  }
+}
+
+function isUpdateAlreadyDownloaded(targetVersion: string): boolean {
+  return downloadedUpdateVersion !== null && downloadedUpdateVersion === targetVersion;
+}
+
+async function runManualDownloadAndRestart(targetVersion: string): Promise<UpdaterDownloadResponse> {
+  if (!app.isPackaged) {
+    return { ok: false, message: 'NOT_PACKAGED' };
+  }
+  const prevAutoInstallOnAppQuit = autoUpdater.autoInstallOnAppQuit;
+  try {
+    suppressAutoInstallDialog = true;
+    if (process.platform === 'darwin') {
+      autoUpdater.autoInstallOnAppQuit = false;
+    }
+
+    if (!isUpdateAlreadyDownloaded(targetVersion)) {
+      emitUpdaterProgress({ phase: 'downloading', version: targetVersion, percent: 0 });
+      await withTimeout(
+        autoUpdater.downloadUpdate(),
+        MANUAL_DOWNLOAD_TIMEOUT_MS,
+        'UPDATE_DOWNLOAD_TIMEOUT',
+      );
+    }
+
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'installing', version: targetVersion });
+    quitAndInstallForPlatform();
+    return { ok: true };
+  } catch (e) {
+    suppressAutoInstallDialog = false;
+    const message = formatUpdaterError(e);
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'error', message });
+    if (process.platform === 'darwin') {
+      autoUpdater.autoInstallOnAppQuit = prevAutoInstallOnAppQuit;
+    }
+    return { ok: false, message };
+  }
+}
+
+function registerUpdaterHandlers(register: RegisterFn, licenseService: LicenseService): void {
+  register(ipcChannels.updater.check, () => runManualUpdaterCheck(licenseService));
+  register(ipcChannels.updater.downloadAndRestart, (req: { version: string }) =>
+    runManualDownloadAndRestart(req.version),
+  );
+}
+
+function wireAutoUpdaterEvents(licenseService: LicenseService): void {
+  autoUpdater.on('checking-for-update', () => {
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'checking' });
+  });
+
+  autoUpdater.on('update-available', (info) => {
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'available', version: info.version });
+  });
+
+  autoUpdater.on('update-not-available', (info) => {
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'not-available', version: info.version });
+  });
+
+  autoUpdater.on('download-progress', (progress) => {
+    const percent =
+      typeof progress.percent === 'number' && Number.isFinite(progress.percent)
+        ? Math.round(progress.percent)
+        : undefined;
+    const ev: UpdaterProgressEvent = { phase: 'downloading' };
+    if (percent !== undefined) ev.percent = percent;
+    emitUpdaterProgress(ev);
+  });
+
+  autoUpdater.on('update-downloaded', (info) => {
+    downloadedUpdateVersion = info.version;
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'downloading', version: info.version, percent: 100 });
+    if (suppressAutoInstallDialog) {
+      suppressAutoInstallDialog = false;
+      return;
+    }
+    void dialog
+      .showMessageBox({
+        type: 'info',
+        title: appDisplayNameForLocale(app.getLocale()),
+        message: `Доступна новая версия ${info.version}. Установить и перезапустить?`,
+        buttons: ['Перезапустить сейчас', 'Позже'],
+        defaultId: 0,
+        cancelId: 1,
+      })
+      .then((r) => {
+        if (r.response === 0) {
+          emitUpdaterProgress({ phase: 'installing', version: info.version });
+          quitAndInstallForPlatform();
+        }
+      });
+  });
+
+  autoUpdater.on('error', (e) => {
+    const message = e instanceof Error ? e.message : String(e);
+    emitUpdaterProgress({ phase: 'error', message });
+  });
+
+  addLicenseChangeListener(() => {
+    maybeCheckForUpdates(licenseService, false);
+  });
+}
+
+/**
+ * Проверка обновлений: только упакованное приложение, только при активной лицензии.
+ * Канал и URL задаются при сборке (`publish` → `app-update.yml` внутри установки).
+ * Дифференциальное скачивание (HTTP Range / blockmap) по умолчанию **выключено**: за nginx у Gitea raw часто **400** на multi-Range, updater всё равно уходит в полный файл. Включить снова: **`DND_UPDATE_ENABLE_DIFFERENTIAL=1`** (имеет смысл только если на сервере починили Range).
+ */
+export function installAutoUpdater(licenseService: LicenseService, register: RegisterFn): void {
+  registerUpdaterHandlers(register, licenseService);
+
+  if (!app.isPackaged) return;
+
+  const feedOverride = process.env.DND_UPDATE_FEED_URL?.trim();
+  if (feedOverride) {
+    const url = feedOverride.endsWith('/') ? feedOverride : `${feedOverride}/`;
+    autoUpdater.setFeedURL({ provider: 'generic', url });
+  }
+
+  const enableDiff = process.env.DND_UPDATE_ENABLE_DIFFERENTIAL?.trim().toLowerCase();
+  autoUpdater.disableDifferentialDownload = !(
+    enableDiff === '1' ||
+    enableDiff === 'true' ||
+    enableDiff === 'yes'
+  );
+
+  autoUpdater.autoDownload = true;
+  autoUpdater.autoInstallOnAppQuit = true;
+
+  wireAutoUpdaterEvents(licenseService);
+
+  setTimeout(() => {
+    maybeCheckForUpdates(licenseService, true);
+  }, STARTUP_CHECK_DELAY_MS);
+}

app/main/windows/bootWindow.ts

@@ -2,8 +2,11 @@ import path from 'node:path';
 
 import { app, BrowserWindow } from 'electron';
 
+import { appDisplayNameForLocale, windowChromeTitle } from '../../shared/appBranding';
 import { getAppSemanticVersion } from '../versionInfo';
 
+import { loadBrandingWindowIcon } from './brandingIcon';
+
 let bootSplashRef: BrowserWindow | null = null;
 
 export function getBootSplashWindow(): BrowserWindow | null {
@@ -37,6 +40,7 @@ function bootWebPreferences(): Electron.WebPreferences {
  * Показывать после `waitForBootWindowReady`.
  */
 export function createBootWindow(): BrowserWindow {
+  const icon = loadBrandingWindowIcon();
   const win = new BrowserWindow({
     width: 440,
     height: 420,
@@ -50,8 +54,17 @@ export function createBootWindow(): BrowserWindow {
     transparent: false,
     backgroundColor: '#09090B',
     roundedCorners: true,
+    ...(icon ? { icon } : {}),
     webPreferences: bootWebPreferences(),
   });
+  if (icon) {
+    try {
+      win.setIcon(icon);
+    } catch {
+      /* ignore */
+    }
+  }
+  win.setTitle(windowChromeTitle('boot', app.getLocale()));
 
   bootSplashRef = win;
   win.once('closed', () => {
@@ -82,7 +95,7 @@ export function setBootWindowStatus(win: BrowserWindow, text: string): void {
 
 export function applyBootWindowBranding(win: BrowserWindow): void {
   if (win.isDestroyed()) return;
-  const name = app.getName();
+  const name = appDisplayNameForLocale(app.getLocale());
   const version = getAppSemanticVersion();
   const versionLabel = version.trim().length > 0 ? `v${version.trim()}` : '';
   void win.webContents.executeJavaScript(

app/main/windows/brandingIcon.ts

@@ -0,0 +1,114 @@
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+
+import { app, nativeImage } from 'electron';
+
+let resolved = false;
+let cached: Electron.NativeImage | undefined;
+
+/** ICO рядом с exe (вне asar): надёжно для `nativeImage` / панели задач на Windows. */
+function getPackagedBrandingIcoPath(): string | undefined {
+  if (!app.isPackaged) return undefined;
+  const p = path.join(process.resourcesPath, 'branding', 'icon.ico');
+  try {
+    if (fs.existsSync(p)) return p;
+  } catch {
+    /* ignore */
+  }
+  return undefined;
+}
+
+function brandingPngPaths(): string[] {
+  const root = app.getAppPath();
+  const relPack = path.join('dist', 'renderer', 'app-pack-icon.png');
+  const relWindow = path.join('dist', 'renderer', 'app-window-icon.png');
+  const paths: string[] = [];
+  if (app.isPackaged) {
+    const unpacked = path.join(process.resourcesPath, 'app.asar.unpacked');
+    paths.push(path.join(unpacked, relPack), path.join(unpacked, relWindow));
+  }
+  paths.push(
+    path.join(root, relPack),
+    path.join(root, relWindow),
+    path.join(root, 'build', 'icon.png'),
+    path.join(root, 'app', 'renderer', 'public', 'app-window-icon.png'),
+  );
+  return paths;
+}
+
+function tryLoadImageFile(filePath: string): Electron.NativeImage | undefined {
+  try {
+    const buf = fs.readFileSync(filePath);
+    const fromBuf = nativeImage.createFromBuffer(buf);
+    if (!fromBuf.isEmpty()) return fromBuf;
+  } catch {
+    /* ignore */
+  }
+  try {
+    const fromPath = nativeImage.createFromPath(filePath);
+    if (!fromPath.isEmpty()) return fromPath;
+  } catch {
+    /* ignore */
+  }
+  return undefined;
+}
+
+function tryLoadSvgFile(filePath: string): Electron.NativeImage | undefined {
+  try {
+    const fromPath = nativeImage.createFromPath(filePath);
+    if (!fromPath.isEmpty()) return fromPath;
+  } catch {
+    /* ignore */
+  }
+  return undefined;
+}
+
+function tryDarwinSvgPaths(): Electron.NativeImage | undefined {
+  if (process.platform !== 'darwin') return undefined;
+  const root = app.getAppPath();
+  for (const p of [
+    path.join(root, 'dist', 'renderer', 'app-logo.svg'),
+    path.join(root, 'app', 'renderer', 'public', 'app-logo.svg'),
+  ]) {
+    if (!fs.existsSync(p)) continue;
+    const img = tryLoadSvgFile(p);
+    if (img) return img;
+  }
+  return undefined;
+}
+
+/**
+ * Иконка окна / дока. Сначала ICO из `extraResources` (реальный путь на диске), затем PNG
+ * через буфер — `createFromPath` к файлам внутри `app.asar` на Windows часто даёт пустой `NativeImage`.
+ */
+export function loadBrandingWindowIcon(): Electron.NativeImage | undefined {
+  if (resolved) return cached;
+  resolved = true;
+
+  const ico = getPackagedBrandingIcoPath();
+  if (ico) {
+    const img = tryLoadImageFile(ico);
+    if (img) {
+      cached = img;
+      return cached;
+    }
+  }
+
+  for (const p of brandingPngPaths()) {
+    if (!fs.existsSync(p)) continue;
+    const img = tryLoadImageFile(p);
+    if (img) {
+      cached = img;
+      return cached;
+    }
+  }
+
+  const svgIcon = tryDarwinSvgPaths();
+  if (svgIcon) {
+    cached = svgIcon;
+    return cached;
+  }
+
+  cached = undefined;
+  return undefined;
+}

app/main/windows/createWindows.editorClose.test.ts

@@ -22,10 +22,11 @@ void test('createWindows: закрытие редактора завершает
 
 void test('createWindows: иконка окна (pack PNG, затем window PNG; SVG только вне win32)', () => {
   const src = readCreateWindows();
-  assert.ok(src.includes('resolveWindowIconPath'));
+  assert.ok(src.includes('loadBrandingWindowIcon'));
-  assert.ok(src.includes('app-pack-icon.png'));
+  const branding = fs.readFileSync(path.join(here, 'brandingIcon.ts'), 'utf8');
-  assert.ok(src.includes('app-window-icon.png'));
+  assert.ok(branding.includes('app-pack-icon.png'));
-  assert.ok(src.includes('app-logo.svg'));
+  assert.ok(branding.includes('app-window-icon.png'));
+  assert.ok(branding.includes('tryDarwinSvgPaths'));
 });
 
 void test('createWindows: пульт поверх экрана просмотра (дочернее окно)', () => {

app/main/windows/createWindows.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
-import fs from 'node:fs';
 import path from 'node:path';
 
-import { app, BrowserWindow, nativeImage, screen } from 'electron';
+import { app, BrowserWindow, screen } from 'electron';
+
+import { windowChromeTitle } from '../../shared/appBranding';
+import { ipcChannels } from '../../shared/ipc/contracts';
 
 import { getBootSplashWindow } from './bootWindow';
+import { loadBrandingWindowIcon } from './brandingIcon';
 
 type WindowKind = 'editor' | 'presentation' | 'control';
 
@@ -11,6 +14,19 @@ const windows = new Map<WindowKind, BrowserWindow>();
 
 let appQuitting = false;
 
+/** Учитываем окна, которые уже уничтожены при каскадном закрытии (родитель → дочернее). */
+function broadcastMultiWindowStateChanged(open: boolean): void {
+  for (const w of BrowserWindow.getAllWindows()) {
+    if (w.isDestroyed()) continue;
+    if (w.webContents.isDestroyed()) continue;
+    try {
+      w.webContents.send(ipcChannels.windows.multiWindowStateChanged, { open });
+    } catch {
+      /* окно могло закрыться между проверкой и send */
+    }
+  }
+}
+
 /** Разрешает реальное закрытие окна редактора (выход из приложения). */
 export function markAppQuitting(): void {
   appQuitting = true;
@@ -54,82 +70,15 @@ function getPreloadPath(): string {
   return path.join(app.getAppPath(), 'dist', 'preload', 'index.cjs');
 }
 
-/**
+/** macOS: в Dock — тот же растр, что и у окон (ICO/PNG из brandingIcon). */
- * PNG для иконки окна / дока: тот же растр, что electron-builder берёт из `build/icon.png`
- * (копия в dist после сборки), затем окно 256px, затем dev-пути. SVG не используем для
- * nativeImage на Windows — иначе пустая картинка и дефолтная иконка Electron вместо exe.
- */
-function resolveBrandingPngPaths(): string[] {
-  const root = app.getAppPath();
-  return [
-    path.join(root, 'dist', 'renderer', 'app-pack-icon.png'),
-    path.join(root, 'dist', 'renderer', 'app-window-icon.png'),
-    path.join(root, 'build', 'icon.png'),
-    path.join(root, 'app', 'renderer', 'public', 'app-window-icon.png'),
-  ];
-}
-
-function resolveWindowIconPath(): string | undefined {
-  for (const p of resolveBrandingPngPaths()) {
-    try {
-      if (fs.existsSync(p)) return p;
-    } catch {
-      /* ignore */
-    }
-  }
-  const root = app.getAppPath();
-  const svgFallback = [
-    path.join(root, 'dist', 'renderer', 'app-logo.svg'),
-    path.join(root, 'app', 'renderer', 'public', 'app-logo.svg'),
-  ];
-  for (const p of svgFallback) {
-    try {
-      if (fs.existsSync(p)) return p;
-    } catch {
-      /* ignore */
-    }
-  }
-  return undefined;
-}
-
-function resolveWindowIcon(): Electron.NativeImage | undefined {
-  const tryPath = (filePath: string): Electron.NativeImage | undefined => {
-    try {
-      const img = nativeImage.createFromPath(filePath);
-      if (!img.isEmpty()) return img;
-    } catch {
-      /* ignore */
-    }
-    return undefined;
-  };
-
-  if (process.platform === 'win32' || process.platform === 'linux') {
-    for (const p of resolveBrandingPngPaths()) {
-      if (!fs.existsSync(p)) continue;
-      const img = tryPath(p);
-      if (img) return img;
-    }
-    return undefined;
-  }
-
-  const p = resolveWindowIconPath();
-  if (!p) return undefined;
-  return tryPath(p);
-}
-
-/** macOS: в Dock показываем тот же PNG, что и у упакованного приложения на Windows (иконка exe). */
 export function applyDockIconIfNeeded(): void {
   if (process.platform !== 'darwin' || !app.dock) return;
-  for (const p of resolveBrandingPngPaths()) {
+  const icon = loadBrandingWindowIcon();
-    if (!fs.existsSync(p)) continue;
+  if (!icon || icon.isEmpty()) return;
-    try {
+  try {
-      const img = nativeImage.createFromPath(p);
+    app.dock.setIcon(icon);
-      if (img.isEmpty()) continue;
+  } catch {
-      app.dock.setIcon(img);
+    /* ignore */
-      return;
-    } catch {
-      /* try next */
-    }
   }
 }
 
@@ -165,7 +114,7 @@ function ensureWindowBecomesVisible(win: BrowserWindow): void {
 
 function createWindow(kind: WindowKind, opts?: CreateWindowOpts): BrowserWindow {
   const deferEditor = kind === 'editor' && opts?.deferVisibility === true;
-  const icon = resolveWindowIcon();
+  const icon = loadBrandingWindowIcon();
   const win = new BrowserWindow({
     width: kind === 'editor' ? 1280 : kind === 'control' ? 1200 : 1280,
     height: 800,
@@ -184,6 +133,15 @@ function createWindow(kind: WindowKind, opts?: CreateWindowOpts): BrowserWindow
       webSecurity: Boolean(process.env.VITE_DEV_SERVER_URL),
     },
   });
+  if (icon) {
+    try {
+      win.setIcon(icon);
+    } catch {
+      /* ignore */
+    }
+  }
+
+  win.setTitle(windowChromeTitle(kind, app.getLocale()));
 
   win.webContents.on('preload-error', (_event, preloadPath, error) => {
     console.error(`[preload-error] ${preloadPath}:`, error);
@@ -207,6 +165,11 @@ function createWindow(kind: WindowKind, opts?: CreateWindowOpts): BrowserWindow
     });
   }
   win.on('closed', () => windows.delete(kind));
+  win.on('closed', () => {
+    if (kind !== 'presentation' && kind !== 'control') return;
+    const open = windows.has('presentation') || windows.has('control');
+    broadcastMultiWindowStateChanged(open);
+  });
   windows.set(kind, win);
   return win;
 }
@@ -279,8 +242,11 @@ export function openMultiWindow() {
     presentation.maximize();
   }
   if (!windows.has('control')) {
-    createWindow('control', { parent: presentation });
+    // macOS: parent-child window binding moves child with the parent (unlike Windows behavior we want).
+    // Keep control window independent on darwin.
+    createWindow('control', process.platform === 'darwin' ? undefined : { parent: presentation });
   }
+  broadcastMultiWindowStateChanged(true);
 }
 
 export function closeMultiWindow(): void {
@@ -290,6 +256,10 @@ export function closeMultiWindow(): void {
   if (ctrl) ctrl.close();
 }
 
+export function isMultiWindowOpen(): boolean {
+  return windows.has('presentation') || windows.has('control');
+}
+
 export function togglePresentationFullscreen(): boolean {
   const pres = windows.get('presentation');
   if (!pres) return false;

app/renderer/boot.html

@@ -113,7 +113,7 @@
     <div class="wrap">
       <div class="card">
         <img class="logo" src="./app-window-icon.png" width="72" height="72" alt="" />
-        <h1 class="title" data-boot-title>DNDGamePlayer</h1>
+        <h1 class="title" data-boot-title>TTRPG Player</h1>
         <p class="subtitle">редактор и проигрыватель</p>
         <p class="version" data-boot-version></p>
         <p class="status" id="boot-status">Запуск…</p>

app/renderer/control.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <link rel="icon" href="/app-window-icon.png" type="image/png" />
-    <title>DnD Player — Control</title>
+    <title>TTRPG - Control</title>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>

app/renderer/control/ControlApp.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { pickEraseTargetId } from '../../shared/effectEraserHitTest';
 import { ipcChannels } from '../../shared/ipc/contracts';
 import type { SessionState } from '../../shared/ipc/contracts';
 import type { GraphNodeId, Scene, SceneId } from '../../shared/types';
+import { useEditorI18n } from '../editor/i18n/EditorI18nContext';
 import { getDndApi } from '../shared/dndApi';
 import { PixiEffectsOverlay } from '../shared/effects/PxiEffectsOverlay';
 import { useEffectsState } from '../shared/effects/useEffectsState';
@@ -44,6 +45,9 @@ function playLightningEffectSound(): void {
 
 export function ControlApp() {
   const api = getDndApi();
+  const { t } = useEditorI18n();
+  const tRef = useRef(t);
+  tRef.current = t;
   const [fxState, fx] = useEffectsState();
   const [session, setSession] = useState<SessionState | null>(null);
   const historyRef = useRef<GraphNodeId[]>([]);
@@ -278,8 +282,7 @@ export function ControlApp() {
           const m = sceneAudioMetaRef.current.get(ref.assetId) ?? { lastPlayError: null };
           sceneAudioMetaRef.current.set(ref.assetId, {
             ...m,
-            lastPlayError:
+            lastPlayError: tRef.current('control.audioAutoplayBlocked'),
-              'Автозапуск заблокирован (нужно действие пользователя) или ошибка воспроизведения.',
           });
           setSceneAudioStateTick((x) => x + 1);
           try {
@@ -382,8 +385,7 @@ export function ControlApp() {
           const m = campaignAudioMetaRef.current.get(ref.assetId) ?? { lastPlayError: null };
           campaignAudioMetaRef.current.set(ref.assetId, {
             ...m,
-            lastPlayError:
+            lastPlayError: tRef.current('control.audioAutoplayBlocked'),
-              'Автозапуск заблокирован (нужно действие пользователя) или ошибка воспроизведения.',
           });
           setCampaignAudioStateTick((x) => x + 1);
           try {
@@ -546,21 +548,21 @@ export function ControlApp() {
       group === 'scene'
         ? (sceneAudioElsRef.current.get(assetId) ?? null)
         : (campaignAudioElsRef.current.get(assetId) ?? null);
-    if (!el) return { label: 'URL не получен', detail: 'Не удалось получить dnd://asset URL для аудио.' };
+    if (!el) return { label: t('control.audioNoUrl'), detail: t('control.audioNoUrlDetail') };
     const meta =
       group === 'scene'
         ? (sceneAudioMetaRef.current.get(assetId) ?? { lastPlayError: null })
         : (campaignAudioMetaRef.current.get(assetId) ?? { lastPlayError: null });
-    if (meta.lastPlayError) return { label: 'Ошибка/блок', detail: meta.lastPlayError };
+    if (meta.lastPlayError) return { label: t('control.audioBlocked'), detail: meta.lastPlayError };
     if (el.error)
       return {
-        label: 'Ошибка',
+        label: t('control.audioError'),
-        detail: `MediaError code=${String(el.error.code)} (1=ABORTED, 2=NETWORK, 3=DECODE, 4=SRC_NOT_SUPPORTED)`,
+        detail: t('control.audioMediaError', { code: String(el.error.code) }),
       };
-    if (el.readyState < 2) return { label: 'Загрузка…' };
+    if (el.readyState < 2) return { label: t('control.audioLoading') };
-    if (!el.paused) return { label: 'Играет' };
+    if (!el.paused) return { label: t('control.audioPlaying') };
-    if (el.currentTime > 0) return { label: 'Пауза' };
+    if (el.currentTime > 0) return { label: t('control.audioPaused') };
-    return { label: 'Остановлено' };
+    return { label: t('control.audioStopped') };
   }
   const nextScenes = useMemo(() => {
     if (!project) return [];
@@ -955,21 +957,21 @@ export function ControlApp() {
   return (
     <div className={styles.page}>
       <Surface className={styles.remote}>
-        <div className={styles.remoteTitle}>ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ</div>
+        <div className={styles.remoteTitle}>{t('control.remoteTitle')}</div>
         <div className={styles.spacer12} />
         {!isVideoPreviewScene ? (
           <>
-            <div className={styles.sectionLabel}>ЭФФЕКТЫ</div>
+            <div className={styles.sectionLabel}>{t('control.effects')}</div>
             <div className={styles.spacer8} />
             <div className={styles.effectsStack}>
               <div className={styles.effectsGroup}>
-                <div className={styles.subsectionLabel}>Инструменты</div>
+                <div className={styles.subsectionLabel}>{t('control.tools')}</div>
                 <div className={styles.iconRow}>
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'eraser' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Ластик"
+                    title={t('control.eraser')}
-                    ariaLabel="Ластик"
+                    ariaLabel={t('control.eraser')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'eraser' } })}
                   >
                     <span className={styles.iconGlyph}>🧹</span>
@@ -977,8 +979,8 @@ export function ControlApp() {
                   <Button
                     variant="ghost"
                     iconOnly
-                    title="Очистить эффекты"
+                    title={t('control.clearEffects')}
-                    ariaLabel="Очистить эффекты"
+                    ariaLabel={t('control.clearEffects')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'instances.clear' })}
                   >
                     <span className={styles.clearIcon}>
@@ -999,13 +1001,13 @@ export function ControlApp() {
                 </div>
               </div>
               <div className={styles.effectsGroup}>
-                <div className={styles.subsectionLabel}>Эффекты поля</div>
+                <div className={styles.subsectionLabel}>{t('control.fieldEffects')}</div>
                 <div className={styles.iconRow}>
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'fog' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Туман"
+                    title={t('control.fog')}
-                    ariaLabel="Туман"
+                    ariaLabel={t('control.fog')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'fog' } })}
                   >
                     <span className={styles.iconGlyph}>🌫️</span>
@@ -1013,8 +1015,8 @@ export function ControlApp() {
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'rain' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Дождь"
+                    title={t('control.rain')}
-                    ariaLabel="Дождь"
+                    ariaLabel={t('control.rain')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'rain' } })}
                   >
                     <span className={styles.iconGlyph}>🌧️</span>
@@ -1022,8 +1024,8 @@ export function ControlApp() {
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'fire' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Огонь"
+                    title={t('control.fire')}
-                    ariaLabel="Огонь"
+                    ariaLabel={t('control.fire')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'fire' } })}
                   >
                     <span className={styles.iconGlyph}>🔥</span>
@@ -1031,8 +1033,8 @@ export function ControlApp() {
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'water' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Вода"
+                    title={t('control.water')}
-                    ariaLabel="Вода"
+                    ariaLabel={t('control.water')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'water' } })}
                   >
                     <span className={styles.iconGlyph}>💧</span>
@@ -1040,13 +1042,13 @@ export function ControlApp() {
                 </div>
               </div>
               <div className={styles.effectsGroup}>
-                <div className={styles.subsectionLabel}>Эффекты действий</div>
+                <div className={styles.subsectionLabel}>{t('control.actionEffects')}</div>
                 <div className={styles.iconRow}>
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'lightning' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Молния"
+                    title={t('control.lightning')}
-                    ariaLabel="Молния"
+                    ariaLabel={t('control.lightning')}
                     onClick={() =>
                       void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'lightning' } })
                     }
@@ -1056,8 +1058,8 @@ export function ControlApp() {
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'sunbeam' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Луч света"
+                    title={t('control.sunbeam')}
-                    ariaLabel="Луч света"
+                    ariaLabel={t('control.sunbeam')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'sunbeam' } })}
                   >
                     <span className={styles.iconGlyph}>☀️</span>
@@ -1065,8 +1067,8 @@ export function ControlApp() {
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'freeze' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Заморозка"
+                    title={t('control.freeze')}
-                    ariaLabel="Заморозка"
+                    ariaLabel={t('control.freeze')}
                     onClick={() => void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'freeze' } })}
                   >
                     <span className={styles.iconGlyph}>❄️</span>
@@ -1074,8 +1076,8 @@ export function ControlApp() {
                   <Button
                     variant={tool.tool === 'poisonCloud' ? 'primary' : 'ghost'}
                     iconOnly
-                    title="Облако яда"
+                    title={t('control.poisonCloud')}
-                    ariaLabel="Облако яда"
+                    ariaLabel={t('control.poisonCloud')}
                     onClick={() =>
                       void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, tool: 'poisonCloud' } })
                     }
@@ -1085,7 +1087,7 @@ export function ControlApp() {
                 </div>
               </div>
               <div className={styles.radiusRow}>
-                <div className={styles.radiusLabel}>Радиус кисти</div>
+                <div className={styles.radiusLabel}>{t('control.brushRadius')}</div>
                 <input
                   type="range"
                   min={0.015}
@@ -1098,7 +1100,7 @@ export function ControlApp() {
                     void fx.dispatch({ kind: 'tool.set', tool: { ...tool, radiusN: next } });
                   }}
                   className={styles.range}
-                  aria-label="Радиус кисти"
+                  aria-label={t('control.brushRadius')}
                 />
                 <div className={styles.radiusValue}>{Math.round(tool.radiusN * 100)}</div>
               </div>
@@ -1107,7 +1109,7 @@ export function ControlApp() {
           </>
         ) : null}
         <div className={styles.storyWrap}>
-          <div className={styles.sectionLabel}>СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ</div>
+          <div className={styles.sectionLabel}>{t('control.storyLine')}</div>
           <div className={styles.spacer10} />
           <div className={styles.storyScroll}>
             {history.map((gnId, idx) => {
@@ -1122,7 +1124,7 @@ export function ControlApp() {
                   className={[styles.historyBtn, isCurrent ? styles.historyBtnCurrent : '']
                     .filter(Boolean)
                     .join(' ')}
-                  title={project && !isCurrent ? 'Перейти к этой сцене' : undefined}
+                  title={project && !isCurrent ? t('control.gotoScene') : undefined}
                   onClick={() => {
                     if (!project) return;
                     if (isCurrent) return;
@@ -1132,15 +1134,17 @@ export function ControlApp() {
                   }}
                 >
                   {isCurrent ? (
-                    <div className={styles.historyBadge}>ТЕКУЩАЯ СЦЕНА</div>
+                    <div className={styles.historyBadge}>{t('control.currentSceneBadge')}</div>
                   ) : (
-                    <div className={styles.historyMuted}>Пройдено</div>
+                    <div className={styles.historyMuted}>{t('control.passed')}</div>
                   )}
                   <div className={styles.historyTitle}>{s?.title ?? (gn ? String(gn.sceneId) : gnId)}</div>
                 </button>
               );
             })}
-            {history.length === 0 ? <div className={styles.emptyStory}>Нет активной сцены.</div> : null}
+            {history.length === 0 ? (
+              <div className={styles.emptyStory}>{t('control.noActiveScene')}</div>
+            ) : null}
           </div>
         </div>
       </Surface>
@@ -1148,20 +1152,15 @@ export function ControlApp() {
       <div className={styles.rightStack}>
         <Surface className={styles.surfacePad}>
           <div className={styles.previewHeader}>
-            <div className={styles.previewTitle}>Предпросмотр экрана</div>
+            <div className={styles.previewTitle}>{t('control.screenPreview')}</div>
             <div className={styles.previewActions}>
               <Button onClick={() => void api.invoke(ipcChannels.windows.closeMultiWindow, {})}>
-                Выключить демонстрацию
+                {t('control.stopPresentation')}
               </Button>
             </div>
           </div>
           <div className={styles.spacer10} />
-          {isVideoPreviewScene ? (
+          {isVideoPreviewScene ? <div className={styles.videoHint}>{t('control.videoBrushHint')}</div> : null}
-            <div className={styles.videoHint}>
-              Видео-превью: кисть эффектов отключена (как на экране демонстрации — оверлей только для
-              изображения).
-            </div>
-          ) : null}
           <div className={styles.spacer10} />
           <div className={styles.previewFrame}>
             <div ref={previewHostRef} className={styles.previewHost}>
@@ -1258,33 +1257,33 @@ export function ControlApp() {
         </Surface>
 
         <Surface className={styles.surfacePad}>
-          <div className={styles.branchTitle}>Варианты ветвления</div>
+          <div className={styles.branchTitle}>{t('control.branches')}</div>
           <div className={styles.branchGrid}>
             {nextScenes.map((o, i) => (
               <div key={o.graphNodeId} className={styles.branchCard}>
                 <div className={styles.branchCardHeader}>
-                  <div className={styles.branchOption}>ОПЦИЯ {String(i + 1)}</div>
+                  <div className={styles.branchOption}>{t('control.option', { n: String(i + 1) })}</div>
                 </div>
-                <div className={styles.branchName}>{o.scene.title || 'Без названия'}</div>
+                <div className={styles.branchName}>{o.scene.title || t('control.unnamed')}</div>
                 <Button
                   variant="primary"
                   onClick={() =>
                     void api.invoke(ipcChannels.project.setCurrentGraphNode, { graphNodeId: o.graphNodeId })
                   }
                 >
-                  Переключить
+                  {t('control.switchScene')}
                 </Button>
               </div>
             ))}
             {nextScenes.length === 0 ? (
               <div className={styles.branchEmpty}>
-                <div>Нет вариантов перехода.</div>
+                <div>{t('control.noBranches')}</div>
                 <Button
                   variant="primary"
                   disabled={!session?.project?.currentGraphNodeId}
                   onClick={() => void api.invoke(ipcChannels.windows.closeMultiWindow, {})}
                 >
-                  Завершить показ
+                  {t('control.endPresentation')}
                 </Button>
               </div>
             ) : null}
@@ -1293,13 +1292,13 @@ export function ControlApp() {
 
         <Surface className={styles.surfacePad}>
           <div className={styles.musicHeader}>
-            <div className={styles.previewTitle}>Музыка</div>
+            <div className={styles.previewTitle}>{t('control.music')}</div>
           </div>
           <div className={styles.spacer10} />
-          <div className={styles.sectionLabel}>МУЗЫКА СЦЕНЫ</div>
+          <div className={styles.sectionLabel}>{t('control.sceneMusic')}</div>
           <div className={styles.spacer10} />
           {sceneAudios.length === 0 ? (
-            <div className={styles.musicEmpty}>В текущей сцене нет аудио.</div>
+            <div className={styles.musicEmpty}>{t('control.noSceneAudio')}</div>
           ) : null}
           {sceneAudios.length > 0 ? (
             <div className={styles.audioList}>
@@ -1314,8 +1313,8 @@ export function ControlApp() {
                     <div className={styles.audioMeta}>
                       <div className={styles.audioName}>{asset.originalName}</div>
                       <div className={styles.audioBadges}>
-                        <div>{ref.autoplay ? 'Авто' : 'Ручн.'}</div>
+                        <div>{ref.autoplay ? t('control.modeAuto') : t('control.modeManual')}</div>
-                        <div>{ref.loop ? 'Цикл' : 'Один раз'}</div>
+                        <div>{ref.loop ? t('control.loop') : t('control.once')}</div>
                         <div title={st.detail}>{st.label}</div>
                       </div>
                       <div className={styles.spacer10} />
@@ -1344,7 +1343,7 @@ export function ControlApp() {
                           styles.audioScrub,
                           dur > 0 ? styles.audioScrubPointer : styles.audioScrubDefault,
                         ].join(' ')}
-                        title={dur > 0 ? 'Клик — перемотка' : 'Длительность неизвестна'}
+                        title={dur > 0 ? t('control.scrubSeek') : t('control.durationUnknown')}
                       >
                         <div
                           className={styles.scrubFill}
@@ -1369,7 +1368,7 @@ export function ControlApp() {
                               ({ lastPlayError: null } as const);
                             sceneAudioMetaRef.current.set(ref.assetId, {
                               ...mm,
-                              lastPlayError: 'Не удалось запустить.',
+                              lastPlayError: t('control.playFailed'),
                             });
                             setSceneAudioStateTick((x) => x + 1);
                           });
@@ -1403,10 +1402,10 @@ export function ControlApp() {
           ) : null}
 
           <div className={styles.spacer12} />
-          <div className={styles.sectionLabel}>МУЗЫКА ИГРЫ</div>
+          <div className={styles.sectionLabel}>{t('control.gameMusic')}</div>
           <div className={styles.spacer10} />
           {campaignAudios.length === 0 ? (
-            <div className={styles.musicEmpty}>В игре нет аудио.</div>
+            <div className={styles.musicEmpty}>{t('control.noGameAudio')}</div>
           ) : (
             <div className={styles.audioList}>
               {campaignAudios.map(({ ref, asset }) => {
@@ -1420,10 +1419,12 @@ export function ControlApp() {
                     <div className={styles.audioMeta}>
                       <div className={styles.audioName}>{asset.originalName}</div>
                       <div className={styles.audioBadges}>
-                        <div>{ref.autoplay ? 'Авто' : 'Ручн.'}</div>
+                        <div>{ref.autoplay ? t('control.modeAuto') : t('control.modeManual')}</div>
-                        <div>{ref.loop ? 'Цикл' : 'Один раз'}</div>
+                        <div>{ref.loop ? t('control.loop') : t('control.once')}</div>
                         <div title={st.detail}>{st.label}</div>
-                        {!allowCampaignAudio ? <div title="В сцене есть музыка">Пауза (сцена)</div> : null}
+                        {!allowCampaignAudio ? (
+                          <div title={t('control.pauseSceneMusicTitle')}>{t('control.pauseSceneMusic')}</div>
+                        ) : null}
                       </div>
                       <div className={styles.spacer10} />
                       <div
@@ -1451,7 +1452,7 @@ export function ControlApp() {
                           styles.audioScrub,
                           dur > 0 ? styles.audioScrubPointer : styles.audioScrubDefault,
                         ].join(' ')}
-                        title={dur > 0 ? 'Клик — перемотка' : 'Длительность неизвестна'}
+                        title={dur > 0 ? t('control.scrubSeek') : t('control.durationUnknown')}
                       >
                         <div
                           className={styles.scrubFill}
@@ -1466,7 +1467,7 @@ export function ControlApp() {
                     <div className={styles.audioTransport}>
                       <Button
                         variant="primary"
-                        title={!allowCampaignAudio ? 'Пауза: в сцене есть музыка' : undefined}
+                        title={!allowCampaignAudio ? t('control.pauseCampaignTitle') : undefined}
                         onClick={() => {
                           if (!el) return;
                           const m = campaignAudioMetaRef.current.get(ref.assetId) ?? { lastPlayError: null };
@@ -1484,7 +1485,7 @@ export function ControlApp() {
                               ({ lastPlayError: null } as const);
                             campaignAudioMetaRef.current.set(ref.assetId, {
                               ...mm,
-                              lastPlayError: 'Не удалось запустить.',
+                              lastPlayError: t('control.playFailed'),
                             });
                             setCampaignAudioStateTick((x) => x + 1);
                           });

app/renderer/control/ControlScenePreview.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import React, { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 
 import { computeTimeSec } from '../../main/video/videoPlaybackStore';
 import type { SessionState } from '../../shared/ipc/contracts';
+import { useEditorI18n } from '../editor/i18n/EditorI18nContext';
 import { RotatedImage } from '../shared/RotatedImage';
 import { useAssetUrl } from '../shared/useAssetImageUrl';
 import { useVideoPlaybackState } from '../shared/video/useVideoPlaybackState';
@@ -23,6 +24,7 @@ function fmt(sec: number): string {
 }
 
 export function ControlScenePreview({ session, videoRef, onContentRectChange }: Props) {
+  const { t } = useEditorI18n();
   const [vp, video] = useVideoPlaybackState();
   const scene =
     session?.project && session.currentSceneId ? session.project.scenes[session.currentSceneId] : undefined;
@@ -102,7 +104,7 @@ export function ControlScenePreview({ session, videoRef, onContentRectChange }:
           onTimeUpdate={() => setTick((x) => x + 1)}
           onLoadedMetadata={() => setTick((x) => x + 1)}
         >
-          <track kind="captions" srcLang="ru" label="Превью без субтитров" />
+          <track kind="captions" srcLang="ru" label={t('control.previewTrackLabel')} />
         </video>
       ) : (
         <div className={styles.placeholder} />
@@ -132,7 +134,7 @@ export function ControlScenePreview({ session, videoRef, onContentRectChange }:
                 void video.dispatch({ kind: 'seek', timeSec: Math.min(dur, cur + 5) });
               if (e.key === 'ArrowLeft' || e.key === 'ArrowRight') setTick((x) => x + 1);
             }}
-            title="Клик — перемотка"
+            title={t('control.scrubSeek')}
           >
             <div className={styles.scrubFill} style={{ width: `${String(Math.round(pct * 100))}%` }} />
           </div>
@@ -142,7 +144,7 @@ export function ControlScenePreview({ session, videoRef, onContentRectChange }:
                 type="button"
                 className={styles.transportBtn}
                 onClick={() => void video.dispatch({ kind: 'play' })}
-                title="Play"
+                title={t('control.transportPlay')}
               >
                 ▶
               </button>
@@ -150,7 +152,7 @@ export function ControlScenePreview({ session, videoRef, onContentRectChange }:
                 type="button"
                 className={styles.transportBtn}
                 onClick={() => void video.dispatch({ kind: 'pause' })}
-                title="Pause"
+                title={t('control.transportPause')}
               >
                 ❚❚
               </button>
@@ -161,7 +163,7 @@ export function ControlScenePreview({ session, videoRef, onContentRectChange }:
                   void video.dispatch({ kind: 'stop' });
                   setTick((x) => x + 1);
                 }}
-                title="Stop"
+                title={t('control.transportStop')}
               >
                 ■
               </button>

app/renderer/control/controlApp.effectsPanel.test.ts

@@ -47,28 +47,28 @@ void test('ControlApp: звук облака яда (public/oblako-yada.mp3)', (
 
 void test('ControlApp: эффекты в пульте, иконки с тултипами и подписью для a11y', () => {
   const src = readControlApp();
-  assert.ok(src.includes('ЭФФЕКТЫ'));
+  assert.ok(src.includes("t('control.effects')"));
-  assert.ok(src.includes('Инструменты'));
+  assert.ok(src.includes("t('control.tools')"));
-  assert.ok(src.includes('Эффекты поля'));
+  assert.ok(src.includes("t('control.fieldEffects')"));
-  assert.ok(src.includes('Эффекты действий'));
+  assert.ok(src.includes("t('control.actionEffects')"));
-  assert.ok(src.includes('Луч света'));
+  assert.ok(src.includes("t('control.sunbeam')"));
-  assert.ok(src.includes('title="Вода"'));
+  assert.ok(src.includes("title={t('control.water')}"));
-  assert.ok(src.includes('title="Облако яда"'));
+  assert.ok(src.includes("title={t('control.poisonCloud')}"));
-  assert.ok(src.includes('title="Туман"'));
+  assert.ok(src.includes("title={t('control.fog')}"));
-  assert.ok(src.includes('ariaLabel="Туман"'));
+  assert.ok(src.includes("ariaLabel={t('control.fog')}"));
   assert.ok(src.includes('iconOnly'));
-  assert.ok(src.includes('title="Очистить эффекты"'));
+  assert.ok(src.includes("title={t('control.clearEffects')}"));
-  assert.ok(src.includes('ariaLabel="Очистить эффекты"'));
+  assert.ok(src.includes("ariaLabel={t('control.clearEffects')}"));
   assert.ok(src.includes('#e5484d'));
-  const fx = src.indexOf('ЭФФЕКТЫ');
+  const fx = src.indexOf("t('control.effects')");
-  const story = src.indexOf('СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ');
+  const story = src.indexOf("t('control.storyLine')");
   assert.ok(fx !== -1 && story !== -1 && fx < story, 'Блок эффектов должен быть выше сюжетной линии');
 });
 
 void test('ControlApp: сюжетная линия — колонка сверху вниз и фон как у карточек ветвления', () => {
   const src = readControlApp();
   const css = readControlAppCss();
-  const story = src.indexOf('СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ');
+  const story = src.indexOf("t('control.storyLine')");
   assert.ok(story !== -1);
   assert.ok(src.includes('className={styles.storyScroll}'));
   assert.match(css, /\.storyScroll[\s\S]*?justify-content:\s*flex-start/);
@@ -86,8 +86,8 @@ void test('ControlApp: слой кисти не использует курсо
 
 void test('ControlApp: радиус кисти не в блоке предпросмотра', () => {
   const src = readControlApp();
-  const previewLabel = src.indexOf('Предпросмотр экрана');
+  const previewLabel = src.indexOf("t('control.screenPreview')");
-  const radius = src.indexOf('Радиус кисти');
+  const radius = src.indexOf("t('control.brushRadius')");
   assert.ok(previewLabel !== -1 && radius !== -1);
   assert.ok(
     radius < previewLabel,
@@ -97,8 +97,8 @@ void test('ControlApp: радиус кисти не в блоке предпро
 
 void test('ControlApp: музыка разделена на сцену и кампанию', () => {
   const src = readControlApp();
-  assert.ok(src.includes('МУЗЫКА СЦЕНЫ'));
+  assert.ok(src.includes("t('control.sceneMusic')"));
-  assert.ok(src.includes('МУЗЫКА ИГРЫ'));
+  assert.ok(src.includes("t('control.gameMusic')"));
   // при музыке сцены — кампанию ставим на паузу
   assert.ok(src.includes('allowCampaignAudio'));
   assert.ok(

app/renderer/control/main.tsx

@@ -2,6 +2,8 @@ import React from 'react';
 import { createRoot } from 'react-dom/client';
 
 import '../shared/ui/globals.css';
+import { EditorI18nProvider } from '../editor/i18n/EditorI18nContext';
+
 import { ControlApp } from './ControlApp';
 
 const rootEl = document.getElementById('root');
@@ -11,6 +13,8 @@ if (!rootEl) {
 
 createRoot(rootEl).render(
   <React.StrictMode>
-    <ControlApp />
+    <EditorI18nProvider>
+      <ControlApp />
+    </EditorI18nProvider>
   </React.StrictMode>,
 );

app/renderer/editor.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <link rel="icon" href="/app-window-icon.png" type="image/png" />
-    <title>DnD Player — Editor</title>
+    <title>TTRPG - Editor</title>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>

app/renderer/editor/EditorApp.module.css

@@ -134,6 +134,38 @@
   z-index: 10000;
 }
 
+.editorLockOverlay {
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.35);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  z-index: 11000;
+}
+
+.editorLockModal {
+  width: min(520px, calc(100vw - 32px));
+  border-radius: 12px;
+  padding: 14px;
+  background: rgba(25, 28, 38, 0.92);
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
+  box-shadow: 0 10px 40px rgba(0, 0, 0, 0.55);
+  display: grid;
+  gap: 8px;
+}
+
+.editorLockTitle {
+  font-weight: 800;
+  opacity: 0.95;
+}
+
+.editorLockText {
+  opacity: 0.85;
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.45;
+}
+
 .progressModal {
   width: min(520px, calc(100vw - 32px));
   border-radius: 12px;
@@ -211,6 +243,33 @@
   font: inherit;
 }
 
+.fileMenuSubHost {
+  position: relative;
+}
+
+.fileMenuItemExpand {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
+  width: 100%;
+}
+
+.fileMenuSub {
+  position: absolute;
+  left: calc(100% + 6px);
+  top: 0;
+  min-width: 200px;
+  border-radius: var(--radius-md);
+  border: 1px solid var(--stroke);
+  background: var(--color-surface-elevated-2);
+  box-shadow: var(--shadow-lg);
+  padding: 6px;
+  display: grid;
+  gap: 4px;
+  z-index: calc(var(--z-file-menu) + 1);
+}
+
 .modalBackdrop {
   position: fixed;
   inset: 0;
@@ -462,6 +521,51 @@
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
+  position: relative;
+}
+
+.previewFill {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+}
+
+.previewBusyOverlay {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.55);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  padding: 12px;
+}
+
+.previewBusyModal {
+  display: grid;
+  justify-items: center;
+  gap: 10px;
+  color: var(--text1);
+  text-align: center;
+}
+
+.previewBusyText {
+  font-size: var(--text-xs);
+  font-weight: 700;
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.92);
+}
+
+.previewSpinner {
+  width: 26px;
+  height: 26px;
+  border-radius: 999px;
+  border: 3px solid rgba(255, 255, 255, 0.25);
+  border-top-color: rgba(255, 255, 255, 0.9);
+  animation: previewSpin 0.9s linear infinite;
+}
+
+@keyframes previewSpin {
+  to {
+    transform: rotate(360deg);
+  }
 }
 
 .videoCover {

app/renderer/editor/graph/SceneGraph.module.css

@@ -20,8 +20,10 @@
 }
 
 .cardActive {
-  border-color: var(--graph-node-active-border);
+  border-color: rgba(167, 139, 250, 0.95);
-  box-shadow: 0 25px 50px -12px rgba(139, 92, 246, 0.1);
+  box-shadow:
+    0 0 0 2px rgba(167, 139, 250, 0.35),
+    0 25px 50px -12px rgba(167, 139, 250, 0.12);
 }
 
 .previewShell {

app/renderer/editor/graph/SceneGraph.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import React, { createContext, useCallback, useContext, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import { createPortal } from 'react-dom';
 import ReactFlow, {
   Background,
@@ -50,11 +50,53 @@ export const DND_SCENE_ID_MIME = 'application/x-dnd-scene-id';
 const SCENE_CARD_W = 220;
 const SCENE_CARD_H = 248;
 
+/** UI strings for the scene graph (passed from editor i18n). */
+export type SceneGraphUiStrings = {
+  badgeStart: string;
+  untitled: string;
+  videoBadge: string;
+  audioBadge: string;
+  loop: string;
+  autoplay: string;
+  previewAutostart: string;
+  videoLoop: string;
+  zoomBar: string;
+  zoomIn: string;
+  zoomOut: string;
+  fitAll: string;
+  closeMenu: string;
+  startScene: string;
+  unsetStartScene: string;
+  delete: string;
+};
+
+const DEFAULT_SCENE_GRAPH_UI: SceneGraphUiStrings = {
+  badgeStart: 'НАЧАЛО',
+  untitled: 'Без названия',
+  videoBadge: 'Видео',
+  audioBadge: 'Аудио',
+  loop: 'Цикл',
+  autoplay: 'Автостарт',
+  previewAutostart: 'Авто превью',
+  videoLoop: 'Цикл видео',
+  zoomBar: 'Масштаб графа',
+  zoomIn: 'Увеличить',
+  zoomOut: 'Уменьшить',
+  fitAll: 'Показать всё',
+  closeMenu: 'Закрыть меню',
+  startScene: 'Начальная сцена',
+  unsetStartScene: 'Снять метку «Начальная сцена»',
+  delete: 'Удалить',
+};
+
+const GraphUiContext = createContext<SceneGraphUiStrings>(DEFAULT_SCENE_GRAPH_UI);
+
 export type SceneGraphProps = {
   sceneGraphNodes: SceneGraphNode[];
   sceneGraphEdges: SceneGraphEdge[];
   sceneCardById: Record<SceneId, SceneGraphSceneCard>;
   currentSceneId: SceneId | null;
+  graphUi?: SceneGraphUiStrings;
   onCurrentSceneChange: (id: SceneId) => void;
   onConnect: (sourceGraphNodeId: GraphNodeId, targetGraphNodeId: GraphNodeId) => void;
   onDisconnect: (edgeId: string) => void;
@@ -131,6 +173,7 @@ function IconVideoPreviewAutostart() {
 }
 
 function SceneCardNode({ data }: NodeProps<SceneCardData>) {
+  const ui = useContext(GraphUiContext);
   const thumbUrl = useAssetUrl(data.previewThumbAssetId);
   const previewUrl = useAssetUrl(data.previewAssetId);
   const cardClass = [styles.card, data.active ? styles.cardActive : ''].filter(Boolean).join(' ');
@@ -141,7 +184,7 @@ function SceneCardNode({ data }: NodeProps<SceneCardData>) {
       <Handle type="target" position={Position.Top} className={styles.handle} />
       <div className={cardClass}>
         <div className={styles.previewShell}>
-          {data.isStartScene ? <div className={styles.badgeStart}>НАЧАЛО</div> : null}
+          {data.isStartScene ? <div className={styles.badgeStart}>{ui.badgeStart}</div> : null}
           {thumbUrl ? (
             <div className={styles.previewFill}>
               {data.previewRotationDeg === 0 ? (
@@ -209,12 +252,12 @@ function SceneCardNode({ data }: NodeProps<SceneCardData>) {
           {showCornerVideo || showCornerAudio ? (
             <div className={styles.cornerBadges}>
               {showCornerVideo ? (
-                <span className={styles.mediaBadge} title="Видео">
+                <span className={styles.mediaBadge} title={ui.videoBadge}>
                   <IconVideoBadge />
                 </span>
               ) : null}
               {showCornerAudio ? (
-                <span className={styles.mediaBadge} title="Аудио">
+                <span className={styles.mediaBadge} title={ui.audioBadge}>
                   <IconAudioBadge />
                 </span>
               ) : null}
@@ -222,19 +265,19 @@ function SceneCardNode({ data }: NodeProps<SceneCardData>) {
           ) : null}
         </div>
         <div className={styles.nodeBody}>
-          <div className={styles.title}>{data.title || 'Без названия'}</div>
+          <div className={styles.title}>{data.title || ui.untitled}</div>
           {data.hasAnyAudioLoop || data.hasAnyAudioAutoplay ? (
             <div className={styles.musicParams}>
               {data.hasAnyAudioLoop ? (
                 <div className={styles.musicParam}>
                   <IconLoopParam />
-                  <span>Цикл</span>
+                  <span>{ui.loop}</span>
                 </div>
               ) : null}
               {data.hasAnyAudioAutoplay ? (
                 <div className={styles.musicParam}>
                   <IconAutoplayParam />
-                  <span>Автостарт</span>
+                  <span>{ui.autoplay}</span>
                 </div>
               ) : null}
             </div>
@@ -244,13 +287,13 @@ function SceneCardNode({ data }: NodeProps<SceneCardData>) {
               {data.showPreviewVideoAutostart ? (
                 <div className={styles.musicParam}>
                   <IconVideoPreviewAutostart />
-                  <span>Авто превью</span>
+                  <span>{ui.previewAutostart}</span>
                 </div>
               ) : null}
               {data.showPreviewVideoLoop ? (
                 <div className={styles.musicParam}>
                   <IconLoopParam />
-                  <span>Цикл видео</span>
+                  <span>{ui.videoLoop}</span>
                 </div>
               ) : null}
             </div>
@@ -265,18 +308,19 @@ function SceneCardNode({ data }: NodeProps<SceneCardData>) {
 const nodeTypes = { sceneCard: SceneCardNode };
 
 function GraphZoomToolbar() {
+  const ui = useContext(GraphUiContext);
   const { zoomIn, zoomOut, fitView } = useReactFlow();
   const zoom = useStore((s) => s.transform[2]);
   const pct = Math.max(1, Math.round(zoom * 100));
 
   return (
     <Panel position="bottom-center" className={styles.zoomPanel}>
-      <div className={styles.zoomBar} role="toolbar" aria-label="Масштаб графа">
+      <div className={styles.zoomBar} role="toolbar" aria-label={ui.zoomBar}>
-        <button type="button" className={styles.zoomBtn} onClick={() => zoomIn()} aria-label="Увеличить">
+        <button type="button" className={styles.zoomBtn} onClick={() => zoomIn()} aria-label={ui.zoomIn}>
           +
         </button>
         <span className={styles.zoomPct}>{pct}%</span>
-        <button type="button" className={styles.zoomBtn} onClick={() => zoomOut()} aria-label="Уменьшить">
+        <button type="button" className={styles.zoomBtn} onClick={() => zoomOut()} aria-label={ui.zoomOut}>
           −
         </button>
         <span className={styles.zoomDivider} aria-hidden />
@@ -284,8 +328,8 @@ function GraphZoomToolbar() {
           type="button"
           className={styles.zoomBtn}
           onClick={() => fitView({ padding: 0.25 })}
-          aria-label="Показать всё"
+          aria-label={ui.fitAll}
-          title="Показать всё"
+          title={ui.fitAll}
         >
           <svg className={styles.zoomFitIcon} viewBox="0 0 24 24" width={18} height={18} aria-hidden>
             <path
@@ -307,6 +351,7 @@ function SceneGraphCanvas({
   sceneGraphEdges,
   sceneCardById,
   currentSceneId,
+  graphUi,
   onCurrentSceneChange,
   onConnect,
   onDisconnect,
@@ -316,6 +361,7 @@ function SceneGraphCanvas({
   onSetGraphNodeStart,
   onDropSceneFromList,
 }: SceneGraphProps) {
+  const ui = graphUi ?? DEFAULT_SCENE_GRAPH_UI;
   const { screenToFlowPosition } = useReactFlow();
   const [menu, setMenu] = useState<{ x: number; y: number; graphNodeId: GraphNodeId } | null>(null);
 
@@ -365,16 +411,36 @@ function SceneGraphCanvas({
   }, [currentSceneId, sceneCardById, sceneGraphNodes]);
 
   const desiredEdges = useMemo<Edge[]>(() => {
+    const selectedGraphNodeIds = new Set<GraphNodeId>();
+    if (currentSceneId) {
+      for (const gn of sceneGraphNodes) {
+        if (gn.sceneId === currentSceneId) selectedGraphNodeIds.add(gn.id);
+      }
+    }
+    const hasSelection = selectedGraphNodeIds.size > 0;
     return sceneGraphEdges.map((e) => ({
+      ...(hasSelection
+        ? {
+            style:
+              selectedGraphNodeIds.has(e.sourceGraphNodeId) || selectedGraphNodeIds.has(e.targetGraphNodeId)
+                ? { stroke: 'rgba(167,139,250,0.95)', strokeWidth: 3 }
+                : { stroke: 'rgba(255,255,255,0.10)', strokeWidth: 2 },
+            markerEnd:
+              selectedGraphNodeIds.has(e.sourceGraphNodeId) || selectedGraphNodeIds.has(e.targetGraphNodeId)
+                ? { type: MarkerType.ArrowClosed, color: 'rgba(167,139,250,0.95)', strokeWidth: 2 }
+                : { type: MarkerType.ArrowClosed, color: 'rgba(255,255,255,0.18)', strokeWidth: 2 },
+          }
+        : {
+            style: { stroke: 'rgba(167,139,250,0.55)', strokeWidth: 2 },
+            markerEnd: { type: MarkerType.ArrowClosed, color: 'rgba(167,139,250,0.85)', strokeWidth: 2 },
+          }),
       id: e.id,
       source: e.sourceGraphNodeId,
       target: e.targetGraphNodeId,
       type: 'smoothstep',
       animated: false,
-      style: { stroke: 'rgba(167,139,250,0.55)', strokeWidth: 2 },
-      markerEnd: { type: MarkerType.ArrowClosed, color: 'rgba(167,139,250,0.85)', strokeWidth: 2 },
     }));
-  }, [sceneGraphEdges]);
+  }, [currentSceneId, sceneGraphEdges, sceneGraphNodes]);
 
   const [nodes, setNodes, onNodesChange] = useNodesState<Node<SceneCardData>>([]);
   const [edges, setEdges, onEdgesChange] = useEdgesState<Edge>([]);
@@ -426,109 +492,111 @@ function SceneGraphCanvas({
   }, [menu]);
 
   return (
-    <div className={styles.canvasWrap}>
+    <GraphUiContext.Provider value={ui}>
-      <ReactFlow
+      <div className={styles.canvasWrap}>
-        nodes={nodes}
+        <ReactFlow
-        edges={edges}
+          nodes={nodes}
-        nodeTypes={nodeTypes}
+          edges={edges}
-        onNodesChange={onNodesChange}
+          nodeTypes={nodeTypes}
-        onNodeDragStop={(_, node) => {
+          onNodesChange={onNodesChange}
-          onNodePositionCommit(node.id as GraphNodeId, node.position.x, node.position.y);
+          onNodeDragStop={(_, node) => {
-        }}
+            onNodePositionCommit(node.id as GraphNodeId, node.position.x, node.position.y);
-        onEdgesChange={onEdgesChange}
+          }}
-        isValidConnection={isValidConnection}
+          onEdgesChange={onEdgesChange}
-        onConnect={onConnectInternal}
+          isValidConnection={isValidConnection}
-        onEdgesDelete={(eds) => {
+          onConnect={onConnectInternal}
-          for (const ed of eds) {
+          onEdgesDelete={(eds) => {
-            onDisconnect(ed.id);
+            for (const ed of eds) {
-          }
+              onDisconnect(ed.id);
-        }}
+            }
-        onEdgeClick={(_, edge) => {
+          }}
-          onDisconnect(edge.id);
+          onEdgeClick={(_, edge) => {
-        }}
+            onDisconnect(edge.id);
-        onNodesDelete={(nds) => {
+          }}
-          onRemoveGraphNodes(nds.map((n) => n.id as GraphNodeId));
+          onNodesDelete={(nds) => {
-        }}
+            onRemoveGraphNodes(nds.map((n) => n.id as GraphNodeId));
-        onNodeClick={(_, node) => {
+          }}
-          setMenu(null);
+          onNodeClick={(_, node) => {
-          const d = node.data as SceneCardData;
+            setMenu(null);
-          onCurrentSceneChange(d.sceneId);
+            const d = node.data as SceneCardData;
-        }}
+            onCurrentSceneChange(d.sceneId);
-        onNodeContextMenu={(e, node) => {
+          }}
-          e.preventDefault();
+          onNodeContextMenu={(e, node) => {
-          setMenu({ x: e.clientX, y: e.clientY, graphNodeId: node.id as GraphNodeId });
+            e.preventDefault();
-        }}
+            setMenu({ x: e.clientX, y: e.clientY, graphNodeId: node.id as GraphNodeId });
-        onPaneClick={() => {
+          }}
-          setMenu(null);
+          onPaneClick={() => {
-        }}
+            setMenu(null);
-        onPaneContextMenu={(e) => {
+          }}
-          e.preventDefault();
+          onPaneContextMenu={(e) => {
-          setMenu(null);
+            e.preventDefault();
-        }}
+            setMenu(null);
-        onInit={(instance) => {
+          }}
-          instance.fitView({ padding: 0.25 });
+          onInit={(instance) => {
-        }}
+            instance.fitView({ padding: 0.25 });
-        onDragOver={onDragOver}
+          }}
-        onDrop={onDrop}
+          onDragOver={onDragOver}
-        panOnScroll
+          onDrop={onDrop}
-        selectionOnDrag={false}
+          panOnScroll
-        deleteKeyCode={['Backspace', 'Delete']}
+          selectionOnDrag={false}
-        proOptions={{ hideAttribution: true }}
+          deleteKeyCode={['Backspace', 'Delete']}
-      >
+          proOptions={{ hideAttribution: true }}
-        <Background gap={18} size={1} color="rgba(255,255,255,0.06)" />
+        >
-        <GraphZoomToolbar />
+          <Background gap={18} size={1} color="rgba(255,255,255,0.06)" />
-      </ReactFlow>
+          <GraphZoomToolbar />
-      {menu && menuPosition
+        </ReactFlow>
-        ? createPortal(
+        {menu && menuPosition
-            <>
+          ? createPortal(
-              <button
+              <>
-                type="button"
-                aria-label="Закрыть меню"
-                className={styles.menuBackdrop}
-                onClick={() => setMenu(null)}
-              />
-              <div
-                role="menu"
-                tabIndex={-1}
-                className={styles.ctxMenu}
-                style={{ left: menuPosition.x, top: menuPosition.y }}
-                onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-                onKeyDown={(e) => {
-                  if (e.key === 'Escape') setMenu(null);
-                }}
-              >
                 <button
                   type="button"
-                  role="menuitem"
+                  aria-label={ui.closeMenu}
-                  className={styles.ctxItem}
+                  className={styles.menuBackdrop}
-                  onClick={() => {
+                  onClick={() => setMenu(null)}
-                    if (menuNodeIsStart) {
+                />
-                      onSetGraphNodeStart(null);
+                <div
-                    } else {
+                  role="menu"
-                      onSetGraphNodeStart(menu.graphNodeId);
+                  tabIndex={-1}
-                    }
+                  className={styles.ctxMenu}
-                    setMenu(null);
+                  style={{ left: menuPosition.x, top: menuPosition.y }}
+                  onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+                  onKeyDown={(e) => {
+                    if (e.key === 'Escape') setMenu(null);
                   }}
                 >
-                  {menuNodeIsStart ? 'Снять метку «Начальная сцена»' : 'Начальная сцена'}
+                  <button
-                </button>
+                    type="button"
-                <button
+                    role="menuitem"
-                  type="button"
+                    className={styles.ctxItem}
-                  role="menuitem"
+                    onClick={() => {
-                  className={styles.ctxItemDanger}
+                      if (menuNodeIsStart) {
-                  onClick={() => {
+                        onSetGraphNodeStart(null);
-                    onRemoveGraphNode(menu.graphNodeId);
+                      } else {
-                    setMenu(null);
+                        onSetGraphNodeStart(menu.graphNodeId);
-                  }}
+                      }
-                >
+                      setMenu(null);
-                  Удалить
+                    }}
-                </button>
+                  >
-              </div>
+                    {menuNodeIsStart ? ui.unsetStartScene : ui.startScene}
-            </>,
+                  </button>
-            document.body,
+                  <button
-          )
+                    type="button"
-        : null}
+                    role="menuitem"
-    </div>
+                    className={styles.ctxItemDanger}
+                    onClick={() => {
+                      onRemoveGraphNode(menu.graphNodeId);
+                      setMenu(null);
+                    }}
+                  >
+                    {ui.delete}
+                  </button>
+                </div>
+              </>,
+              document.body,
+            )
+          : null}
+      </div>
+    </GraphUiContext.Provider>
   );
 }
 

app/renderer/editor/i18n/EditorI18nContext.tsx

@@ -0,0 +1,55 @@
+import React, { createContext, useCallback, useContext, useMemo, useState } from 'react';
+
+import {
+  EDITOR_LOCALE_STORAGE_KEY,
+  inferEditorLocaleFromSystem,
+  normalizeEditorLocale,
+  translateEditorMessage,
+  type EditorLocale,
+} from './editorMessages';
+
+type EditorI18nContextValue = {
+  locale: EditorLocale;
+  setLocale: (next: EditorLocale) => void;
+  t: (key: string, vars?: Record<string, string | number>) => string;
+};
+
+const EditorI18nContext = createContext<EditorI18nContextValue | null>(null);
+
+function readInitialLocale(): EditorLocale {
+  try {
+    return normalizeEditorLocale(localStorage.getItem(EDITOR_LOCALE_STORAGE_KEY));
+  } catch {
+    return inferEditorLocaleFromSystem();
+  }
+}
+
+export function EditorI18nProvider({ children }: { children: React.ReactNode }) {
+  const [locale, setLocaleState] = useState<EditorLocale>(readInitialLocale);
+
+  const setLocale = useCallback((next: EditorLocale) => {
+    setLocaleState(next);
+    try {
+      localStorage.setItem(EDITOR_LOCALE_STORAGE_KEY, next);
+    } catch {
+      // ignore
+    }
+  }, []);
+
+  const t = useCallback(
+    (key: string, vars?: Record<string, string | number>) => translateEditorMessage(locale, key, vars),
+    [locale],
+  );
+
+  const value = useMemo<EditorI18nContextValue>(() => ({ locale, setLocale, t }), [locale, setLocale, t]);
+
+  return <EditorI18nContext.Provider value={value}>{children}</EditorI18nContext.Provider>;
+}
+
+export function useEditorI18n(): EditorI18nContextValue {
+  const ctx = useContext(EditorI18nContext);
+  if (!ctx) {
+    throw new Error('useEditorI18n must be used within EditorI18nProvider');
+  }
+  return ctx;
+}

app/renderer/editor/i18n/editorMessages.locale.test.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+
+import { inferEditorLocaleFromSystem, normalizeEditorLocale } from './editorMessages';
+
+void test('inferEditorLocaleFromSystem: en-* wins when listed first', () => {
+  assert.equal(inferEditorLocaleFromSystem(['en-GB', 'ru-RU']), 'en');
+});
+
+void test('inferEditorLocaleFromSystem: ru-* wins when listed first', () => {
+  assert.equal(inferEditorLocaleFromSystem(['ru-RU', 'en-US']), 'ru');
+});
+
+void test('inferEditorLocaleFromSystem: unknown tags fall back to ru', () => {
+  assert.equal(inferEditorLocaleFromSystem(['de-DE', 'fr']), 'ru');
+});
+
+void test('inferEditorLocaleFromSystem: empty list → ru', () => {
+  assert.equal(inferEditorLocaleFromSystem([]), 'ru');
+});
+
+void test('normalizeEditorLocale: trims stored en/ru', () => {
+  assert.equal(normalizeEditorLocale(' EN '), 'en');
+  assert.equal(normalizeEditorLocale('ru '), 'ru');
+});
+
+void test('normalizeEditorLocale: blank or invalid defers to infer (explicit list)', () => {
+  assert.equal(normalizeEditorLocale(''), inferEditorLocaleFromSystem([]));
+  assert.equal(normalizeEditorLocale('xx'), inferEditorLocaleFromSystem([]));
+});

app/renderer/editor/i18n/editorMessages.ts

@@ -0,0 +1,542 @@
+export type EditorLocale = 'ru' | 'en';
+
+export const EDITOR_LOCALE_STORAGE_KEY = 'dnd_editor_locale';
+
+function primaryLanguageTag(lang: string): string {
+  const trimmed = lang.trim().toLowerCase();
+  if (!trimmed) return '';
+  const sep = trimmed.search(/[-_]/);
+  return sep === -1 ? trimmed : trimmed.slice(0, sep);
+}
+
+/**
+ * Выбор `ru` / `en` по языку ОС/браузера, если пользователь ещё не сохранил язык в `localStorage`.
+ * В Electron совпадает с локалью системы (Chromium подставляет `navigator.languages`).
+ */
+export function inferEditorLocaleFromSystem(languages?: readonly string[]): EditorLocale {
+  let list: string[];
+  if (languages !== undefined) {
+    list = [...languages];
+  } else if (typeof navigator !== 'undefined') {
+    list = [...navigator.languages];
+    if (navigator.language) {
+      list.push(navigator.language);
+    }
+    list = list.filter((x) => x.trim() !== '');
+  } else {
+    list = [];
+  }
+  for (const lang of list) {
+    const tag = primaryLanguageTag(lang);
+    if (tag === 'en') return 'en';
+    if (tag === 'ru') return 'ru';
+  }
+  return 'ru';
+}
+
+export function normalizeEditorLocale(raw: string | null | undefined): EditorLocale {
+  if (raw == null) {
+    return inferEditorLocaleFromSystem();
+  }
+  const trimmed = raw.trim();
+  if (trimmed === '') {
+    return inferEditorLocaleFromSystem();
+  }
+  const s = trimmed.toLowerCase();
+  if (s === 'en') return 'en';
+  if (s === 'ru') return 'ru';
+  return inferEditorLocaleFromSystem();
+}
+
+/** Flat message table; `{name}` placeholders supported in `translate`. */
+export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
+  ru: {
+    'common.close': 'Закрыть',
+    'common.cancel': 'Отмена',
+    'common.save': 'Сохранить',
+    'common.understood': 'Понятно',
+    'common.message': 'Сообщение',
+    'common.error': 'Ошибка',
+    'common.delete': 'Удалить',
+    'common.closeMenu': 'Закрыть меню',
+
+    'app.brandTitle': 'НРИ Плеер',
+
+    'notice.campaignAudioEmpty': 'Аудио не добавлено. Проверьте формат файла.',
+
+    'license.checkingTitle': 'Проверка лицензии…',
+    'license.checkingWait': 'Подождите.',
+    'license.requiredTitle': 'Требуется лицензия',
+    'license.requiredHint':
+      'Укажите ключ в меню «Настройки» → «Указать ключ». До активации доступно только меню «Настройки».',
+    'license.tokenTitle': 'Указать ключ',
+    'license.tokenKey': 'КЛЮЧ',
+    'license.tokenPlaceholder': 'Продуктовый ключ TTRPG-... или DND-...',
+    'license.tokenSaving': 'Сохранение…',
+    'license.eulaTitle': 'Лицензионное соглашение',
+    'license.eulaReject': 'Не принимаю',
+    'license.eulaAccept': 'Принимаю условия',
+    'license.eulaNoteEn':
+      'The binding legal text below is in Russian. If you need an English summary, contact support.',
+    'license.aboutTitle': 'О лицензии',
+    'license.aboutDevSkip': 'Режим разработки: проверка лицензии отключена (DND_SKIP_LICENSE).',
+    'license.aboutStatus': 'СТАТУС',
+    'license.aboutProduct': 'ПРОДУКТ',
+    'license.aboutLicenseId': 'ID ЛИЦЕНЗИИ',
+    'license.aboutExpiry': 'ОКОНЧАНИЕ',
+    'license.aboutDevice': 'УСТРОЙСТВО',
+    'license.aboutNoData': 'Нет данных лицензии.',
+    'license.reason.ok': 'Активна',
+    'license.reason.none': 'Ключ не указан',
+    'license.reason.expired': 'Срок действия истёк',
+    'license.reason.bad_signature': 'Недействительная подпись',
+    'license.reason.bad_payload': 'Неверный формат токена',
+    'license.reason.malformed': 'Повреждённый токен',
+    'license.reason.not_yet_valid': 'Ещё не действует',
+    'license.reason.wrong_device': 'Другой привязанный компьютер',
+    'license.reason.revoked_remote': 'Отозвана на сервере',
+
+    'presentation.overlay': 'Презентация запущена',
+    'presentation.title': 'Презентация запущена',
+    'presentation.body':
+      'Редактор заблокирован. Закройте окна «Презентация» и «Панель управления», чтобы продолжить.',
+
+    'zip.progress': 'Прогресс операции',
+    'zip.importTitle': 'Импорт проекта',
+    'zip.exportTitle': 'Экспорт проекта',
+
+    'top.settings': 'Настройки',
+    'top.project': 'Проект',
+    'top.file': 'Файл',
+    'top.backToProjects': 'К списку проектов',
+    'top.appVersion': 'Версия приложения',
+    'top.run': 'Запустить',
+    'top.afterLicense': 'Доступно после активации лицензии',
+    'top.setStartScene': 'Назначьте начальную сцену на графе (ПКМ по узлу)',
+
+    'menu.enterKey': 'Указать ключ',
+    'menu.aboutLicense': 'О лицензии',
+    'menu.checkUpdates': 'Проверить обновления',
+    'menu.language': 'Язык',
+    'menu.langRu': 'Русский',
+    'menu.langEn': 'English',
+
+    'updates.dialogTitle': 'Обновления',
+    'updates.checking': 'Проверка наличия обновлений…',
+    'updates.available': 'Доступна новая версия {version}.',
+    'updates.current': 'У вас установлена актуальная версия ({version}).',
+    'updates.error': 'Не удалось проверить обновления: {message}',
+    'updates.notPackaged': 'Проверка доступна только в установленной версии приложения.',
+    'updates.noLicense': 'Нужна активная лицензия.',
+    'updates.download': 'Обновить',
+    'updates.downloading': 'Загрузка…',
+    'updates.stageLine': 'Этап: {stage}',
+    'updates.stage.checking': 'проверка обновлений',
+    'updates.stage.available': 'доступна версия {version}',
+    'updates.stage.not-available': 'актуальная версия',
+    'updates.stage.downloading': 'загрузка{percent}',
+    'updates.stage.installing': 'установка и перезапуск',
+    'updates.stage.error': 'ошибка',
+    'updates.stagePercent': ' ({percent}%)',
+
+    'projectMenu.home': 'Начальный экран',
+    'projectMenu.import': 'Импорт',
+    'projectMenu.export': 'Экспорт',
+    'projectMenu.noProjects': 'Нет сохранённых проектов',
+
+    'fileMenu.rename': 'Переименовать проект',
+
+    'scenes.search': 'Поиск сцен…',
+    'scenes.new': '+ Новая сцена',
+    'scenes.inspectorGame': 'Свойства игры',
+    'scenes.inspectorScene': 'Свойства сцены',
+    'scenes.selectHint': 'Выберите сцену слева, чтобы редактировать её свойства.',
+    'scenes.openProjectHint': 'Откройте проект, чтобы редактировать кампанию и сцены.',
+
+    'rename.title': 'Переименовать проект',
+    'rename.projectName': 'НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА',
+    'rename.projectPlaceholder': 'Название проекта…',
+    'rename.projectMin': 'Минимум 3 символа.',
+    'rename.projectDup': 'Проект с таким названием уже существует.',
+    'rename.fileName': 'НАЗВАНИЕ ФАЙЛА ПРОЕКТА',
+    'rename.fileInvalid': 'Минимум 3 символа, без символов <>:"/\\|?*',
+    'rename.fileDup': 'Файл проекта с таким названием уже существует.',
+    'rename.saving': 'Сохранение…',
+
+    'export.title': 'Экспорт проекта',
+    'export.project': 'ПРОЕКТ',
+    'export.hint':
+      'Далее откроется окно сохранения: укажите имя и папку для файла .ttrpg.zip — будет создана копия архива проекта.',
+    'export.exporting': 'Экспорт…',
+    'export.saveAs': 'Сохранить как…',
+
+    'confirmDelete.title': 'Удаление проекта',
+    'confirmDelete.body': 'Удалить проект «{name}» безвозвратно? Файл и кэш будут стёрты с диска.',
+    'confirmDelete.failedTitle': 'Не удалось удалить',
+
+    'picker.title': 'Проекты',
+    'picker.newPlaceholder': 'Название нового проекта…',
+    'picker.create': 'Создать проект',
+    'picker.existing': 'СУЩЕСТВУЮЩИЕ',
+    'picker.lockedHint':
+      'Открытие и создание — после активации лицензии. Список показывает файлы в папке приложения.',
+    'picker.empty': 'Пока нет проектов.',
+    'picker.projectMenu': 'Меню проекта',
+    'picker.openDisabled': 'Открытие проекта — после активации лицензии',
+    'picker.defaultName': 'Моя кампания',
+
+    'campaign.label': 'АУДИО ИГРЫ',
+    'campaign.noFiles': 'Файлов пока нет. Добавьте аудио.',
+    'campaign.auto': 'Авто',
+    'campaign.loop': 'Цикл',
+    'campaign.removeTitle': 'Убрать из кампании',
+    'campaign.upload': 'Загрузить',
+
+    'scene.title': 'НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ',
+    'scene.description': 'ОПИСАНИЕ',
+    'scene.preview': 'ПРЕВЬЮ СЦЕНЫ',
+    'scene.previewHint': 'Файл изображения (PNG, JPG, WebP, GIF и т.д.).',
+    'scene.previewEmpty': 'Превью не задано',
+    'scene.previewBusy': 'Загрузка и оптимизация изображения…',
+    'scene.change': 'Изменить',
+    'scene.clear': 'Очистить',
+    'scene.autostart': 'Автостарт',
+    'scene.rotate': 'Повернуть',
+    'scene.audio': 'АУДИО СЦЕНЫ',
+    'scene.removeTitle': 'Убрать из сцены',
+    'scene.branching': 'ВЕТВЛЕНИЯ',
+    'scene.branchingHint':
+      'Перетащите сцену из списка на граф. С одной карточки можно задать несколько вариантов — по одной связи на каждую целевую сцену. Повторно к той же сцене (включая вторую карточку той же сцены на графе) подключить нельзя.',
+
+    'sceneCard.current': 'ТЕКУЩАЯ',
+    'sceneCard.menu': 'Меню сцены',
+
+    'graph.badgeStart': 'НАЧАЛО',
+    'graph.untitled': 'Без названия',
+    'graph.videoBadge': 'Видео',
+    'graph.audioBadge': 'Аудио',
+    'graph.loop': 'Цикл',
+    'graph.autoplay': 'Автостарт',
+    'graph.previewAutostart': 'Авто превью',
+    'graph.videoLoop': 'Цикл видео',
+    'graph.zoomBar': 'Масштаб графа',
+    'graph.zoomIn': 'Увеличить',
+    'graph.zoomOut': 'Уменьшить',
+    'graph.fitAll': 'Показать всё',
+    'graph.startScene': 'Начальная сцена',
+    'graph.unsetStartScene': 'Снять метку «Начальная сцена»',
+
+    'control.remoteTitle': 'ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ',
+    'control.effects': 'ЭФФЕКТЫ',
+    'control.tools': 'Инструменты',
+    'control.fieldEffects': 'Эффекты поля',
+    'control.actionEffects': 'Эффекты действий',
+    'control.eraser': 'Ластик',
+    'control.clearEffects': 'Очистить эффекты',
+    'control.fog': 'Туман',
+    'control.rain': 'Дождь',
+    'control.fire': 'Огонь',
+    'control.water': 'Вода',
+    'control.lightning': 'Молния',
+    'control.sunbeam': 'Луч света',
+    'control.freeze': 'Заморозка',
+    'control.poisonCloud': 'Облако яда',
+    'control.brushRadius': 'Радиус кисти',
+    'control.storyLine': 'СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ',
+    'control.gotoScene': 'Перейти к этой сцене',
+    'control.currentSceneBadge': 'ТЕКУЩАЯ СЦЕНА',
+    'control.passed': 'Пройдено',
+    'control.noActiveScene': 'Нет активной сцены.',
+    'control.screenPreview': 'Предпросмотр экрана',
+    'control.stopPresentation': 'Выключить демонстрацию',
+    'control.videoBrushHint':
+      'Видео-превью: кисть эффектов отключена (как на экране демонстрации — оверлей только для изображения).',
+    'control.branches': 'Варианты ветвления',
+    'control.option': 'ОПЦИЯ {n}',
+    'control.unnamed': 'Без названия',
+    'control.switchScene': 'Переключить',
+    'control.noBranches': 'Нет вариантов перехода.',
+    'control.endPresentation': 'Завершить показ',
+    'control.music': 'Музыка',
+    'control.sceneMusic': 'МУЗЫКА СЦЕНЫ',
+    'control.gameMusic': 'МУЗЫКА ИГРЫ',
+    'control.noSceneAudio': 'В текущей сцене нет аудио.',
+    'control.noGameAudio': 'В игре нет аудио.',
+    'control.modeAuto': 'Авто',
+    'control.modeManual': 'Ручн.',
+    'control.once': 'Один раз',
+    'control.loop': 'Цикл',
+    'control.scrubSeek': 'Клик — перемотка',
+    'control.durationUnknown': 'Длительность неизвестна',
+    'control.pauseSceneMusic': 'Пауза (сцена)',
+    'control.pauseSceneMusicTitle': 'В сцене есть музыка',
+    'control.pauseCampaignTitle': 'Пауза: в сцене есть музыка',
+    'control.playFailed': 'Не удалось запустить.',
+    'control.audioAutoplayBlocked':
+      'Автозапуск заблокирован (нужно действие пользователя) или ошибка воспроизведения.',
+    'control.audioNoUrl': 'URL не получен',
+    'control.audioNoUrlDetail': 'Не удалось получить dnd://asset URL для аудио.',
+    'control.audioBlocked': 'Ошибка/блок',
+    'control.audioError': 'Ошибка',
+    'control.audioMediaError': 'MediaError code={code} (1=ABORTED, 2=NETWORK, 3=DECODE, 4=SRC_NOT_SUPPORTED)',
+    'control.audioLoading': 'Загрузка…',
+    'control.audioPlaying': 'Играет',
+    'control.audioPaused': 'Пауза',
+    'control.audioStopped': 'Остановлено',
+    'control.previewTrackLabel': 'Превью без субтитров',
+    'control.transportPlay': 'Воспроизведение',
+    'control.transportPause': 'Пауза',
+    'control.transportStop': 'Стоп',
+  },
+  en: {
+    'common.close': 'Close',
+    'common.cancel': 'Cancel',
+    'common.save': 'Save',
+    'common.understood': 'OK',
+    'common.message': 'Message',
+    'common.error': 'Error',
+    'common.delete': 'Delete',
+    'common.closeMenu': 'Close menu',
+
+    'app.brandTitle': 'TTRPG Player',
+
+    'notice.campaignAudioEmpty': 'No audio was added. Check the file format.',
+
+    'license.checkingTitle': 'Checking license…',
+    'license.checkingWait': 'Please wait.',
+    'license.requiredTitle': 'License required',
+    'license.requiredHint':
+      'Enter your key via Settings → Enter license key. Until activation, only Settings is available.',
+    'license.tokenTitle': 'Enter license key',
+    'license.tokenKey': 'KEY',
+    'license.tokenPlaceholder': 'TTRPG- or DND- product key…',
+    'license.tokenSaving': 'Saving…',
+    'license.eulaTitle': 'End User License Agreement',
+    'license.eulaReject': 'Decline',
+    'license.eulaAccept': 'I accept the terms',
+    'license.eulaNoteEn':
+      'The binding legal text below is in Russian. If you need an English summary, contact support.',
+    'license.aboutTitle': 'About license',
+    'license.aboutDevSkip': 'Development mode: license checks are disabled (DND_SKIP_LICENSE).',
+    'license.aboutStatus': 'STATUS',
+    'license.aboutProduct': 'PRODUCT',
+    'license.aboutLicenseId': 'LICENSE ID',
+    'license.aboutExpiry': 'EXPIRES',
+    'license.aboutDevice': 'DEVICE',
+    'license.aboutNoData': 'No license data.',
+    'license.reason.ok': 'Active',
+    'license.reason.none': 'No key provided',
+    'license.reason.expired': 'Expired',
+    'license.reason.bad_signature': 'Invalid signature',
+    'license.reason.bad_payload': 'Invalid token format',
+    'license.reason.malformed': 'Malformed token',
+    'license.reason.not_yet_valid': 'Not yet valid',
+    'license.reason.wrong_device': 'Wrong bound device',
+    'license.reason.revoked_remote': 'Revoked on server',
+
+    'presentation.overlay': 'Presentation running',
+    'presentation.title': 'Presentation running',
+    'presentation.body': 'The editor is locked. Close the Presentation and Control windows to continue.',
+
+    'zip.progress': 'Operation progress',
+    'zip.importTitle': 'Import project',
+    'zip.exportTitle': 'Export project',
+
+    'top.settings': 'Settings',
+    'top.project': 'Project',
+    'top.file': 'File',
+    'top.backToProjects': 'Back to projects',
+    'top.appVersion': 'App version',
+    'top.run': 'Run',
+    'top.afterLicense': 'Available after license activation',
+    'top.setStartScene': 'Set a start scene on the graph (right‑click a node)',
+
+    'menu.enterKey': 'Enter license key',
+    'menu.aboutLicense': 'About license',
+    'menu.checkUpdates': 'Check for updates',
+    'menu.language': 'Language',
+    'menu.langRu': 'Русский',
+    'menu.langEn': 'English',
+
+    'updates.dialogTitle': 'Updates',
+    'updates.checking': 'Checking for updates…',
+    'updates.available': 'A new version is available: {version}.',
+    'updates.current': 'You have the latest version ({version}).',
+    'updates.error': 'Could not check for updates: {message}',
+    'updates.notPackaged': 'Updates can only be checked in the installed application.',
+    'updates.noLicense': 'An active license is required.',
+    'updates.download': 'Update',
+    'updates.downloading': 'Downloading…',
+    'updates.stageLine': 'Stage: {stage}',
+    'updates.stage.checking': 'checking for updates',
+    'updates.stage.available': 'version {version} available',
+    'updates.stage.not-available': 'up to date',
+    'updates.stage.downloading': 'downloading{percent}',
+    'updates.stage.installing': 'installing and restarting',
+    'updates.stage.error': 'error',
+    'updates.stagePercent': ' ({percent}%)',
+
+    'projectMenu.home': 'Home',
+    'projectMenu.import': 'Import',
+    'projectMenu.export': 'Export',
+    'projectMenu.noProjects': 'No saved projects',
+
+    'fileMenu.rename': 'Rename project',
+
+    'scenes.search': 'Search scenes…',
+    'scenes.new': '+ New scene',
+    'scenes.inspectorGame': 'Game properties',
+    'scenes.inspectorScene': 'Scene properties',
+    'scenes.selectHint': 'Select a scene on the left to edit its properties.',
+    'scenes.openProjectHint': 'Open a project to edit the campaign and scenes.',
+
+    'rename.title': 'Rename project',
+    'rename.projectName': 'PROJECT NAME',
+    'rename.projectPlaceholder': 'Project name…',
+    'rename.projectMin': 'At least 3 characters.',
+    'rename.projectDup': 'A project with this name already exists.',
+    'rename.fileName': 'PROJECT FILE NAME',
+    'rename.fileInvalid': 'At least 3 characters; forbidden characters <>:"/\\|?*',
+    'rename.fileDup': 'A project file with this name already exists.',
+    'rename.saving': 'Saving…',
+
+    'export.title': 'Export project',
+    'export.project': 'PROJECT',
+    'export.hint':
+      'A save dialog will open: choose a name and folder for the .ttrpg.zip file — a copy of the project archive will be created.',
+    'export.exporting': 'Exporting…',
+    'export.saveAs': 'Save as…',
+
+    'confirmDelete.title': 'Delete project',
+    'confirmDelete.body':
+      'Permanently delete project “{name}”? The file and cache will be removed from disk.',
+    'confirmDelete.failedTitle': 'Could not delete',
+
+    'picker.title': 'Projects',
+    'picker.newPlaceholder': 'New project name…',
+    'picker.create': 'Create project',
+    'picker.existing': 'EXISTING',
+    'picker.lockedHint':
+      'Opening and creating projects require an active license. The list still shows files in the app folder.',
+    'picker.empty': 'No projects yet.',
+    'picker.projectMenu': 'Project menu',
+    'picker.openDisabled': 'Open project — after license activation',
+    'picker.defaultName': 'My campaign',
+
+    'campaign.label': 'GAME AUDIO',
+    'campaign.noFiles': 'No files yet. Add audio.',
+    'campaign.auto': 'Auto',
+    'campaign.loop': 'Loop',
+    'campaign.removeTitle': 'Remove from campaign',
+    'campaign.upload': 'Upload',
+
+    'scene.title': 'SCENE TITLE',
+    'scene.description': 'DESCRIPTION',
+    'scene.preview': 'SCENE PREVIEW',
+    'scene.previewHint': 'Image file (PNG, JPG, WebP, GIF, etc.).',
+    'scene.previewEmpty': 'No preview',
+    'scene.previewBusy': 'Loading and optimizing image…',
+    'scene.change': 'Change',
+    'scene.clear': 'Clear',
+    'scene.autostart': 'Autostart',
+    'scene.rotate': 'Rotate',
+    'scene.audio': 'SCENE AUDIO',
+    'scene.removeTitle': 'Remove from scene',
+    'scene.branching': 'BRANCHING',
+    'scene.branchingHint':
+      'Drag a scene from the list onto the graph. One card can branch to several targets — one link per target scene. You cannot link twice to the same target (including a second card of the same scene).',
+
+    'sceneCard.current': 'CURRENT',
+    'sceneCard.menu': 'Scene menu',
+
+    'graph.badgeStart': 'START',
+    'graph.untitled': 'Untitled',
+    'graph.videoBadge': 'Video',
+    'graph.audioBadge': 'Audio',
+    'graph.loop': 'Loop',
+    'graph.autoplay': 'Autoplay',
+    'graph.previewAutostart': 'Preview autostart',
+    'graph.videoLoop': 'Video loop',
+    'graph.zoomBar': 'Graph zoom',
+    'graph.zoomIn': 'Zoom in',
+    'graph.zoomOut': 'Zoom out',
+    'graph.fitAll': 'Fit view',
+    'graph.startScene': 'Start scene',
+    'graph.unsetStartScene': 'Clear start scene mark',
+
+    'control.remoteTitle': 'CONTROL PANEL',
+    'control.effects': 'EFFECTS',
+    'control.tools': 'Tools',
+    'control.fieldEffects': 'Field effects',
+    'control.actionEffects': 'Action effects',
+    'control.eraser': 'Eraser',
+    'control.clearEffects': 'Clear effects',
+    'control.fog': 'Fog',
+    'control.rain': 'Rain',
+    'control.fire': 'Fire',
+    'control.water': 'Water',
+    'control.lightning': 'Lightning',
+    'control.sunbeam': 'Sunbeam',
+    'control.freeze': 'Freeze',
+    'control.poisonCloud': 'Poison cloud',
+    'control.brushRadius': 'Brush radius',
+    'control.storyLine': 'STORYLINE',
+    'control.gotoScene': 'Go to this scene',
+    'control.currentSceneBadge': 'CURRENT SCENE',
+    'control.passed': 'Visited',
+    'control.noActiveScene': 'No active scene.',
+    'control.screenPreview': 'Screen preview',
+    'control.stopPresentation': 'Stop presentation',
+    'control.videoBrushHint':
+      'Video preview: effect brush is disabled (like on the presentation screen — overlay is for images only).',
+    'control.branches': 'Branch options',
+    'control.option': 'OPTION {n}',
+    'control.unnamed': 'Untitled',
+    'control.switchScene': 'Switch',
+    'control.noBranches': 'No transitions available.',
+    'control.endPresentation': 'End presentation',
+    'control.music': 'Music',
+    'control.sceneMusic': 'SCENE MUSIC',
+    'control.gameMusic': 'GAME MUSIC',
+    'control.noSceneAudio': 'No audio in the current scene.',
+    'control.noGameAudio': 'No game audio.',
+    'control.modeAuto': 'Auto',
+    'control.modeManual': 'Manual',
+    'control.once': 'Once',
+    'control.loop': 'Loop',
+    'control.scrubSeek': 'Click to seek',
+    'control.durationUnknown': 'Duration unknown',
+    'control.pauseSceneMusic': 'Paused (scene)',
+    'control.pauseSceneMusicTitle': 'Scene has music',
+    'control.pauseCampaignTitle': 'Paused: scene has music',
+    'control.playFailed': 'Could not start playback.',
+    'control.audioAutoplayBlocked': 'Autoplay was blocked (user gesture required) or playback failed.',
+    'control.audioNoUrl': 'No URL',
+    'control.audioNoUrlDetail': 'Could not get dnd://asset URL for audio.',
+    'control.audioBlocked': 'Error / blocked',
+    'control.audioError': 'Error',
+    'control.audioMediaError': 'MediaError code={code} (1=ABORTED, 2=NETWORK, 3=DECODE, 4=SRC_NOT_SUPPORTED)',
+    'control.audioLoading': 'Loading…',
+    'control.audioPlaying': 'Playing',
+    'control.audioPaused': 'Paused',
+    'control.audioStopped': 'Stopped',
+    'control.previewTrackLabel': 'Preview (no captions)',
+    'control.transportPlay': 'Play',
+    'control.transportPause': 'Pause',
+    'control.transportStop': 'Stop',
+  },
+};
+
+export function translateEditorMessage(
+  locale: EditorLocale,
+  key: string,
+  vars?: Record<string, string | number>,
+): string {
+  let s = EDITOR_MESSAGES[locale][key] ?? EDITOR_MESSAGES.ru[key] ?? key;
+  if (vars) {
+    for (const [k, v] of Object.entries(vars)) {
+      s = s.split(`{${k}}`).join(String(v));
+    }
+  }
+  return s;
+}

app/renderer/editor/license/EditorLicenseModals.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { EULA_RU_MARKDOWN } from '../../legal/eulaRu';
 import { getDndApi } from '../../shared/dndApi';
 import { Button } from '../../shared/ui/controls';
 import styles from '../EditorApp.module.css';
+import { useEditorI18n } from '../i18n/EditorI18nContext';
 
 type LicenseTokenModalProps = {
   open: boolean;
@@ -16,6 +17,7 @@ type LicenseTokenModalProps = {
 };
 
 export function LicenseTokenModal({ open, onClose, onSaved }: LicenseTokenModalProps) {
+  const { t } = useEditorI18n();
   const [token, setToken] = useState('');
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -40,28 +42,38 @@ export function LicenseTokenModal({ open, onClose, onSaved }: LicenseTokenModalP
 
   return createPortal(
     <>
-      <button type="button" aria-label="Закрыть" onClick={onClose} className={styles.modalBackdrop} />
+      <button
+        type="button"
+        aria-label={t('common.close')}
+        onClick={onClose}
+        className={styles.modalBackdrop}
+      />
       <div role="dialog" aria-modal="true" className={styles.modalDialog}>
         <div className={styles.modalHeader}>
-          <div className={styles.modalTitle}>Указать ключ</div>
+          <div className={styles.modalTitle}>{t('license.tokenTitle')}</div>
-          <button type="button" aria-label="Закрыть" onClick={onClose} className={styles.modalClose}>
+          <button
+            type="button"
+            aria-label={t('common.close')}
+            onClick={onClose}
+            className={styles.modalClose}
+          >
             ×
           </button>
         </div>
         <div className={styles.fieldGrid}>
-          <div className={styles.fieldLabel}>КЛЮЧ</div>
+          <div className={styles.fieldLabel}>{t('license.tokenKey')}</div>
           <textarea
             className={styles.licenseTextarea}
             value={token}
             onChange={(e) => setToken(e.target.value)}
-            placeholder="Продуктовый ключ DND-..."
+            placeholder={t('license.tokenPlaceholder')}
             spellCheck={false}
           />
         </div>
         {error ? <div className={styles.fieldError}>{error}</div> : null}
         <div className={styles.modalFooter}>
           <Button onClick={onClose} disabled={saving}>
-            Отмена
+            {t('common.cancel')}
           </Button>
           <Button
             variant="primary"
@@ -82,7 +94,7 @@ export function LicenseTokenModal({ open, onClose, onSaved }: LicenseTokenModalP
               })();
             }}
           >
-            Сохранить
+            {t('common.save')}
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -98,6 +110,7 @@ type EulaModalProps = {
 };
 
 export function EulaModal({ open, onClose, onAccepted }: EulaModalProps) {
+  const { t, locale } = useEditorI18n();
   const [saving, setSaving] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
@@ -113,18 +126,29 @@ export function EulaModal({ open, onClose, onAccepted }: EulaModalProps) {
 
   return createPortal(
     <>
-      <button type="button" aria-label="Закрыть" onClick={onClose} className={styles.modalBackdrop} />
+      <button
+        type="button"
+        aria-label={t('common.close')}
+        onClick={onClose}
+        className={styles.modalBackdrop}
+      />
       <div role="dialog" aria-modal="true" className={styles.modalDialog}>
         <div className={styles.modalHeader}>
-          <div className={styles.modalTitle}>Лицензионное соглашение</div>
+          <div className={styles.modalTitle}>{t('license.eulaTitle')}</div>
-          <button type="button" aria-label="Закрыть" onClick={onClose} className={styles.modalClose}>
+          <button
+            type="button"
+            aria-label={t('common.close')}
+            onClick={onClose}
+            className={styles.modalClose}
+          >
             ×
           </button>
         </div>
+        {locale === 'en' ? <div className={styles.muted}>{t('license.eulaNoteEn')}</div> : null}
         <div className={styles.eulaScroll}>{EULA_RU_MARKDOWN}</div>
         <div className={styles.modalFooter}>
           <Button onClick={onClose} disabled={saving}>
-            Не принимаю
+            {t('license.eulaReject')}
           </Button>
           <Button
             variant="primary"
@@ -144,7 +168,7 @@ export function EulaModal({ open, onClose, onAccepted }: EulaModalProps) {
               })();
             }}
           >
-            Принимаю условия
+            {t('license.eulaAccept')}
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -159,32 +183,16 @@ type LicenseAboutModalProps = {
   snapshot: LicenseSnapshot | null;
 };
 
-function reasonLabel(reason: LicenseSnapshot['reason']): string {
+function licenseReasonLabel(t: (key: string) => string, reason: LicenseSnapshot['reason']): string {
-  switch (reason) {
+  const key = `license.reason.${reason}`;
-    case 'ok':
+  const label = t(key);
-      return 'Активна';
+  return label === key ? reason : label;
-    case 'none':
-      return 'Ключ не указан';
-    case 'expired':
-      return 'Срок действия истёк';
-    case 'bad_signature':
-      return 'Недействительная подпись';
-    case 'bad_payload':
-      return 'Неверный формат токена';
-    case 'malformed':
-      return 'Повреждённый токен';
-    case 'not_yet_valid':
-      return 'Ещё не действует';
-    case 'wrong_device':
-      return 'Другой привязанный компьютер';
-    case 'revoked_remote':
-      return 'Отозвана на сервере';
-    default:
-      return reason;
-  }
 }
 
 export function LicenseAboutModal({ open, onClose, snapshot }: LicenseAboutModalProps) {
+  const { t, locale } = useEditorI18n();
+  const dateLocale = locale === 'en' ? 'en-US' : 'ru-RU';
+
   useEffect(() => {
     if (!open) return;
     const onKey = (e: KeyboardEvent) => {
@@ -198,7 +206,7 @@ export function LicenseAboutModal({ open, onClose, snapshot }: LicenseAboutModal
 
   const expText =
     snapshot?.summary?.exp != null
-      ? new Date(snapshot.summary.exp * 1000).toLocaleString('ru-RU', {
+      ? new Date(snapshot.summary.exp * 1000).toLocaleString(dateLocale, {
           dateStyle: 'long',
           timeStyle: 'short',
         })
@@ -206,48 +214,54 @@ export function LicenseAboutModal({ open, onClose, snapshot }: LicenseAboutModal
 
   return createPortal(
     <>
-      <button type="button" aria-label="Закрыть" onClick={onClose} className={styles.modalBackdrop} />
+      <button
+        type="button"
+        aria-label={t('common.close')}
+        onClick={onClose}
+        className={styles.modalBackdrop}
+      />
       <div role="dialog" aria-modal="true" className={styles.modalDialog}>
         <div className={styles.modalHeader}>
-          <div className={styles.modalTitle}>О лицензии</div>
+          <div className={styles.modalTitle}>{t('license.aboutTitle')}</div>
-          <button type="button" aria-label="Закрыть" onClick={onClose} className={styles.modalClose}>
+          <button
+            type="button"
+            aria-label={t('common.close')}
+            onClick={onClose}
+            className={styles.modalClose}
+          >
             ×
           </button>
         </div>
-        {snapshot?.devSkip ? (
+        {snapshot?.devSkip ? <div className={styles.fieldError}>{t('license.aboutDevSkip')}</div> : null}
-          <div className={styles.fieldError}>
-            Режим разработки: проверка лицензии отключена (DND_SKIP_LICENSE).
-          </div>
-        ) : null}
         <div className={styles.fieldGrid}>
-          <div className={styles.fieldLabel}>СТАТУС</div>
+          <div className={styles.fieldLabel}>{t('license.aboutStatus')}</div>
-          <div>{snapshot ? reasonLabel(snapshot.reason) : '—'}</div>
+          <div>{snapshot ? licenseReasonLabel(t, snapshot.reason) : '—'}</div>
         </div>
         {snapshot?.summary ? (
           <>
             <div className={styles.fieldGrid}>
-              <div className={styles.fieldLabel}>ПРОДУКТ</div>
+              <div className={styles.fieldLabel}>{t('license.aboutProduct')}</div>
               <div>{snapshot.summary.pid}</div>
             </div>
             <div className={styles.fieldGrid}>
-              <div className={styles.fieldLabel}>ID ЛИЦЕНЗИИ</div>
+              <div className={styles.fieldLabel}>{t('license.aboutLicenseId')}</div>
               <div style={{ wordBreak: 'break-all' }}>{snapshot.summary.sub}</div>
             </div>
             <div className={styles.fieldGrid}>
-              <div className={styles.fieldLabel}>ОКОНЧАНИЕ</div>
+              <div className={styles.fieldLabel}>{t('license.aboutExpiry')}</div>
               <div>{expText}</div>
             </div>
             <div className={styles.fieldGrid}>
-              <div className={styles.fieldLabel}>УСТРОЙСТВО</div>
+              <div className={styles.fieldLabel}>{t('license.aboutDevice')}</div>
               <div style={{ wordBreak: 'break-all' }}>{snapshot.deviceId}</div>
             </div>
           </>
         ) : (
-          <div className={styles.muted}>Нет данных лицензии.</div>
+          <div className={styles.muted}>{t('license.aboutNoData')}</div>
         )}
         <div className={styles.modalFooter}>
           <Button variant="primary" onClick={onClose}>
-            Закрыть
+            {t('common.close')}
           </Button>
         </div>
       </div>

app/renderer/editor/main.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { createRoot } from 'react-dom/client';
 
 import '../shared/ui/globals.css';
 import { EditorApp } from './EditorApp';
+import { EditorI18nProvider } from './i18n/EditorI18nContext';
 
 const rootEl = document.getElementById('root');
 if (!rootEl) {
@@ -11,6 +12,8 @@ if (!rootEl) {
 
 createRoot(rootEl).render(
   <React.StrictMode>
-    <EditorApp />
+    <EditorI18nProvider>
+      <EditorApp />
+    </EditorI18nProvider>
   </React.StrictMode>,
 );

app/renderer/editor/state/projectState.race.test.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ const here = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 void test('projectState: list/get after delete invalidates in-flight initial load (epoch guard)', () => {
   const src = fs.readFileSync(path.join(here, 'projectState.ts'), 'utf8');
   assert.match(src, /projectDataEpochRef/);
-  assert.match(src, /const epoch = projectDataEpochRef\.current/);
+  assert.match(src, /const epoch = \+\+projectDataEpochRef\.current/);
   assert.match(src, /if \(projectDataEpochRef\.current !== epoch\) return/);
   assert.match(
     src,
@@ -21,3 +21,8 @@ void test('projectState: list/get after delete invalidates in-flight initial loa
   );
   assert.match(src, /const refreshProjects = async \(\) => \{[\s\S]+?projectDataEpochRef\.current \+= 1/);
 });
+
+void test('ipc router: project.list does not require license', () => {
+  const routerSrc = fs.readFileSync(path.join(here, '..', '..', '..', 'main', 'ipc', 'router.ts'), 'utf8');
+  assert.match(routerSrc, /if \(channel === ipcChannels\.project\.list\) return false/);
+});

app/renderer/editor/state/projectState.ts

@@ -58,8 +58,18 @@ function randomId(prefix: string): string {
   return `${prefix}_${Math.random().toString(16).slice(2)}_${Date.now().toString(16)}`;
 }
 
-export function useProjectState(licenseActive: boolean): readonly [State, Actions] {
+export type ProjectNoticeCode = 'campaign_audio_empty';
+
+export type ProjectStateOpts = {
+  onNotice?: (code: ProjectNoticeCode) => void;
+};
+
+export function useProjectState(licenseActive: boolean, opts?: ProjectStateOpts): readonly [State, Actions] {
   const api = getDndApi();
+  const onNoticeRef = useRef(opts?.onNotice);
+  useEffect(() => {
+    onNoticeRef.current = opts?.onNotice;
+  }, [opts?.onNotice]);
   const [state, setState] = useState<State>({
     projects: [],
     project: null,
@@ -131,7 +141,7 @@ export function useProjectState(licenseActive: boolean): readonly [State, Action
 
     const closeProject = async () => {
       setState((s) => ({ ...s, project: null, selectedSceneId: null }));
-      if (licenseActive) await refreshProjects();
+      await refreshProjects();
     };
 
     const createScene = async () => {
@@ -180,7 +190,7 @@ export function useProjectState(licenseActive: boolean): readonly [State, Action
       const res = await api.invoke(ipcChannels.project.importCampaignAudio, {});
       if (res.canceled) return;
       if (res.imported.length === 0) {
-        window.alert('Аудио не добавлено. Проверьте формат файла.');
+        onNoticeRef.current?.('campaign_audio_empty');
       }
       setState((s) => ({ ...s, project: res.project }));
       await refreshProjects();
@@ -385,24 +395,37 @@ export function useProjectState(licenseActive: boolean): readonly [State, Action
       exportProject,
       deleteProject,
     };
-  }, [api, licenseActive]);
+  }, [api]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!licenseActive) {
+    const epoch = ++projectDataEpochRef.current;
-      queueMicrotask(() => {
-        projectDataEpochRef.current += 1;
-        setState({ projects: [], project: null, selectedSceneId: null, zipProgress: null });
-      });
-      return;
-    }
     void (async () => {
-      const epoch = projectDataEpochRef.current;
+      try {
-      const listRes = await api.invoke(ipcChannels.project.list, {});
+        const listRes = await api.invoke(ipcChannels.project.list, {});
-      if (projectDataEpochRef.current !== epoch) return;
+        if (projectDataEpochRef.current !== epoch) return;
-      setState((s) => ({ ...s, projects: listRes.projects }));
+        if (!licenseActive) {
-      const res = await api.invoke(ipcChannels.project.get, {});
+          setState((s) => ({
-      if (projectDataEpochRef.current !== epoch) return;
+            ...s,
-      setState((s) => ({ ...s, project: res.project, selectedSceneId: res.project?.currentSceneId ?? null }));
+            projects: listRes.projects,
+            project: null,
+            selectedSceneId: null,
+          }));
+          return;
+        }
+        setState((s) => ({ ...s, projects: listRes.projects }));
+        const res = await api.invoke(ipcChannels.project.get, {});
+        if (projectDataEpochRef.current !== epoch) return;
+        setState((s) => ({
+          ...s,
+          project: res.project,
+          selectedSceneId: res.project?.currentSceneId ?? null,
+        }));
+      } catch {
+        if (projectDataEpochRef.current !== epoch) return;
+        if (!licenseActive) {
+          setState((s) => ({ ...s, project: null, selectedSceneId: null }));
+        }
+      }
     })();
   }, [licenseActive, api]);
 

app/renderer/legal/eulaRu.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
 export const EULA_RU_MARKDOWN = `
 # Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)
 
-Используя DNDGamePlayer («Программу»), вы соглашаетесь с условиями ниже.
+Используя НРИ Плеер («Программу»), вы соглашаетесь с условиями ниже.
 
 ## 1. Предоставление прав
 Правообладатель предоставляет вам неисключическую, непередаваемую лицензию на использование Программы в пределах приобретённой лицензии (активации).

app/renderer/presentation.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <link rel="icon" href="/app-window-icon.png" type="image/png" />
-    <title>DnD Player — Presentation</title>
+    <title>TTRPG - Presentation</title>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>

app/renderer/shared/RotatedImage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
+import React, { useEffect, useLayoutEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 
 import styles from './RotatedImage.module.css';
 
@@ -24,13 +24,15 @@ function useElementSize<T extends HTMLElement>() {
   useEffect(() => {
     const el = ref.current;
     if (!el) return;
+    // clientWidth/Height — локальная вёрстка; getBoundingClientRect учитывает transform предков (React Flow zoom).
+    const readLayoutSize = () => {
+      setSize({ w: el.clientWidth, h: el.clientHeight });
+    };
     const ro = new ResizeObserver(() => {
-      const r = el.getBoundingClientRect();
+      readLayoutSize();
-      setSize({ w: r.width, h: r.height });
     });
     ro.observe(el);
-    const r = el.getBoundingClientRect();
+    readLayoutSize();
-    setSize({ w: r.width, h: r.height });
     return () => ro.disconnect();
   }, []);
 
@@ -49,18 +51,19 @@ export function RotatedImage({
 }: RotatedImageProps) {
   const [ref, size] = useElementSize<HTMLDivElement>();
   const [imgSize, setImgSize] = useState<{ w: number; h: number } | null>(null);
+  const imgRef = useRef<HTMLImageElement | null>(null);
 
-  useEffect(() => {
+  useLayoutEffect(() => {
-    let cancelled = false;
+    // If the image is served from cache, onLoad may fire before listeners attach.
-    const img = new Image();
+    // Reading from the <img> element itself is the most reliable source.
-    img.onload = () => {
+    const el = imgRef.current;
-      if (cancelled) return;
+    if (!el) return;
-      setImgSize({ w: img.naturalWidth || 1, h: img.naturalHeight || 1 });
+    if (!el.complete) return;
-    };
+    const w0 = el.naturalWidth || 0;
-    img.src = url;
+    const h0 = el.naturalHeight || 0;
-    return () => {
+    if (w0 <= 0 || h0 <= 0) return;
-      cancelled = true;
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/set-state-in-effect, @typescript-eslint/prefer-optional-chain -- read cached <img> dimensions when onLoad may not fire
-    };
+    setImgSize((prev) => (prev && prev.w === w0 && prev.h === h0 ? prev : { w: w0, h: h0 }));
   }, [url]);
 
   const scale = useMemo(() => {
@@ -93,11 +96,23 @@ export function RotatedImage({
   return (
     <div ref={ref} className={styles.root} style={style}>
       <img
+        ref={imgRef}
         alt={alt}
         src={url}
         loading={loading}
         decoding={decoding}
         className={styles.img}
+        onLoad={(e) => {
+          const el = e.currentTarget;
+          const w0 = el.naturalWidth || 0;
+          const h0 = el.naturalHeight || 0;
+          if (w0 <= 0 || h0 <= 0) return;
+          setImgSize((prev) => {
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/prefer-optional-chain -- rule can misfire on React state unions
+            if (prev && prev.w === w0 && prev.h === h0) return prev;
+            return { w: w0, h: h0 };
+          });
+        }}
         style={{
           width: w ?? '100%',
           height: h ?? '100%',

app/shared/appBranding.ts

@@ -0,0 +1,31 @@
+/** Отображаемое имя продукта (с пробелом), не путать с `productName` сборки (`TTRPGPlayer`). */
+export const APP_DISPLAY_NAME_EN = 'TTRPG Player';
+export const APP_DISPLAY_NAME_RU = 'НРИ Плеер';
+
+/** Системный идентификатор приложения (exe, AppImage, appId). */
+export const APP_PRODUCT_NAME = 'TTRPGPlayer';
+export const APP_BUNDLE_ID = 'com.ttrpgplayer.app';
+
+export function appDisplayNameForLocale(localeTag: string): string {
+  const tag = localeTag.trim().toLowerCase();
+  if (tag.startsWith('ru')) return APP_DISPLAY_NAME_RU;
+  return APP_DISPLAY_NAME_EN;
+}
+
+/** Префикс заголовка окон: `TTRPG - Редактор`. */
+export const APP_WINDOW_BRAND = 'TTRPG';
+
+export type AppWindowKind = 'editor' | 'presentation' | 'control' | 'boot';
+
+const WINDOW_SUFFIX: Record<AppWindowKind, { ru: string; en: string }> = {
+  editor: { ru: 'Редактор', en: 'Editor' },
+  presentation: { ru: 'Презентация', en: 'Presentation' },
+  control: { ru: 'Пульт', en: 'Control' },
+  boot: { ru: 'Загрузка', en: 'Loading' },
+};
+
+export function windowChromeTitle(kind: AppWindowKind, localeTag: string): string {
+  const tag = localeTag.trim().toLowerCase();
+  const suffix = tag.startsWith('ru') ? WINDOW_SUFFIX[kind].ru : WINDOW_SUFFIX[kind].en;
+  return `${APP_WINDOW_BRAND} - ${suffix}`;
+}

app/shared/ipc/contracts.ts

@@ -18,6 +18,11 @@ export const ipcChannels = {
     quit: 'app.quit',
     getVersion: 'app.getVersion',
   },
+  updater: {
+    check: 'updater.check',
+    downloadAndRestart: 'updater.downloadAndRestart',
+    progress: 'updater.progress',
+  },
   project: {
     list: 'project.list',
     create: 'project.create',
@@ -52,6 +57,8 @@ export const ipcChannels = {
     openMultiWindow: 'windows.openMultiWindow',
     closeMultiWindow: 'windows.closeMultiWindow',
     togglePresentationFullscreen: 'windows.togglePresentationFullscreen',
+    getMultiWindowState: 'windows.getMultiWindowState',
+    multiWindowStateChanged: 'windows.multiWindowStateChanged',
   },
   session: {
     stateChanged: 'session.stateChanged',
@@ -82,13 +89,40 @@ export type ZipProgressEvent = {
   detail?: string;
 };
 
+export type UpdaterCheckResponse =
+  | { outcome: 'not_packaged' }
+  | { outcome: 'no_license' }
+  | { outcome: 'current'; currentVersion: string }
+  | { outcome: 'available'; version: string }
+  | { outcome: 'error'; message: string };
+
+export type UpdaterDownloadResponse = { ok: true } | { ok: false; message: string };
+
+export type UpdaterProgressPhase =
+  | 'checking'
+  | 'available'
+  | 'not-available'
+  | 'downloading'
+  | 'installing'
+  | 'error';
+
+export type UpdaterProgressEvent = {
+  phase: UpdaterProgressPhase;
+  /** 0..100 при phase=downloading */
+  percent?: number;
+  version?: string;
+  message?: string;
+};
+
 export type IpcEventMap = {
   [ipcChannels.session.stateChanged]: { state: SessionState };
   [ipcChannels.effects.stateChanged]: { state: EffectsState };
   [ipcChannels.video.stateChanged]: { state: VideoPlaybackState };
   [ipcChannels.license.statusChanged]: { snapshot: LicenseSnapshot };
+  [ipcChannels.windows.multiWindowStateChanged]: { open: boolean };
   [ipcChannels.project.importZipProgress]: ZipProgressEvent;
   [ipcChannels.project.exportZipProgress]: ZipProgressEvent;
+  [ipcChannels.updater.progress]: UpdaterProgressEvent;
 };
 
 export type IpcInvokeMap = {
@@ -98,7 +132,15 @@ export type IpcInvokeMap = {
   };
   [ipcChannels.app.getVersion]: {
     req: Record<string, never>;
-    res: { version: string; buildNumber: string | null };
+    res: { version: string; buildNumber: string | null; packaged: boolean };
+  };
+  [ipcChannels.updater.check]: {
+    req: Record<string, never>;
+    res: UpdaterCheckResponse;
+  };
+  [ipcChannels.updater.downloadAndRestart]: {
+    req: { version: string };
+    res: UpdaterDownloadResponse;
   };
   [ipcChannels.project.list]: {
     req: Record<string, never>;
@@ -216,6 +258,10 @@ export type IpcInvokeMap = {
     req: Record<string, never>;
     res: { ok: true; isFullScreen: boolean };
   };
+  [ipcChannels.windows.getMultiWindowState]: {
+    req: Record<string, never>;
+    res: { open: boolean };
+  };
   [ipcChannels.effects.getState]: {
     req: Record<string, never>;
     res: { state: EffectsState };

app/shared/license/productKey.test.ts

@@ -1,16 +1,20 @@
 import assert from 'node:assert/strict';
 import test from 'node:test';
 
-import { isDndProductKey } from './productKey';
+import { isProductKey } from './productKey';
 
-void test('isDndProductKey: пример пользователя', () => {
+void test('isProductKey: legacy DND prefix', () => {
-  assert.equal(isDndProductKey('DND-CEBEC1BF-AD0B-4312-BFDD-675AFF5955FD'), true);
+  assert.equal(isProductKey('DND-CEBEC1BF-AD0B-4312-BFDD-675AFF5955FD'), true);
 });
 
-void test('isDndProductKey: токен с точкой — нет', () => {
+void test('isProductKey: TTRPG prefix', () => {
-  assert.equal(isDndProductKey('eyJ.xxx'), false);
+  assert.equal(isProductKey('TTRPG-CEBEC1BF-AD0B-4312-BFDD-675AFF5955FD'), true);
 });
 
-void test('isDndProductKey: пробелы по краям', () => {
+void test('isProductKey: token with dot — no', () => {
-  assert.equal(isDndProductKey('  DND-CEBEC1BF-AD0B-4312-BFDD-675AFF5955FD  '), true);
+  assert.equal(isProductKey('eyJ.xxx'), false);
+});
+
+void test('isProductKey: trimmed', () => {
+  assert.equal(isProductKey('  TTRPG-CEBEC1BF-AD0B-4312-BFDD-675AFF5955FD  '), true);
 });

app/shared/license/productKey.ts

@@ -1,6 +1,13 @@
 /** Продуктовый ключ активации (не путать с лицензионным токеном `base64.base64`). */
+const TTRPG_PRODUCT_KEY_RE = /^TTRPG-[0-9A-F]{8}-(?:[0-9A-F]{4}-){3}[0-9A-F]{12}$/iu;
 const DND_PRODUCT_KEY_RE = /^DND-[0-9A-F]{8}-(?:[0-9A-F]{4}-){3}[0-9A-F]{12}$/iu;
 
-export function isDndProductKey(s: string): boolean {
+export function isProductKey(s: string): boolean {
-  return DND_PRODUCT_KEY_RE.test(s.trim());
+  const t = s.trim();
+  return TTRPG_PRODUCT_KEY_RE.test(t) || DND_PRODUCT_KEY_RE.test(t);
+}
+
+/** @deprecated Используйте {@link isProductKey}. */
+export function isDndProductKey(s: string): boolean {
+  return isProductKey(s);
 }

app/shared/package.build.test.ts

@@ -6,21 +6,61 @@ import { fileURLToPath } from 'node:url';
 
 const root = path.resolve(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..', '..');
 
-void test('package.json: конфиг electron-builder (mac/win)', () => {
+void test('package.json: конфиг electron-builder (mac/win/linux)', () => {
   const pkg = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(root, 'package.json'), 'utf8')) as {
     build: {
       appId: string;
       asar: boolean;
       asarUnpack: string[];
-      mac: { target: unknown };
+      extraResources: { from: string; to: string }[];
+      mac: { target: unknown; artifactName?: string };
+      linux: { target: unknown };
+      appImage?: { artifactName?: string };
+      nsis?: { artifactName?: string };
+      dmg?: { artifactName?: string };
       files: string[];
+      toolsets?: { appimage?: string };
     };
   };
   assert.ok(pkg.build);
-  assert.equal(pkg.build.appId, 'com.dndplayer.app');
+  assert.equal(pkg.build.appId, 'com.ttrpgplayer.app');
   assert.equal(pkg.build.asar, true, 'релизный артефакт: app.asar без «голого» дерева dist в .app/.exe');
   assert.ok(Array.isArray(pkg.build.asarUnpack));
   assert.ok(pkg.build.asarUnpack.some((p) => p.includes('preload')));
+  assert.ok(Array.isArray(pkg.build.extraResources));
+  assert.ok(
+    pkg.build.extraResources.some(
+      (e: unknown) =>
+        typeof e === 'object' &&
+        e !== null &&
+        'to' in e &&
+        typeof (e as { to: unknown }).to === 'string' &&
+        (e as { to: string }).to.includes('branding'),
+    ),
+  );
   assert.ok(Array.isArray(pkg.build.mac.target));
+  assert.equal(pkg.build.mac.artifactName, '${productName}-${arch}.${ext}');
+  assert.ok(!pkg.build.mac.artifactName?.includes('version'));
+  assert.equal(pkg.build.toolsets?.appimage, '1.0.2');
+  assert.ok(Array.isArray(pkg.build.linux.target));
+  const linuxTargets = pkg.build.linux.target as { target: string; arch: string[] }[];
+  assert.ok(linuxTargets.some((t) => t.target === 'AppImage'));
+  assert.ok(linuxTargets.some((t) => t.arch.includes('x64') && t.arch.includes('arm64')));
+  assert.equal(pkg.build.appImage?.artifactName, '${productName}-${arch}.${ext}');
+  assert.equal(pkg.build.nsis?.artifactName, '${productName}-Setup.${ext}');
+  assert.equal(pkg.build.dmg?.artifactName, '${productName}-${arch}.${ext}');
+  assert.ok(!pkg.build.appImage?.artifactName?.includes('version'));
+  assert.ok(!pkg.build.nsis?.artifactName?.includes('version'));
   assert.ok(pkg.build.files.includes('dist/**/*'));
+  assert.ok(
+    pkg.build.asarUnpack.some((p) => p.includes('@img')),
+    'sharp native binaries live under node_modules/@img',
+  );
+});
+
+void test('package.json: pack:mac runs release-mac-prep before electron-builder', () => {
+  const pkg = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(root, 'package.json'), 'utf8')) as {
+    scripts: { 'pack:mac': string };
+  };
+  assert.match(pkg.scripts['pack:mac'], /release-mac-prep\.mjs/);
 });

app/shared/project/projectZipExtension.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+/** Текущий формат архива проекта (новые сохранения). */
+export const PROJECT_ZIP_EXTENSION = '.ttrpg.zip';
+
+/** Устаревший формат — только открытие / импорт (вариант B). */
+export const PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY = '.dnd.zip';
+
+export function isProjectZipFileName(fileName: string): boolean {
+  const lower = fileName.toLowerCase();
+  return lower.endsWith(PROJECT_ZIP_EXTENSION) || lower.endsWith(PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY);
+}
+
+export function isLegacyProjectZipFileName(fileName: string): boolean {
+  return fileName.toLowerCase().endsWith(PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY);
+}
+
+export function projectZipFileNameFromBase(stem: string): string {
+  return `${stem}${PROJECT_ZIP_EXTENSION}`;
+}
+
+/** Имя файла для сохранения/экспорта — всегда `.ttrpg.zip`. */
+export function normalizeSaveProjectZipPath(filePath: string): string {
+  const lower = filePath.toLowerCase();
+  if (lower.endsWith(PROJECT_ZIP_EXTENSION)) return filePath;
+  if (lower.endsWith(PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY)) {
+    return filePath.slice(0, -PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY.length) + PROJECT_ZIP_EXTENSION;
+  }
+  if (lower.endsWith('.zip')) {
+    return filePath.replace(/\.zip$/iu, PROJECT_ZIP_EXTENSION);
+  }
+  return `${filePath}${PROJECT_ZIP_EXTENSION}`;
+}
+
+export function stripProjectZipExtension(fileName: string): string {
+  const lower = fileName.toLowerCase();
+  if (lower.endsWith(PROJECT_ZIP_EXTENSION)) {
+    return fileName.slice(0, -PROJECT_ZIP_EXTENSION.length);
+  }
+  if (lower.endsWith(PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY)) {
+    return fileName.slice(0, -PROJECT_ZIP_EXTENSION_LEGACY.length);
+  }
+  return fileName;
+}
+
+export const PROJECT_ZIP_OPEN_DIALOG_FILTER: Electron.FileFilter = {
+  name: 'Проект TTRPG (*.ttrpg.zip, *.dnd.zip)',
+  extensions: ['ttrpg.zip', 'dnd.zip'],
+};
+
+export const PROJECT_ZIP_SAVE_DIALOG_FILTER: Electron.FileFilter = {
+  name: 'Проект TTRPG (*.ttrpg.zip)',
+  extensions: ['ttrpg.zip'],
+};

app/shared/types/domain.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ export type Scene = {
 
 export type ProjectMeta = {
   name: string;
-  /** Имя файла проекта без суффикса `.dnd.zip` (то, что пользователь редактирует). */
+  /** Имя файла проекта без суффикса `.ttrpg.zip` (то, что пользователь редактирует). */
   fileBaseName: string;
   createdAt: IsoDateTimeString;
   updatedAt: IsoDateTimeString;

docs/GITEA_AUTO_UPDATE.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Автообновления TTRPG Player
+
+## Сборка и публикация
+
+- Релизы собираются **локально** (CI отключён).
+- Артефакты кладутся в `D:\TTRPG-Release\` (или копируются из `release\` после сборки).
+- Подготовка релиза: **`D:\TTRPG-Release\prepare-release.cmd`** (версия, git, сборка Win/Linux, копирование в папку).
+- Публикация на VPS: **`D:\TTRPG-Release\publish.cmd`** (проверка + `scp`). Копия в репо: `scripts/ttrpg-release/`
+- **Имена файлов без версии** — версия только в `latest*.yml`.
+
+## Feed URL
+
+В `package.json` → `build.publish.url`:
+
+`https://updates.mailib.ru/`
+
+Обязателен **слэш в конце**. URL вшивается в установщик при `npm run pack:win`.
+
+## Фиксированные имена артефактов
+
+| Платформа | Файлы |
+|-----------|--------|
+| Windows | `latest.yml`, `TTRPGPlayer-Setup.exe`, `TTRPGPlayer-Setup.exe.blockmap` |
+| Linux | `latest-linux.yml`, `TTRPGPlayer-x64.AppImage`, `TTRPGPlayer-arm64.AppImage` |
+| macOS | `latest-mac.yml`, `TTRPGPlayer-x64.dmg`, `TTRPGPlayer-arm64.dmg` |
+
+## Локальная сборка
+
+```bash
+npm ci
+npm run build
+npm run release:info
+```
+
+| Команда | Где | Результат |
+|---------|-----|-----------|
+| `npm run pack:win` | Windows | `release\` — Win + `latest.yml` |
+| `npm run pack:linux` | Linux / WSL | AppImage + `latest-linux*.yml` |
+| `npm run pack:mac` | macOS | dmg + `latest-mac.yml` |
+
+Linux из PowerShell напрямую не собирается — только WSL/Linux (`scripts/release-linux-pack.mjs`).
+
+После `pack:win` скопируйте из `release\` в `D:\TTRPG-Release\` файлы из таблицы выше.
+
+## Сервер
+
+- Домен: `https://updates.mailib.ru/`
+- nginx `root`: `/var/www/updates_mailib_ru`
+- Проверка: `curl https://updates.mailib.ru/latest.yml`
+
+## Лицензия
+
+Обновления доступны при активной лицензии. Ключи: `TTRPG-…` и устаревшие `DND-…`.

docs/MANUAL_MAC_UPDATE_UPLOAD.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# macOS: сборка и выкладка обновлений
+
+## Сборка на Mac
+
+```bash
+FFMPEG_BINARIES_URL=https://cdn.npmmirror.com/binaries/ffmpeg-static npm ci
+npm run pack:mac
+```
+
+`pack:mac` сам вызывает `build` и `scripts/release-mac-prep.mjs` — подтягивает **оба** набора нативных бинарников sharp (x64 и arm64). Без этого x64-сборка с Apple Silicon падает при старте с ошибкой `Could not load the "sharp" module using the darwin-x64 runtime`.
+Переменная `FFMPEG_BINARIES_URL` нужна только чтобы `ffmpeg-static` не падал из-за временных 5xx на GitHub при `npm ci`.
+
+В `release/` (имена **без версии**):
+
+- `latest-mac.yml` — сгенерирован electron-builder, не копируйте старый с Windows
+- `TTRPGPlayer-x64.zip` и `TTRPGPlayer-arm64.zip` — **нужны для автообновления** (поле `path` в yml)
+- `TTRPGPlayer-x64.dmg`, `TTRPGPlayer-arm64.dmg` — опционально, для ручной установки
+
+Скопируйте эти файлы на Windows в общую папку релиза (вместе с Win/Linux) и залейте на VPS вместе с остальными.
+
+## Проверка после выкладки
+
+`https://updates.mailib.ru/latest-mac.yml` (подставьте свой feed URL)

docs/licensing-spec.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Спецификация лицензирования DNDGamePlayer (этап D1)
+# Спецификация лицензирования TTRPG Player (этап D1)
 
 Документ фиксирует модель **D1**: онлайн-активация, срок, число устройств, отзыв, и как это согласуется с клиентом и сервером лицензий.
 
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## Модель
 
-1. **Продуктовый ключ** — секрет покупателя, известен только ему и серверу. Обменивается на **лицензионный токен** через `POST /v1/activate` (онлайн-активация). В поле «Указать ключ» приложение принимает **продуктовый ключ** `DND-…` (клиент сам вызывает `POST /v1/activate` с `deviceId`) или уже готовый **токен** (две части base64url через одну точку).
+1. **Продуктовый ключ** — секрет покупателя, известен только ему и серверу. Обменивается на **лицензионный токен** через `POST /v1/activate` (онлайн-активация). В поле «Указать ключ» приложение принимает **продуктовый ключ** `TTRPG-…` или устаревший `DND-…` (клиент сам вызывает `POST /v1/activate` с `deviceId`) или уже готовый **токен** (две части base64url через одну точку). Новые ключи на сервере — только `TTRPG-…` (см. репозиторий лицензий).
 2. **Лицензионный токен** — публичная полезная нагрузка (`sub`, `pid`, `iat`, `exp`, `did`) + подпись **Ed25519**. Клиент хранит только токен и **публичный** ключ (вшит в приложение); подделать валидный токен без приватного ключа сервера невозможно.
 3. **Срок** — поле `exp` (unix секунды). Клиент отклоняет истёкший токен без сети.
 4. **Устройства** — поле `did` в токене: при активации сервер привязывает токен к `deviceId` клиента и ведёт учёт списка устройств на `sub` в `data.json` (`maxDevices`).
@@ -20,6 +20,18 @@
 
 Токен не хранится открытым текстом в JSON userData: используется **Electron `safeStorage`** (на macOS — связка с Keychain, на Windows — DPAPI). Идентификатор устройства — отдельный файл `device.id` (не секрет). Принятие EULA — `preferences.json` (версия текста).
 
+### Linux / WSL без keyring
+
+На Linux `safeStorage` обычно требует **Secret Service** (например `gnome-keyring` + D-Bus). В **WSL** без keyring `safeStorage.isEncryptionAvailable()` часто **false**, и сохранить токен нельзя.
+
+Явный обход (только если осознанно нужен запуск без OS-хранилища): переменная окружения **`DND_LICENSE_INSECURE_FILE_STORAGE=1`**. Тогда токен пишется в файл **`license.sealed.fallback`** (AES-256-GCM, ключ от `deviceId` + константа приложения). Это **слабее**, чем связка с ОС: при копировании `userData` + знании формата теоретически проще атаковать офлайн. Для обычного десктопа Linux с рабочим сеансом переменную не задавайте.
+
+Пример запуска AppImage:
+
+```bash
+DND_LICENSE_INSECURE_FILE_STORAGE=1 ./TTRPGPlayer-1.0.12-x64.AppImage --no-sandbox --appimage-extract-and-run
+```
+
 ## Юридическое (D9)
 
 Текст EULA в приложении (`app/renderer/legal/eulaRu.ts`) и формулировки про активацию/отзыв/устройства. Перед первым вводом ключа пользователь принимает EULA (версия `EULA_CURRENT_VERSION` в `app/shared/license/eulaVersion.ts`).

eslint.config.js

@@ -18,9 +18,8 @@ export default tseslint.config(
       'node_modules/**',
       '.cursor/**',
       'scripts/**',
-      'tools/**',
       'eslint.config.js',
-      // Plain ESM; shared with tools/project-converter (not parsed as TS project file).
+      // Plain ESM; shared with sibling ../project-converter (not parsed as TS project file).
       'app/main/project/optimizeImageImport.lib.mjs',
       'app/main/project/optimizeImageImport.lib.d.mts',
     ],

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "name": "DndGamePlayer",
+  "name": "TTRPGPlayer",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.22",
-  "description": "DNDGamePlayer — редактор и проигрыватель игр",
+  "description": "TTRPG Player — редактор и проигрыватель НРИ",
   "main": "dist/main/index.cjs",
   "scripts": {
     "dev": "node scripts/dev.mjs",
@@ -10,14 +10,20 @@
     "build:obfuscate": "node scripts/build.mjs --production --obfuscate",
     "lint": "eslint . --max-warnings 0",
     "typecheck": "tsc -p tsconfig.eslint.json --noEmit",
-    "test": "tsx --test app/renderer/shared/ui/controls.tooltip.test.ts app/renderer/editor/state/projectState.race.test.ts app/renderer/editor/graph/sceneCardById.test.ts app/shared/ipc/contracts.mediaRemoval.test.ts app/shared/effectEraserHitTest.test.ts app/renderer/control/controlApp.effectsPanel.test.ts app/renderer/shared/effects/PxiEffectsOverlay.pointer.test.ts app/main/windows/createWindows.editorClose.test.ts app/main/windows/bootWindow.test.ts app/main/effects/effectsStore.test.ts app/main/project/assetPrune.test.ts app/main/project/optimizeImageImport.test.ts app/main/project/scenePreviewThumbnail.test.ts app/main/project/fsRetry.test.ts app/main/project/zipRead.test.ts app/main/project/zipStore.legacyContract.test.ts app/shared/package.build.test.ts app/shared/license/canonicalJson.test.ts app/shared/license/productKey.test.ts app/shared/license/licenseService.networkRegression.test.ts app/shared/video/videoPlaybackPerf.networkRegression.test.ts app/shared/video/videoPlaybackLoop.networkRegression.test.ts app/main/license/verifyLicenseToken.test.ts && node --test scripts/build-env.test.mjs scripts/obfuscate-main.test.mjs",
+    "test": "tsx --test app/renderer/shared/ui/controls.tooltip.test.ts app/renderer/editor/state/projectState.race.test.ts app/renderer/editor/graph/sceneCardById.test.ts app/renderer/editor/i18n/editorMessages.locale.test.ts app/shared/ipc/contracts.mediaRemoval.test.ts app/shared/effectEraserHitTest.test.ts app/renderer/control/controlApp.effectsPanel.test.ts app/renderer/shared/effects/PxiEffectsOverlay.pointer.test.ts app/main/windows/createWindows.editorClose.test.ts app/main/windows/bootWindow.test.ts app/main/effects/effectsStore.test.ts app/main/project/assetPrune.test.ts app/main/project/optimizeImageImport.test.ts app/main/project/scenePreviewThumbnail.test.ts app/main/project/fsRetry.test.ts app/main/project/zipRead.test.ts app/main/project/replaceFileAtomic.test.ts app/main/project/zipStore.legacyContract.test.ts app/shared/package.build.test.ts app/shared/license/canonicalJson.test.ts app/shared/license/productKey.test.ts app/shared/license/licenseService.networkRegression.test.ts app/shared/video/videoPlaybackPerf.networkRegression.test.ts app/shared/video/videoPlaybackLoop.networkRegression.test.ts app/main/license/verifyLicenseToken.test.ts && node --test scripts/build-env.test.mjs scripts/obfuscate-main.test.mjs scripts/release-mac-prep.test.mjs",
     "format": "prettier . --check",
     "format:write": "prettier . --write",
+    "postinstall": "patch-package",
     "release:info": "node scripts/print-release-info.mjs",
     "pack": "npm run build && node scripts/release-win-prep.mjs && electron-builder",
     "pack:dir": "npm run build && node scripts/release-win-prep.mjs && electron-builder --dir",
-    "pack:mac": "npm run build && electron-builder --mac",
+    "pack:mac": "npm run build && node scripts/release-mac-prep.mjs && electron-builder --mac",
-    "pack:win": "npm run build && node scripts/release-win-prep.mjs && electron-builder --win"
+    "pack:win": "npm run build && node scripts/release-win-prep.mjs && electron-builder --win",
+    "pack:linux": "node scripts/release-linux-pack.mjs",
+    "release": "powershell -ExecutionPolicy Bypass -File scripts/ttrpg-release/release.ps1",
+    "release:all": "powershell -ExecutionPolicy Bypass -File scripts/ttrpg-release/release-all.ps1",
+    "prepare:release": "powershell -ExecutionPolicy Bypass -File scripts/ttrpg-release/prepare-release.ps1",
+    "publish:updates": "powershell -ExecutionPolicy Bypass -File scripts/ttrpg-release/publish.ps1"
   },
   "keywords": [],
   "author": "",
@@ -25,6 +31,7 @@
   "type": "module",
   "dependencies": {
     "@fontsource/inter": "^5.2.8",
+    "electron-updater": "^6.6.2",
     "ffmpeg-static": "^5.3.0",
     "pixi.js": "^8.18.1",
     "react": "^19.2.5",
@@ -56,7 +63,9 @@
     "eslint-plugin-react-hooks": "^7.0.1",
     "eslint-plugin-unicorn": "^64.0.0",
     "javascript-obfuscator": "^4.2.2",
+    "patch-package": "^8.0.1",
     "prettier": "^3.8.3",
+    "to-ico": "^1.1.2",
     "tsx": "^4.21.0",
     "typescript": "^6.0.2",
     "typescript-eslint": "^8.58.2",
@@ -65,13 +74,19 @@
     "yazl": "^3.3.1"
   },
   "build": {
-    "appId": "com.dndplayer.app",
+    "appId": "com.ttrpgplayer.app",
-    "productName": "DNDGamePlayer",
+    "productName": "TTRPGPlayer",
-    "copyright": "Copyright © DNDGamePlayer",
+    "copyright": "Copyright © TTRPGPlayer",
     "directories": {
       "output": "release",
       "buildResources": "build"
     },
+    "extraResources": [
+      {
+        "from": "build/icon.ico",
+        "to": "branding/icon.ico"
+      }
+    ],
     "files": [
       "dist/**/*",
       "package.json"
@@ -79,12 +94,18 @@
     "asar": true,
     "asarUnpack": [
       "dist/preload/**",
+      "dist/renderer/app-pack-icon.png",
+      "dist/renderer/app-window-icon.png",
       "node_modules/sharp/**",
       "node_modules/@img/**",
       "node_modules/ffmpeg-static/**"
     ],
+    "toolsets": {
+      "appimage": "1.0.2"
+    },
     "mac": {
       "category": "public.app-category.games",
+      "artifactName": "${productName}-${arch}.${ext}",
       "target": [
         {
           "target": "dmg",
@@ -118,12 +139,38 @@
           ]
         }
       ],
+      "icon": "build/icon.ico"
+    },
+    "linux": {
+      "target": [
+        {
+          "target": "AppImage",
+          "arch": [
+            "x64",
+            "arm64"
+          ]
+        }
+      ],
+      "category": "Game",
+      "maintainer": "TTRPGPlayer",
+      "synopsis": "TTRPG Player — tabletop RPG editor and player",
       "icon": "build/icon.png"
     },
+    "appImage": {
+      "artifactName": "${productName}-${arch}.${ext}"
+    },
+    "dmg": {
+      "artifactName": "${productName}-${arch}.${ext}"
+    },
     "nsis": {
       "oneClick": false,
       "allowToChangeInstallationDirectory": true,
-      "deleteAppDataOnUninstall": false
+      "deleteAppDataOnUninstall": false,
+      "artifactName": "${productName}-Setup.${ext}"
+    },
+    "publish": {
+      "provider": "generic",
+      "url": "https://updates.mailib.ru/"
     }
   }
 }

patches/app-builder-lib+26.8.1.patch

@@ -0,0 +1,18 @@
+diff --git a/node_modules/app-builder-lib/out/targets/nsis/NsisTarget.js b/node_modules/app-builder-lib/out/targets/nsis/NsisTarget.js
+index 1e4ef94..5f64a59 100644
+--- a/node_modules/app-builder-lib/out/targets/nsis/NsisTarget.js
++++ b/node_modules/app-builder-lib/out/targets/nsis/NsisTarget.js
+@@ -367,7 +367,12 @@ class NsisTarget extends core_1.Target {
+             }
+         }
+         else {
+-            await (0, wine_1.execWine)(installerPath, null, [], { env: { __COMPAT_LAYER: "RunAsInvoker" } });
++            try {
++                await nsisUtil_1.UninstallerReader.exec(installerPath, uninstallerPath);
++            }
++            catch (_error) {
++                await (0, wine_1.execWine)(installerPath, null, [], { env: { __COMPAT_LAYER: "RunAsInvoker" } });
++            }
+         }
+         await packager.signIf(uninstallerPath);
+         delete defines.BUILD_UNINSTALLER;

scripts/build.mjs

@@ -62,7 +62,7 @@ async function buildNodeTargets() {
     bundle: true,
     minify: isProd,
     sourcemap: !isProd,
-    external: ['electron', 'sharp', 'ffmpeg-static'],
+    external: ['electron', 'electron-updater', 'sharp', 'ffmpeg-static'],
     define,
     drop: isProd ? ['console', 'debugger'] : [],
   };

scripts/gen-window-icon.mjs

@@ -1,5 +1,6 @@
 /**
  * Растеризует app-logo.svg в app-window-icon.png для nativeImage (Windows).
+ * Пишет build/icon.png (macOS / fallback) и build/icon.ico — для exe/NSIS и «Программы и компоненты».
  * Запуск: node scripts/gen-window-icon.mjs
  */
 import fs from 'node:fs';
@@ -7,6 +8,7 @@ import path from 'node:path';
 import { fileURLToPath } from 'node:url';
 
 import { Resvg } from '@resvg/resvg-js';
+import toIco from 'to-ico';
 
 const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 const root = path.join(__dirname, '..');
@@ -29,4 +31,18 @@ const resvg512 = new Resvg(svg, {
 });
 const packOut = resvg512.render();
 fs.writeFileSync(packIconPath, packOut.asPng());
-console.log('wrote', packIconPath, packOut.width, 'x', packOut.height, '(electron-builder)');
+console.log('wrote', packIconPath, packOut.width, 'x', packOut.height, '(electron-builder mac / fallback)');
+
+function renderPngForWidth(width) {
+  const r = new Resvg(svg, {
+    fitTo: { mode: 'width', value: width },
+  });
+  return Buffer.from(r.render().asPng());
+}
+
+const icoSizes = [16, 24, 32, 48, 64, 128, 256];
+const icoPngs = icoSizes.map((w) => renderPngForWidth(w));
+const icoBuf = await toIco(icoPngs);
+const icoPath = path.join(buildDir, 'icon.ico');
+fs.writeFileSync(icoPath, icoBuf);
+console.log('wrote', icoPath, '(electron-builder win)');

scripts/generate-license-key-docx.py

@@ -0,0 +1,298 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""Generate TTRPG-License-Key-Instructions.docx (run: python scripts/generate-license-key-docx.py)."""
+from __future__ import annotations
+
+from pathlib import Path
+
+from docx import Document
+from docx.enum.text import WD_ALIGN_PARAGRAPH
+from docx.shared import Pt
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+OUT_PATHS = [
+    ROOT / "docs" / "TTRPG-License-Key-Instructions.docx",
+    Path(r"D:\TTRPG-Release\TTRPG-License-Key-Instructions.docx"),
+]
+
+
+def add_bullet(doc: Document, text: str, level: int = 0) -> None:
+    style = "List Bullet" if level == 0 else "List Bullet 2"
+    doc.add_paragraph(text, style=style)
+
+
+def add_step(doc: Document, n: int, title: str, body: str) -> None:
+    p = doc.add_paragraph()
+    p.add_run(f"Шаг {n}. {title}. ").bold = True
+    p.add_run(body)
+
+
+def add_code(doc: Document, text: str) -> None:
+    for line in text.strip().splitlines():
+        p = doc.add_paragraph(line)
+        p.style = "No Spacing"
+        for run in p.runs:
+            run.font.name = "Consolas"
+            run.font.size = Pt(9)
+
+
+def build_document() -> Document:
+    doc = Document()
+    normal = doc.styles["Normal"]
+    normal.font.name = "Calibri"
+    normal.font.size = Pt(11)
+
+    title = doc.add_heading("TTRPG Player — выдача нового лицензионного ключа", level=0)
+    title.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
+
+    doc.add_paragraph(
+        "Инструкция для администратора: добавление нового продуктового ключа в базу "
+        "сервера лицензий. Пользователь вводит этот ключ в приложении; сервер выдаёт "
+        "подписанный лицензионный токен при активации."
+    )
+
+    doc.add_heading("Термины", level=1)
+    doc_terms = [
+        (
+            "Продуктовый ключ",
+            "строка вида TTRPG-XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX — выдаётся покупателю, "
+            "хранится в data.json на сервере.",
+        ),
+        (
+            "Лицензионный токен",
+            "выдаётся автоматически при активации в приложении; вручную создавать не нужно.",
+        ),
+        (
+            "sub",
+            "внутренний идентификатор лицензии на сервере (отзыв, учёт устройств).",
+        ),
+    ]
+    for term, desc in doc_terms:
+        p = doc.add_paragraph()
+        p.add_run(f"{term} — ").bold = True
+        p.add_run(desc)
+
+    doc.add_heading("Где лежит сервер (продакшен)", level=1)
+    srv = doc.add_table(rows=6, cols=2)
+    srv.style = "Table Grid"
+    srv.rows[0].cells[0].text = "Параметр"
+    srv.rows[0].cells[1].text = "Значение"
+    server_rows = [
+        ("Домен", "https://license.mailib.ru/"),
+        ("VPS", "185.173.94.234"),
+        ("Папка проекта", "/var/www/license_mailib_ru"),
+        ("Файл ключей", "/var/www/license_mailib_ru/data.json"),
+        ("Пользователь Linux", "dndlicense"),
+    ]
+    for i, (k, v) in enumerate(server_rows, start=1):
+        srv.rows[i].cells[0].text = k
+        srv.rows[i].cells[1].text = v
+
+    doc.add_heading("Редактирование data.json (удобный редактор)", level=1)
+    doc.add_paragraph(
+        "Не используйте nano, если нужны выделение мышью и привычное копирование. "
+        "Рекомендуется Cursor или VS Code с расширением Remote - SSH."
+    )
+    add_step(
+        doc,
+        1,
+        "Настроить SSH",
+        "В %USERPROFILE%\\.ssh\\config добавьте хост (ключ ttrpg_updates_root — тот же, "
+        "что для публикации обновлений):",
+    )
+    add_code(
+        doc,
+        """Host mailib-vps
+    HostName 185.173.94.234
+    User root
+    IdentityFile C:\\Users\\Administrator\\.ssh\\ttrpg_updates_root""",
+    )
+    add_step(
+        doc,
+        2,
+        "Подключиться",
+        "F1 → Remote-SSH: Connect to Host… → mailib-vps.",
+    )
+    add_step(
+        doc,
+        3,
+        "Открыть папку",
+        "File → Open Folder → /var/www/license_mailib_ru → открыть data.json.",
+    )
+    add_bullet(doc, "Альтернатива: WinSCP (SFTP) → правый клик по data.json → Edit.")
+    add_bullet(
+        doc,
+        "Альтернатива: scp скачать файл на ПК, править в Cursor, scp залить обратно.",
+    )
+
+    doc.add_heading("Выдача нового ключа", level=1)
+
+    add_step(
+        doc,
+        1,
+        "Резервная копия",
+        "На сервере (SSH или терминал в Remote SSH):",
+    )
+    add_code(
+        doc,
+        "cd /var/www/license_mailib_ru\n"
+        "cp data.json \"data.json.bak.$(date +%F-%H%M%S)\"",
+    )
+
+    add_step(
+        doc,
+        2,
+        "Сгенерировать запись (Node.js на сервере)",
+        "Выполнить в каталоге /var/www/license_mailib_ru. Скрипт добавит запись в "
+        "productKeys и выведет новый ключ в консоль. Срок и лимит устройств — в начале скрипта.",
+    )
+    add_code(
+        doc,
+        r"""node -e "
+const fs = require('node:fs');
+const crypto = require('node:crypto');
+
+const dataPath = process.env.DND_LICENSE_DATA_PATH || './data.json';
+const data = JSON.parse(fs.readFileSync(dataPath, 'utf8'));
+
+const maxDevices = 3;
+const expiresAtSec = Math.floor(new Date('2027-12-31T23:59:59Z').getTime() / 1000);
+
+const key = 'TTRPG-' + crypto.randomUUID().toUpperCase();
+const sub = 'lic_' + crypto.randomUUID().replace(/-/g, '');
+
+data.productKeys ??= [];
+data.productKeys.push({
+  key,
+  sub,
+  pid: 'dnd_player',
+  maxDevices,
+  expiresAtSec
+});
+
+fs.writeFileSync(dataPath, JSON.stringify(data, null, 2) + '\n');
+console.log('NEW PRODUCT KEY:', key);
+console.log('sub:', sub);
+console.log('expiresAtSec:', expiresAtSec);
+console.log('maxDevices:', maxDevices);
+"
+""",
+    )
+    doc.add_paragraph(
+        "Сохраните выведенный NEW PRODUCT KEY — его передаёте пользователю. "
+        "Формат ключа должен соответствовать шаблону TTRPG-… (заглавные hex-символы)."
+    )
+
+    add_step(
+        doc,
+        3,
+        "Или добавить вручную в data.json",
+        "В массив productKeys добавьте объект (пример):",
+    )
+    add_code(
+        doc,
+        """{
+  "key": "TTRPG-12345678-1234-1234-1234-123456789ABC",
+  "sub": "lic_unique_id",
+  "pid": "dnd_player",
+  "maxDevices": 3,
+  "expiresAtSec": 1830268799
+}""",
+    )
+    fields = doc.add_table(rows=6, cols=2)
+    fields.style = "Table Grid"
+    fields.rows[0].cells[0].text = "Поле"
+    fields.rows[0].cells[1].text = "Описание"
+    field_rows = [
+        ("key", "Продуктовый ключ для пользователя (уникальный)"),
+        ("sub", "Уникальный ID лицензии на сервере"),
+        ("pid", "Обычно dnd_player"),
+        ("maxDevices", "Сколько разных deviceId можно активировать"),
+        ("expiresAtSec", "Срок действия (Unix time, секунды)"),
+    ]
+    for i, (k, v) in enumerate(field_rows, start=1):
+        fields.rows[i].cells[0].text = k
+        fields.rows[i].cells[1].text = v
+
+    add_step(
+        doc,
+        4,
+        "Права на файл (если правили от root)",
+        "chown dndlicense:dndlicense /var/www/license_mailib_ru/data.json",
+    )
+
+    add_step(
+        doc,
+        5,
+        "Перезапуск сервиса",
+        "После изменения data.json:",
+    )
+    add_code(doc, "sudo -u dndlicense pm2 restart dnd-license")
+
+    doc.add_heading("Проверка", level=1)
+    add_bullet(doc, "Сервер жив: curl https://license.mailib.ru/health → {\"ok\":true}")
+    add_bullet(
+        doc,
+        "В приложении TTRPG Player: «Указать ключ» → вставить продуктовый ключ → активация.",
+    )
+    add_bullet(
+        doc,
+        "При ошибке unknown_product_key — ключ не в data.json или опечатка; "
+        "too_many_devices — превышен maxDevices.",
+    )
+
+    doc.add_heading("Отзыв лицензии", level=1)
+    doc.add_paragraph(
+        "Чтобы отозвать лицензию по sub, добавьте sub в массив revokedSubs в data.json "
+        "и перезапустите pm2. Либо POST /v1/admin/revoke с Bearer-токеном администратора "
+        "(токен хранится только на сервере, в эту инструкцию не включён)."
+    )
+
+    doc.add_heading("Локальная разработка", level=1)
+    add_bullet(
+        doc,
+        "Исходники сервера на ПК: D:\\Work\\my_projects\\dnd_project\\DndGamePlayerLicenseServer",
+    )
+    add_bullet(doc, "Локальный data.json: скопировать из data.example.json")
+    add_bullet(doc, "Запуск: npm start (нужен LICENSE_PRIVATE_KEY_PEM)")
+    add_bullet(doc, "Порт по умолчанию: 3847")
+
+    doc.add_heading("Частые проблемы", level=1)
+    problems = [
+        (
+            "Ключ не принимается в приложении",
+            "Проверьте формат TTRPG-… (8-4-4-4-12 hex), что запись есть в productKeys, "
+            "сервер перезапущен после правки data.json.",
+        ),
+        (
+            "JSON сломан после правки",
+            "Восстановите из data.json.bak.*; проверьте запятые и кавычки.",
+        ),
+        (
+            "Нет прав на запись",
+            "Правьте от root или chown на dndlicense; файл не должен быть только для чтения.",
+        ),
+    ]
+    for prob, fix in problems:
+        p = doc.add_paragraph()
+        p.add_run(f"{prob}. ").bold = True
+        p.add_run(fix)
+
+    p = doc.add_paragraph()
+    p.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
+    p.add_run(
+        "Репозиторий сервера: git.mailib.ru/ifontosh/DndGamePlayerLicenseServer"
+    ).italic = True
+
+    return doc
+
+
+def main() -> None:
+    doc = build_document()
+    for path in OUT_PATHS:
+        path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+        doc.save(str(path))
+        print(f"Wrote {path}")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

scripts/generate-release-docx.py

@@ -0,0 +1,193 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""Generate TTRPG-Release-Instructions.docx (run: python scripts/generate-release-docx.py)."""
+from __future__ import annotations
+
+from pathlib import Path
+
+from docx import Document
+from docx.enum.text import WD_ALIGN_PARAGRAPH
+from docx.shared import Pt
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+OUT_PATHS = [
+    ROOT / "docs" / "TTRPG-Release-Instructions.docx",
+    Path(r"D:\TTRPG-Release\TTRPG-Release-Instructions.docx"),
+]
+
+
+def add_bullet(doc: Document, text: str, level: int = 0) -> None:
+    style = "List Bullet" if level == 0 else "List Bullet 2"
+    doc.add_paragraph(text, style=style)
+
+
+def add_step(doc: Document, title: str, body: str) -> None:
+    p = doc.add_paragraph()
+    p.add_run(f"{title}. ").bold = True
+    p.add_run(body)
+
+
+def build_document() -> Document:
+    doc = Document()
+    normal = doc.styles["Normal"]
+    normal.font.name = "Calibri"
+    normal.font.size = Pt(11)
+
+    title = doc.add_heading("TTRPG Player — сборка и публикация обновлений", level=0)
+    title.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
+
+    doc.add_paragraph(
+        "Одна версия на все платформы. Сначала вручную поднимается версия и собирается macOS; "
+        "затем на Windows скрипт собирает Win/Linux без повторного bump и выкладывает на "
+        "https://updates.mailib.ru/"
+    )
+
+    doc.add_heading("Рекомендуемый порядок", level=1)
+
+    add_step(
+        doc,
+        "Шаг 1. Поднять версию",
+        "В каталоге проекта dnd_player: bump-version.cmd (D:\\TTRPG-Release) "
+        "или npm version patch --no-git-tag-version. "
+        "Закоммитить package.json при необходимости до сборки на Mac.",
+    )
+    add_step(
+        doc,
+        "Шаг 2. Собрать macOS (только на Mac)",
+        "FFMPEG_BINARIES_URL=https://cdn.npmmirror.com/binaries/ffmpeg-static npm ci && "
+        "npm run build && npm run pack:mac",
+    )
+    add_step(
+        doc,
+        "Шаг 3. Скопировать Mac-артефакты в D:\\TTRPG-Release",
+        "latest-mac.yml (только свежий с Mac), TTRPGPlayer-x64.zip, TTRPGPlayer-arm64.zip; "
+        "опционально TTRPGPlayer-x64.dmg, TTRPGPlayer-arm64.dmg. "
+        "Версия в latest-mac.yml должна совпадать с package.json.",
+    )
+    add_step(
+        doc,
+        "Шаг 4. Сборка Win/Linux и публикация (Windows)",
+        "release-all.cmd — по умолчанию режим -AfterMac: без bump, проверка Mac-файлов, "
+        "сборка Windows и Linux (WSL), копирование в D:\\TTRPG-Release, upload на сервер.",
+    )
+
+    doc.add_heading("Скрипты (D:\\TTRPG-Release)", level=1)
+    table = doc.add_table(rows=7, cols=2)
+    table.style = "Table Grid"
+    table.rows[0].cells[0].text = "Команда"
+    table.rows[0].cells[1].text = "Назначение"
+    rows = [
+        ("bump-version.cmd", "Только patch в package.json (шаг 1)"),
+        ("release-all.cmd", "Шаг 4: Win/Linux + publish, без bump (-AfterMac)"),
+        ("prepare-release.cmd -AfterMac", "Только сборка Win/Linux и копирование"),
+        ("publish.cmd", "Только проверка и upload на VPS"),
+        ("publish.cmd -SkipMac", "Выложить Win/Linux, если Mac ещё не готов"),
+        ("release-all-bump.cmd", "Устаревший режим: bump в скрипте, Mac потом"),
+    ]
+    for i, (cmd, desc) in enumerate(rows, start=1):
+        table.rows[i].cells[0].text = cmd
+        table.rows[i].cells[1].text = desc
+
+    doc.add_heading("Флаги prepare-release", level=2)
+    for line in [
+        "-AfterMac — не менять версию; требовать Mac-файлы в папке релиза (по умолчанию в release-all)",
+        "-Bump — поднять patch и собрать (старый порядок)",
+        "-SkipGit, -SkipLinux, -NoBump, -Version X.Y.Z, -Minor",
+    ]:
+        add_bullet(doc, line)
+
+    doc.add_heading("Флаги publish", level=2)
+    add_bullet(doc, "-CheckOnly — проверить файлы, без upload")
+    add_bullet(doc, "-SkipMac — не проверять и не заливать macOS")
+
+    doc.add_heading("Артефакты (имена без версии)", level=1)
+    art = doc.add_table(rows=4, cols=2)
+    art.style = "Table Grid"
+    art.rows[0].cells[0].text = "Платформа"
+    art.rows[0].cells[1].text = "Файлы"
+    artifacts = [
+        (
+            "Windows",
+            "latest.yml, TTRPGPlayer-Setup.exe, TTRPGPlayer-Setup.exe.blockmap",
+        ),
+        (
+            "Linux",
+            "latest-linux.yml, latest-linux-arm64.yml, "
+            "TTRPGPlayer-x64.AppImage, TTRPGPlayer-arm64.AppImage",
+        ),
+        (
+            "macOS",
+            "latest-mac.yml, TTRPGPlayer-x64.zip, TTRPGPlayer-arm64.zip "
+            "(zip — автообновление; dmg — опционально, вручную)",
+        ),
+    ]
+    for i, (plat, files) in enumerate(artifacts, start=1):
+        art.rows[i].cells[0].text = plat
+        art.rows[i].cells[1].text = files
+
+    doc.add_heading("Требования", level=1)
+    for line in [
+        "Windows: Node.js 20.19+ (или 22.12+), git, OpenSSH, WSL2 с nvm (Node 22, .nvmrc в проекте)",
+        "Проект: D:\\Work\\my_projects\\dnd_project\\dnd_player",
+        "Папка релиза: D:\\TTRPG-Release",
+        "SSH: %USERPROFILE%\\.ssh\\ttrpg_updates_root → root@185.173.94.234",
+        "Mac: Node 20+, сборка только на macOS",
+    ]:
+        add_bullet(doc, line)
+
+    doc.add_heading("Проверка после выкладки", level=1)
+    for url in [
+        "https://updates.mailib.ru/latest.yml",
+        "https://updates.mailib.ru/latest-linux.yml",
+        "https://updates.mailib.ru/latest-mac.yml",
+    ]:
+        add_bullet(doc, url)
+
+    doc.add_heading("Частые проблемы", level=1)
+    problems = [
+        (
+            "Win/Linux на версию выше Mac",
+            "Не использовать release-all-bump.cmd. Сначала bump + Mac, потом release-all.cmd.",
+        ),
+        (
+            "macOS: missing TTRPGPlayer-1.0.xx-mac.zip",
+            "Устаревший latest-mac.yml — пересобрать на Mac или publish.cmd -SkipMac.",
+        ),
+        (
+            "git push Failed to authenticate",
+            "Скрипт повторит push с токеном Gitea; или настроить credentials для git.mailib.ru.",
+        ),
+        (
+            "WSL Linux build / Node 18",
+            "Нужен nvm и Node 22 (scripts/wsl-pack-linux.sh).",
+        ),
+        (
+            "npm ci / ffmpeg-static / GitHub 5xx",
+            "Win-скрипт повторит npm ci через FFMPEG_BINARIES_URL; на Mac используйте эту переменную вручную.",
+        ),
+        (
+            "AfterMac: version mismatch",
+            "Версии в package.json и latest-mac.yml должны совпадать до запуска release-all.",
+        ),
+    ]
+    for prob, fix in problems:
+        p = doc.add_paragraph()
+        p.add_run(f"{prob}. ").bold = True
+        p.add_run(fix)
+
+    p = doc.add_paragraph()
+    p.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
+    p.add_run("Конфиг: release-config.json, publish-config.json в D:\\TTRPG-Release").italic = True
+
+    return doc
+
+
+def main() -> None:
+    doc = build_document()
+    for path in OUT_PATHS:
+        path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+        doc.save(str(path))
+        print(f"Wrote {path}")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

scripts/release-linux-pack.mjs

@@ -0,0 +1,67 @@
+/**
+ * Build Linux release artifacts.
+ *
+ * AppImage packaging uses Linux tooling (mksquashfs). Running it from
+ * Windows PowerShell reaches linux-unpacked, then fails while creating
+ * the AppImage. Build from Linux/WSL instead.
+ */
+import { spawnSync } from 'node:child_process';
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+import process from 'node:process';
+
+function run(command, args) {
+  const result = spawnSync(command, args, {
+    stdio: 'inherit',
+    shell: process.platform === 'win32',
+  });
+
+  if (result.status !== 0) {
+    process.exit(result.status ?? 1);
+  }
+}
+
+/** electron-builder для AppImage x64 часто даёт `x86_64` в имени — выравниваем под feed. */
+function normalizeLinuxReleaseNames() {
+  const releaseDir = path.resolve('release');
+  if (!fs.existsSync(releaseDir)) return;
+
+  for (const name of fs.readdirSync(releaseDir)) {
+    if (!name.includes('x86_64')) continue;
+    const from = path.join(releaseDir, name);
+    const to = path.join(releaseDir, name.replaceAll('x86_64', 'x64'));
+    if (from !== to && !fs.existsSync(to)) {
+      fs.renameSync(from, to);
+      console.log(`[pack:linux] renamed ${name} -> ${path.basename(to)}`);
+    }
+  }
+
+  for (const ymlName of fs.readdirSync(releaseDir)) {
+    if (!ymlName.startsWith('latest-linux') || !ymlName.endsWith('.yml')) continue;
+    const ymlPath = path.join(releaseDir, ymlName);
+    const text = fs.readFileSync(ymlPath, 'utf8');
+    const next = text.replaceAll('x86_64', 'x64');
+    if (next !== text) {
+      fs.writeFileSync(ymlPath, next);
+      console.log(`[pack:linux] patched ${ymlName} (x86_64 -> x64)`);
+    }
+  }
+}
+
+if (process.platform === 'win32') {
+  console.error(
+    [
+      '[pack:linux] AppImage нельзя собрать напрямую из Windows PowerShell.',
+      'Запустите команду внутри Linux/WSL из папки проекта:',
+      '',
+      '  cd /mnt/d/Work/my_projects/dnd_project/dnd_player',
+      '  npm ci',
+      '  npm run pack:linux',
+    ].join('\n'),
+  );
+  process.exit(1);
+}
+
+run('npm', ['run', 'build']);
+run('electron-builder', ['--linux']);
+normalizeLinuxReleaseNames();

scripts/release-mac-prep.mjs

@@ -0,0 +1,74 @@
+/**
+ * Перед `electron-builder --mac`: npm ставит sharp только под CPU хоста.
+ * В release идут x64 и arm64 — в .app должны быть оба набора @img/sharp-darwin-*.
+ */
+import { execFileSync } from 'node:child_process';
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const MAC_SHARP_IMG_PACKAGES = [
+  '@img/sharp-darwin-arm64',
+  '@img/sharp-libvips-darwin-arm64',
+  '@img/sharp-darwin-x64',
+  '@img/sharp-libvips-darwin-x64',
+];
+
+/**
+ * @param {string} root
+ * @returns {string[]} entries like `@img/sharp-darwin-x64@0.34.5` missing under node_modules
+ */
+export function macSharpImgPackagesToInstall(root) {
+  const sharpPkgPath = path.join(root, 'node_modules', 'sharp', 'package.json');
+  if (!fs.existsSync(sharpPkgPath)) {
+    throw new Error('[release-mac-prep] sharp is not installed — run npm ci first');
+  }
+
+  const sharpPkg = JSON.parse(fs.readFileSync(sharpPkgPath, 'utf8'));
+  const versions = sharpPkg.optionalDependencies ?? {};
+  const missing = [];
+
+  for (const name of MAC_SHARP_IMG_PACKAGES) {
+    const version = versions[name];
+    if (!version) {
+      throw new Error(`[release-mac-prep] sharp optionalDependency missing: ${name}`);
+    }
+    if (!fs.existsSync(path.join(root, 'node_modules', name))) {
+      missing.push(`${name}@${version}`);
+    }
+  }
+
+  return missing;
+}
+
+/**
+ * @param {string} root
+ * @param {{ runInstall?: boolean }} [opts]
+ */
+export function ensureMacSharpBinaries(root, opts = {}) {
+  const { runInstall = true } = opts;
+  const toInstall = macSharpImgPackagesToInstall(root);
+
+  if (toInstall.length === 0) {
+    console.log('[release-mac-prep] all macOS sharp binaries present');
+    return;
+  }
+
+  console.log('[release-mac-prep] installing', toInstall.join(', '));
+  if (!runInstall) return;
+
+  execFileSync('npm', ['install', '--no-save', '--force', ...toInstall], {
+    cwd: root,
+    stdio: 'inherit',
+  });
+}
+
+const isMain = process.argv[1] && path.resolve(process.argv[1]) === fileURLToPath(import.meta.url);
+if (isMain) {
+  const root = path.resolve(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..');
+  if (process.platform !== 'darwin') {
+    console.warn('[release-mac-prep] skipped: not macOS (no dual-arch sharp prep needed here)');
+    process.exit(0);
+  }
+  ensureMacSharpBinaries(root);
+}

scripts/release-mac-prep.test.mjs

@@ -0,0 +1,42 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import fs from 'node:fs';
+import os from 'node:os';
+import path from 'node:path';
+import test from 'node:test';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+import { macSharpImgPackagesToInstall } from './release-mac-prep.mjs';
+
+const root = path.resolve(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..');
+
+void test('macSharpImgPackagesToInstall: empty when all four @img darwin packages exist', () => {
+  const missing = macSharpImgPackagesToInstall(root);
+  assert.deepEqual(missing, []);
+});
+
+void test('macSharpImgPackagesToInstall: lists missing darwin-x64 on arm64-only tree', () => {
+  const tmp = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'mac-sharp-prep-'));
+  try {
+    const sharpOpt = {
+      '@img/sharp-darwin-arm64': '0.34.5',
+      '@img/sharp-libvips-darwin-arm64': '1.2.4',
+      '@img/sharp-darwin-x64': '0.34.5',
+      '@img/sharp-libvips-darwin-x64': '1.2.4',
+    };
+    fs.mkdirSync(path.join(tmp, 'node_modules', 'sharp'), { recursive: true });
+    fs.writeFileSync(
+      path.join(tmp, 'node_modules', 'sharp', 'package.json'),
+      JSON.stringify({ optionalDependencies: sharpOpt }),
+    );
+    for (const name of ['@img/sharp-darwin-arm64', '@img/sharp-libvips-darwin-arm64']) {
+      const dir = path.join(tmp, 'node_modules', name);
+      fs.mkdirSync(dir, { recursive: true });
+      fs.writeFileSync(path.join(dir, 'package.json'), '{}');
+    }
+
+    const missing = macSharpImgPackagesToInstall(tmp);
+    assert.deepEqual(missing, ['@img/sharp-darwin-x64@0.34.5', '@img/sharp-libvips-darwin-x64@1.2.4']);
+  } finally {
+    fs.rmSync(tmp, { recursive: true, force: true });
+  }
+});

scripts/release-win-prep.mjs

@@ -17,7 +17,7 @@ function sleep(ms) {
 function tryKillDndPlayer() {
   if (process.platform !== 'win32') return;
   try {
-    execFileSync('taskkill', ['/F', '/IM', 'DNDGamePlayer.exe', '/T'], {
+    execFileSync('taskkill', ['/F', '/IM', 'TTRPGPlayer.exe', '/T'], {
       stdio: 'ignore',
       windowsHide: true,
     });
@@ -37,7 +37,7 @@ async function tryRmWinUnpacked() {
     }
   }
   console.warn(
-    '[release-win-prep] Не удалось удалить release/win-unpacked. Закройте DNDGamePlayer и повторите pack.',
+    '[release-win-prep] Не удалось удалить release/win-unpacked. Закройте TTRPGPlayer и повторите pack.',
   );
 }
 

scripts/ttrpg-release/README.txt

@@ -0,0 +1,45 @@
+TTRPG Release folder
+
+====================
+
+
+
+RECOMMENDED WORKFLOW (same version on all platforms)
+
+----------------------------------------------------
+
+
+
+1) bump-version.cmd
+
+   OR in project: npm version patch --no-git-tag-version
+
+
+
+2) On Mac: npm ci && npm run build && npm run pack:mac
+
+   Copy to D:\TTRPG-Release:
+
+     latest-mac.yml, TTRPGPlayer-x64.zip, TTRPGPlayer-arm64.zip (+ dmg optional)
+
+
+
+3) release-all.cmd
+
+   - does NOT bump version (default -AfterMac)
+
+   - checks Mac files match package.json version
+
+   - builds Windows + Linux, copies artifacts, publishes to updates.mailib.ru
+
+
+
+LEGACY (Win/Linux ahead of Mac)
+
+-------------------------------
+
+release-all-bump.cmd  - bumps patch in script, build Win/Linux, publish with -SkipMac or add Mac later
+
+
+
+SCRIPTS

scripts/ttrpg-release/bump-version.cmd

@@ -0,0 +1,11 @@
+@echo off
+REM Bump patch in package.json only (no git tag). Run BEFORE Mac build.
+cd /d "D:\Work\my_projects\dnd_project\dnd_player"
+call npm version patch --no-git-tag-version
+if errorlevel 1 pause & exit /b 1
+echo.
+echo Version bumped. Next:
+echo   1) npm run pack:mac on Mac
+echo   2) Copy latest-mac.yml + TTRPGPlayer-*.zip to D:\TTRPG-Release
+echo   3) release-all.cmd
+pause

scripts/ttrpg-release/prepare-release.cmd

@@ -0,0 +1,4 @@
+@echo off
+cd /d "%~dp0"
+powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "%~dp0prepare-release.ps1" %*
+if errorlevel 1 pause

scripts/ttrpg-release/prepare-release.ps1

@@ -0,0 +1,466 @@
+# Prepare TTRPG release: build Win/Linux, copy to release folder.
+# Run: prepare-release.cmd
+#
+# Recommended (Mac first, same version on all platforms):
+#   1) Bump version in package.json manually (npm version patch --no-git-tag-version)
+#   2) pack:mac on Mac, copy latest-mac.yml + *.zip to release folder
+#   3) prepare-release.cmd -AfterMac   (or release-all.cmd)
+#
+# Options:
+#   -AfterMac           do not bump; require Mac files in release folder (default in release-all)
+#   -Bump               bump patch before build (Mac can be added later)
+#   -Version 1.0.17     set explicit version (with -Bump workflow)
+#   -Minor              bump minor (with -Bump)
+#   -SkipGit            skip commit/push
+#   -SkipLinux          skip Linux build (WSL)
+#   -NoBump             do not change package.json (same as -AfterMac without Mac check)
+
+param(
+  [string]$Version = '',
+  [switch]$Patch,
+  [switch]$Minor,
+  [switch]$Bump,
+  [switch]$AfterMac,
+  [switch]$SkipGit,
+  [switch]$SkipLinux,
+  [switch]$NoBump
+)
+
+Set-StrictMode -Version Latest
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+$ToolDir = $PSScriptRoot
+$ConfigPath = Join-Path $ToolDir 'release-config.json'
+
+function Write-Step([int]$n, [string]$text) {
+  Write-Host ''
+  Write-Host "----- Step $n : $text -----" -ForegroundColor Cyan
+}
+
+function Write-Ok([string]$text) {
+  Write-Host "  [OK] $text" -ForegroundColor Green
+}
+
+function Write-Fail([string]$text) {
+  Write-Host "  [!!] $text" -ForegroundColor Red
+}
+
+$FfmpegStaticMirror = 'https://cdn.npmmirror.com/binaries/ffmpeg-static'
+
+function Test-IsNpmCi([string[]]$NpmArgs) {
+  return ($NpmArgs.Count -eq 1 -and $NpmArgs[0] -eq 'ci')
+}
+
+function Invoke-NpmRaw {
+  param(
+    [string[]]$NpmArgs,
+    [string]$WorkingDirectory
+  )
+  $prevEap = $ErrorActionPreference
+  $ErrorActionPreference = 'Continue'
+  Push-Location $WorkingDirectory
+  try {
+    & npm @NpmArgs 2>&1 | ForEach-Object {
+      if ($_ -is [System.Management.Automation.ErrorRecord]) {
+        Write-Host $_.ToString()
+      } else {
+        Write-Host ([string]$_)
+      }
+    }
+    return $LASTEXITCODE
+  } finally {
+    Pop-Location
+    $ErrorActionPreference = $prevEap
+  }
+}
+
+function Invoke-NpmCiWithFfmpegMirror {
+  param(
+    [string]$WorkingDirectory
+  )
+  $prevMirror = $env:FFMPEG_BINARIES_URL
+  $env:FFMPEG_BINARIES_URL = $FfmpegStaticMirror
+  try {
+    Write-Host "  > npm ci (retry with FFMPEG_BINARIES_URL=$FfmpegStaticMirror)"
+    return (Invoke-NpmRaw -NpmArgs @('ci') -WorkingDirectory $WorkingDirectory)
+  } finally {
+    if ($null -eq $prevMirror) {
+      Remove-Item Env:\FFMPEG_BINARIES_URL -ErrorAction SilentlyContinue
+    } else {
+      $env:FFMPEG_BINARIES_URL = $prevMirror
+    }
+  }
+}
+
+function Invoke-Npm {
+  param(
+    [string]$Label,
+    [string[]]$NpmArgs,
+    [string]$WorkingDirectory
+  )
+  Write-Host "  > $Label"
+  $exitCode = Invoke-NpmRaw -NpmArgs $NpmArgs -WorkingDirectory $WorkingDirectory
+  if ($exitCode -ne 0 -and (Test-IsNpmCi $NpmArgs)) {
+    Write-Host "  [--] npm ci failed (exit $exitCode). Retrying via ffmpeg-static mirror..." -ForegroundColor Yellow
+    $exitCode = Invoke-NpmCiWithFfmpegMirror $WorkingDirectory
+  }
+  if ($exitCode -ne 0) {
+    throw "$Label failed (exit $exitCode)"
+  }
+}
+
+function Convert-ToWslPath([string]$winPath) {
+  $full = [System.IO.Path]::GetFullPath($winPath)
+  $p = $full -replace '\\', '/'
+  if ($p -match '^([A-Za-z]):(.*)$') {
+    $drive = $Matches[1].ToLower()
+    return "/mnt/$drive$($Matches[2])"
+  }
+  return $p
+}
+
+function Get-WslLinuxBuildCommand([string]$WslProjectPath) {
+  # WSL Debian often has node 18 on PATH; scripts/wsl-pack-linux.sh uses nvm + .nvmrc.
+  return "cd '$WslProjectPath' && bash scripts/wsl-pack-linux.sh"
+}
+
+function Read-PackageVersion([string]$packageJsonPath) {
+  $json = Get-Content -LiteralPath $packageJsonPath -Raw -Encoding UTF8 | ConvertFrom-Json
+  return [string]$json.version
+}
+
+function Invoke-NpmVersion {
+  param(
+    [string]$ProjectRoot,
+    [string]$Spec
+  )
+  Invoke-Npm "npm version $Spec" @('version', $Spec, '--no-git-tag-version', '--allow-same-version') $ProjectRoot
+}
+
+function Get-GiteaPushUrl([string]$mcpConfigPath) {
+  if (-not (Test-Path -LiteralPath $mcpConfigPath)) {
+    return $null
+  }
+  $raw = Get-Content -LiteralPath $mcpConfigPath -Raw -Encoding UTF8 | ConvertFrom-Json
+  $token = $raw.mcpServers.'gitea-mailib'.env.GITEA_ACCESS_TOKEN
+  if (-not $token) {
+    return $null
+  }
+  return "https://ifontosh:${token}@git.mailib.ru/ifontosh/DndGamePlayer.git"
+}
+
+function Invoke-Git {
+  param(
+    [string]$ProjectRoot,
+    [string[]]$GitArgs
+  )
+  & git -C $ProjectRoot @GitArgs
+  if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+    throw "git $($GitArgs -join ' ') failed (exit $LASTEXITCODE)"
+  }
+}
+
+function Get-GitTextOutput {
+  param(
+    [string]$ProjectRoot,
+    [string[]]$GitArgs
+  )
+  $prevEap = $ErrorActionPreference
+  $ErrorActionPreference = 'Continue'
+  try {
+    $output = & git -C $ProjectRoot @GitArgs 2>&1
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+      throw "git $($GitArgs -join ' ') failed (exit $LASTEXITCODE)"
+    }
+    if ($null -eq $output) {
+      return ''
+    }
+    return (@($output | ForEach-Object {
+        if ($_ -is [System.Management.Automation.ErrorRecord]) {
+          $_.ToString()
+        } else {
+          [string]$_
+        }
+      }) -join "`n").Trim()
+  } finally {
+    $ErrorActionPreference = $prevEap
+  }
+}
+
+function Write-GitLines($lines) {
+  foreach ($line in $lines) {
+    if ($line -is [System.Management.Automation.ErrorRecord]) {
+      Write-Host $line.ToString()
+    } else {
+      Write-Host ([string]$line)
+    }
+  }
+}
+
+function Invoke-GitPush {
+  param(
+    [string]$ProjectRoot,
+    [string[]]$PushArgs
+  )
+  $prevEap = $ErrorActionPreference
+  $ErrorActionPreference = 'Continue'
+  try {
+    $output = & git -C $ProjectRoot push @PushArgs 2>&1
+    Write-GitLines $output
+    return $LASTEXITCODE
+  } finally {
+    $ErrorActionPreference = $prevEap
+  }
+}
+
+function Push-Git([string]$ProjectRoot, [string]$Remote, [string]$McpConfigPath) {
+  $branch = Get-GitTextOutput $ProjectRoot @('rev-parse', '--abbrev-ref', 'HEAD')
+  Write-Host "  > git push $Remote $branch"
+  $exitCode = Invoke-GitPush $ProjectRoot @($Remote, $branch)
+  if ($exitCode -eq 0) {
+    return
+  }
+  $pushUrl = Get-GiteaPushUrl $McpConfigPath
+  if (-not $pushUrl) {
+    throw "git push failed (exit $exitCode) and no Gitea token in mcp config ($McpConfigPath)"
+  }
+  Write-Host "  > git push via Gitea token URL"
+  $exitCode = Invoke-GitPush $ProjectRoot @($pushUrl, "HEAD:${branch}")
+  if ($exitCode -ne 0) {
+    throw "git push failed (exit $exitCode)"
+  }
+}
+
+function Get-YmlField([string]$ymlPath, [string]$fieldName) {
+  $content = Get-Content -LiteralPath $ymlPath -Raw -Encoding UTF8
+  $m = [regex]::Match($content, "(?m)^${fieldName}:\s*(\S+)\s*$")
+  if ($m.Success) {
+    return $m.Groups[1].Value.Trim()
+  }
+  return $null
+}
+
+function Test-MacReleaseReady {
+  param(
+    [string]$ReleaseDir,
+    [string]$ExpectedVersion
+  )
+  $macYml = Join-Path $ReleaseDir 'latest-mac.yml'
+  if (-not (Test-Path -LiteralPath $macYml)) {
+    throw @"
+AfterMac: missing latest-mac.yml in $ReleaseDir
+  1) Bump version in package.json (now $ExpectedVersion)
+  2) npm run pack:mac on Mac
+  3) Copy latest-mac.yml + TTRPGPlayer-*.zip into release folder
+  4) Run prepare-release.cmd -AfterMac again
+"@
+  }
+  $macVersion = Get-YmlField $macYml 'version'
+  if ($macVersion -and $macVersion -ne $ExpectedVersion) {
+    throw "AfterMac: latest-mac.yml is v$macVersion but package.json is v$ExpectedVersion. Align versions before building Win/Linux."
+  }
+  $primary = Get-YmlField $macYml 'path'
+  if (-not $primary) {
+    throw 'AfterMac: latest-mac.yml has no path: entry'
+  }
+  $primaryPath = Join-Path $ReleaseDir $primary
+  if (-not (Test-Path -LiteralPath $primaryPath)) {
+    throw "AfterMac: missing Mac update file $primary (path in latest-mac.yml). Copy zip from Mac build."
+  }
+  Write-Ok "Mac feed v$ExpectedVersion, primary: $primary"
+}
+
+function Copy-ReleaseArtifacts {
+  param(
+    [string]$BuildReleaseDir,
+    [string]$TargetDir
+  )
+
+  if (-not (Test-Path -LiteralPath $TargetDir)) {
+    New-Item -ItemType Directory -Path $TargetDir | Out-Null
+  }
+
+  $names = [System.Collections.Generic.HashSet[string]]::new([StringComparer]::OrdinalIgnoreCase)
+
+  $fixed = @(
+    'latest.yml',
+    'TTRPGPlayer-Setup.exe',
+    'TTRPGPlayer-Setup.exe.blockmap'
+  )
+  foreach ($n in $fixed) {
+    [void]$names.Add($n)
+  }
+
+  foreach ($yml in Get-ChildItem -LiteralPath $BuildReleaseDir -Filter 'latest-linux*.yml' -File -ErrorAction SilentlyContinue) {
+    [void]$names.Add($yml.Name)
+    $content = Get-Content -LiteralPath $yml.FullName -Raw -Encoding UTF8
+    foreach ($m in [regex]::Matches($content, '(?m)^(?:\s*-\s*)?(?:url|path):\s*(\S+)\s*$')) {
+      [void]$names.Add($m.Groups[1].Value.Trim())
+    }
+  }
+
+  foreach ($img in Get-ChildItem -LiteralPath $BuildReleaseDir -Filter 'TTRPGPlayer-*.AppImage' -File -ErrorAction SilentlyContinue) {
+    [void]$names.Add($img.Name)
+  }
+
+  $copied = 0
+  foreach ($name in ($names | Sort-Object)) {
+    $src = Join-Path $BuildReleaseDir $name
+    if (-not (Test-Path -LiteralPath $src)) {
+      if ($name -match 'x64' -and $name -notmatch 'x86_64') {
+        $alt = $name -replace 'x64', 'x86_64'
+        $src = Join-Path $BuildReleaseDir $alt
+      }
+    }
+    if (-not (Test-Path -LiteralPath $src)) {
+      Write-Host "  [--] skip (not built): $name" -ForegroundColor Yellow
+      continue
+    }
+    $dest = Join-Path $TargetDir ([System.IO.Path]::GetFileName($src))
+    Copy-Item -LiteralPath $src -Destination $dest -Force
+    Write-Ok "copied $([System.IO.Path]::GetFileName($src))"
+    $copied += 1
+  }
+
+  if ($copied -eq 0) {
+    throw 'No release artifacts copied - check build output in project release folder'
+  }
+}
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $ConfigPath)) {
+  throw "Missing release-config.json: $ConfigPath"
+}
+
+$config = Get-Content -LiteralPath $ConfigPath -Raw -Encoding UTF8 | ConvertFrom-Json
+$projectRoot = [System.IO.Path]::GetFullPath([string]$config.projectRoot)
+$releaseDir = [System.IO.Path]::GetFullPath([string]$config.releaseDir)
+$gitRemote = [string]$config.gitRemote
+$mcpConfig = [string]$config.giteaMcpConfig
+$wslDistro = [string]$config.wslDistro
+
+$packageJson = Join-Path $projectRoot 'package.json'
+$buildReleaseDir = Join-Path $projectRoot 'release'
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $packageJson)) {
+  throw "package.json not found: $packageJson"
+}
+
+Write-Host '=== TTRPG Prepare Release ===' -ForegroundColor Cyan
+Write-Host "Project: $projectRoot"
+Write-Host "Release folder: $releaseDir"
+
+if ($AfterMac) {
+  $NoBump = $true
+}
+if ($Bump -and $AfterMac) {
+  throw 'Use either -Bump or -AfterMac, not both'
+}
+if ($Bump) {
+  $Patch = $true
+}
+
+$currentVersion = Read-PackageVersion $packageJson
+
+if ($AfterMac) {
+  Write-Step 0 'Mac artifacts check'
+  Test-MacReleaseReady $releaseDir $currentVersion
+}
+
+# Step 1 - version
+if ($AfterMac) {
+  Write-Step 1 'Version (unchanged, Mac-first workflow)'
+  $newVersion = $currentVersion
+  Write-Ok "building Win/Linux at v$newVersion (same as Mac feed)"
+} else {
+  Write-Step 1 'Bump version'
+  $newVersion = $currentVersion
+}
+
+if ($AfterMac) {
+  # version step done above
+} elseif ($NoBump) {
+  Write-Ok "version unchanged: $currentVersion"
+  $newVersion = $currentVersion
+} elseif ($Version) {
+  Invoke-NpmVersion $projectRoot $Version.Trim()
+  $newVersion = Read-PackageVersion $packageJson
+  Write-Ok "version set to $newVersion (was $currentVersion)"
+} elseif ($Minor) {
+  Invoke-NpmVersion $projectRoot 'minor'
+  $newVersion = Read-PackageVersion $packageJson
+  Write-Ok "version $currentVersion -> $newVersion (minor)"
+} else {
+  Invoke-NpmVersion $projectRoot 'patch'
+  $newVersion = Read-PackageVersion $packageJson
+  Write-Ok "version $currentVersion -> $newVersion (patch)"
+}
+
+# Step 2 - git
+if ($SkipGit) {
+  Write-Step 2 'Git commit and push (skipped)'
+} else {
+  Write-Step 2 'Git commit and push'
+  Invoke-Git $projectRoot @('add', 'package.json')
+  if (Test-Path -LiteralPath (Join-Path $projectRoot 'package-lock.json')) {
+    Invoke-Git $projectRoot @('add', 'package-lock.json')
+  }
+  $commitMsg = "chore: release v$newVersion"
+  $status = Get-GitTextOutput $projectRoot @('status', '--porcelain')
+  if ($status) {
+    Invoke-Git $projectRoot @('commit', '-m', $commitMsg)
+    Write-Ok "committed: $commitMsg"
+  } else {
+    Write-Ok 'nothing to commit (version may already be committed)'
+  }
+  Push-Git $projectRoot $gitRemote $mcpConfig
+  Write-Ok 'pushed to remote'
+}
+
+# Step 3 - Windows build
+Write-Step 3 'Build Windows (npm ci + pack:win)'
+Invoke-Npm 'npm ci' @('ci') $projectRoot
+Invoke-Npm 'npm run pack:win' @('run', 'pack:win') $projectRoot
+Write-Ok 'Windows build finished'
+
+# Step 4 - Linux build
+if ($SkipLinux) {
+  Write-Step 4 'Build Linux (skipped)'
+} else {
+  Write-Step 4 'Build Linux via WSL (npm ci + pack:linux)'
+  $wslProject = Convert-ToWslPath $projectRoot
+  $wslCmd = Get-WslLinuxBuildCommand $wslProject
+  $wslArgs = @()
+  if ($wslDistro) {
+    $wslArgs += '-d', $wslDistro
+  }
+  $wslArgs += '-e', 'bash', '-lc', $wslCmd
+  Write-Host "  > wsl $($wslArgs -join ' ')"
+  & wsl @wslArgs
+  if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+    throw "WSL Linux build failed (exit $LASTEXITCODE). Install WSL or use -SkipLinux"
+  }
+  Write-Ok 'Linux build finished'
+}
+
+# Step 5 - copy
+Write-Step 5 'Copy artifacts to release folder'
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $buildReleaseDir)) {
+  throw "Build output missing: $buildReleaseDir"
+}
+Copy-ReleaseArtifacts $buildReleaseDir $releaseDir
+Write-Ok "release folder updated: $releaseDir"
+
+Write-Host ''
+Write-Host '=== Prepare release done ===' -ForegroundColor Green
+Write-Host "Version: $newVersion"
+Write-Host ''
+Write-Host 'Next steps:' -ForegroundColor Yellow
+if ($AfterMac) {
+  Write-Host '  Run publish.cmd (release-all continues to publish automatically)'
+} else {
+  Write-Host '  1) Copy Mac files (latest-mac.yml, TTRPGPlayer-*.zip) from Mac into release folder'
+  Write-Host '  2) Run release-all.cmd (default -AfterMac) or publish.cmd'
+}
+Write-Host ''
+
+exit 0

scripts/ttrpg-release/publish-config.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "sshKey": "%USERPROFILE%\\.ssh\\ttrpg_updates_root",
+  "sshTarget": "root@185.173.94.234",
+  "remoteDir": "/var/www/updates_mailib_ru",
+  "feedUrl": "https://updates.mailib.ru/"
+}

scripts/ttrpg-release/publish.cmd

@@ -0,0 +1,4 @@
+@echo off
+cd /d "%~dp0"
+powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "%~dp0publish.ps1" %*
+if errorlevel 1 pause

scripts/ttrpg-release/publish.ps1

@@ -0,0 +1,289 @@
+# Copy of D:\TTRPG-Release\publish.ps1 - keep in sync when updating the release folder tool.
+
+param(
+  [switch]$CheckOnly,
+  [switch]$SkipMac
+)
+
+Set-StrictMode -Version Latest
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+$ReleaseDir = $PSScriptRoot
+$ConfigPath = Join-Path $ReleaseDir 'publish-config.json'
+
+function Expand-ConfigPath([string]$value) {
+  if ($value -match '%([^%]+)%') {
+    $envName = $Matches[1]
+    $envVal = [Environment]::GetEnvironmentVariable($envName)
+    if ($null -ne $envVal) {
+      return $value.Replace("%$envName%", $envVal)
+    }
+  }
+  return $value
+}
+
+function Write-Title([string]$text) {
+  Write-Host ''
+  Write-Host "=== $text ===" -ForegroundColor Cyan
+}
+
+function Write-Ok([string]$text) {
+  Write-Host "  [OK] $text" -ForegroundColor Green
+}
+
+function Write-Fail([string]$text) {
+  Write-Host "  [!!] $text" -ForegroundColor Red
+}
+
+function Write-Warn([string]$text) {
+  Write-Host "  [--] $text" -ForegroundColor Yellow
+}
+
+function Get-YmlVersion([string]$ymlPath) {
+  $content = Get-Content -LiteralPath $ymlPath -Raw -Encoding UTF8
+  $m = [regex]::Match($content, '(?m)^version:\s*(\S+)\s*$')
+  if ($m.Success) {
+    return $m.Groups[1].Value.Trim()
+  }
+  return $null
+}
+
+function Get-YmlPrimaryPath([string]$ymlPath) {
+  $content = Get-Content -LiteralPath $ymlPath -Raw -Encoding UTF8
+  $m = [regex]::Match($content, '(?m)^path:\s*(\S+)\s*$')
+  if ($m.Success) {
+    return $m.Groups[1].Value.Trim()
+  }
+  return $null
+}
+
+function Get-YmlReferencedFiles([string]$ymlPath) {
+  $names = [System.Collections.Generic.HashSet[string]]::new([StringComparer]::OrdinalIgnoreCase)
+  $content = Get-Content -LiteralPath $ymlPath -Raw -Encoding UTF8
+  foreach ($m in [regex]::Matches($content, '(?m)^(?:\s*-\s*)?(?:url|path):\s*(\S+)\s*$')) {
+    [void]$names.Add($m.Groups[1].Value.Trim())
+  }
+  return @($names)
+}
+
+function Get-YmlOptionalUrls([string]$ymlPath) {
+  $primary = Get-YmlPrimaryPath $ymlPath
+  $names = [System.Collections.Generic.HashSet[string]]::new([StringComparer]::OrdinalIgnoreCase)
+  $content = Get-Content -LiteralPath $ymlPath -Raw -Encoding UTF8
+  foreach ($m in [regex]::Matches($content, '(?m)^\s*-\s*url:\s*(\S+)\s*$')) {
+    $name = $m.Groups[1].Value.Trim()
+    if ($primary -and $name.Equals($primary, [StringComparison]::OrdinalIgnoreCase)) {
+      continue
+    }
+    [void]$names.Add($name)
+  }
+  return @($names)
+}
+
+function Resolve-ReleaseFile([string]$name) {
+  $direct = Join-Path $ReleaseDir $name
+  if (Test-Path -LiteralPath $direct) {
+    return Get-Item -LiteralPath $direct
+  }
+  if ($name -match 'x64' -and $name -notmatch 'x86_64') {
+    $alt = $name -replace 'x64', 'x86_64'
+    $altPath = Join-Path $ReleaseDir $alt
+    if (Test-Path -LiteralPath $altPath) {
+      return Get-Item -LiteralPath $altPath
+    }
+  }
+  if ($name -match 'x86_64') {
+    $alt = $name -replace 'x86_64', 'x64'
+    $altPath = Join-Path $ReleaseDir $alt
+    if (Test-Path -LiteralPath $altPath) {
+      return Get-Item -LiteralPath $altPath
+    }
+  }
+  return $null
+}
+
+function Add-FileToUploadSet {
+  param(
+    [System.Collections.Generic.HashSet[string]]$set,
+    [System.IO.FileInfo]$file
+  )
+  [void]$set.Add($file.FullName)
+}
+
+Write-Title 'TTRPG Release Publisher'
+Write-Host "Release folder: $ReleaseDir"
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $ConfigPath)) {
+  throw "Missing publish-config.json: $ConfigPath"
+}
+
+$config = Get-Content -LiteralPath $ConfigPath -Raw -Encoding UTF8 | ConvertFrom-Json
+$sshKey = Expand-ConfigPath $config.sshKey
+$sshTarget = [string]$config.sshTarget
+$remoteDir = [string]$config.remoteDir
+$feedUrl = [string]$config.feedUrl
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $sshKey)) {
+  throw "SSH key not found: $sshKey"
+}
+
+$errors = [System.Collections.Generic.List[string]]::new()
+$warnings = [System.Collections.Generic.List[string]]::new()
+$uploadFiles = [System.Collections.Generic.HashSet[string]]::new([StringComparer]::OrdinalIgnoreCase)
+
+Write-Title 'Windows (required)'
+$winYml = Join-Path $ReleaseDir 'latest.yml'
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $winYml)) {
+  $errors.Add('Missing latest.yml')
+} else {
+  Write-Ok 'latest.yml'
+  [void]$uploadFiles.Add($winYml)
+  foreach ($name in (Get-YmlReferencedFiles $winYml)) {
+    $file = Resolve-ReleaseFile $name
+    if ($null -eq $file) {
+      $errors.Add("Windows: missing file $name (from latest.yml)")
+    } else {
+      Write-Ok $file.Name
+      Add-FileToUploadSet $uploadFiles $file
+    }
+  }
+  $blockmap = Resolve-ReleaseFile 'TTRPGPlayer-Setup.exe.blockmap'
+  if ($null -eq $blockmap) {
+    $warnings.Add('Missing TTRPGPlayer-Setup.exe.blockmap (recommended)')
+  } else {
+    Write-Ok $blockmap.Name
+    Add-FileToUploadSet $uploadFiles $blockmap
+  }
+}
+
+Write-Title 'Linux (if latest-linux*.yml present)'
+$linuxYmls = Get-ChildItem -LiteralPath $ReleaseDir -Filter 'latest-linux*.yml' -File -ErrorAction SilentlyContinue
+if ($linuxYmls.Count -eq 0) {
+  Write-Warn 'No latest-linux*.yml - skipping Linux'
+} else {
+  foreach ($yml in $linuxYmls) {
+    Write-Ok $yml.Name
+    [void]$uploadFiles.Add($yml.FullName)
+    foreach ($name in (Get-YmlReferencedFiles $yml.FullName)) {
+      $file = Resolve-ReleaseFile $name
+      if ($null -eq $file) {
+        $errors.Add("Linux ($($yml.Name)): missing file $name")
+      } else {
+        if ($file.Name -ne $name) {
+          Write-Warn "$($yml.Name): yml expects $name, disk has $($file.Name) - will upload $($file.Name)"
+        } else {
+          Write-Ok "$($yml.Name) -> $name"
+        }
+        Add-FileToUploadSet $uploadFiles $file
+      }
+    }
+  }
+}
+
+Write-Title 'macOS (if latest-mac.yml present)'
+$macYml = Join-Path $ReleaseDir 'latest-mac.yml'
+if ($SkipMac) {
+  Write-Warn 'macOS skipped (-SkipMac)'
+} elseif (-not (Test-Path -LiteralPath $macYml)) {
+  Write-Warn 'No latest-mac.yml - skipping macOS'
+} else {
+  Write-Ok 'latest-mac.yml'
+  [void]$uploadFiles.Add($macYml)
+
+  $macVersion = Get-YmlVersion $macYml
+  $winYml = Join-Path $ReleaseDir 'latest.yml'
+  $winVersion = $null
+  if (Test-Path -LiteralPath $winYml) {
+    $winVersion = Get-YmlVersion $winYml
+  }
+  if ($macVersion -and $winVersion -and $macVersion -ne $winVersion) {
+    $errors.Add(
+      "macOS: latest-mac.yml is v$macVersion but latest.yml is v$winVersion (stale Mac feed). " +
+      'On Mac run: npm run pack:mac, then copy latest-mac.yml + TTRPGPlayer-*.zip (+ optional *.dmg). ' +
+      'Or publish Win/Linux only: publish.cmd -SkipMac'
+    )
+  }
+
+  $primaryName = Get-YmlPrimaryPath $macYml
+  if (-not $primaryName) {
+    $errors.Add('macOS: latest-mac.yml has no path: entry')
+  } else {
+    $primaryFile = Resolve-ReleaseFile $primaryName
+    if ($null -eq $primaryFile) {
+      $errors.Add(
+        "macOS: missing primary update file $primaryName (path in latest-mac.yml). " +
+        'electron-updater on macOS needs the .zip from pack:mac, not only .dmg. Rebuild on Mac or use -SkipMac.'
+      )
+    } else {
+      Write-Ok "primary update: $($primaryFile.Name)"
+      Add-FileToUploadSet $uploadFiles $primaryFile
+    }
+  }
+
+  foreach ($name in (Get-YmlOptionalUrls $macYml)) {
+    $file = Resolve-ReleaseFile $name
+    if ($null -eq $file) {
+      $warnings.Add("macOS: optional file missing (not uploaded): $name")
+    } else {
+      Write-Ok "optional: $($file.Name)"
+      Add-FileToUploadSet $uploadFiles $file
+    }
+  }
+}
+
+Write-Title 'Summary'
+foreach ($w in $warnings) {
+  Write-Warn $w
+}
+if ($errors.Count -gt 0) {
+  foreach ($e in $errors) {
+    Write-Fail $e
+  }
+  Write-Host ''
+  Write-Host 'Upload cancelled. Fix the release folder and run again.' -ForegroundColor Red
+  exit 1
+}
+
+Write-Host ''
+Write-Host "Files to upload: $($uploadFiles.Count)" -ForegroundColor Green
+foreach ($path in ($uploadFiles | Sort-Object)) {
+  Write-Host "  - $([System.IO.Path]::GetFileName($path))"
+}
+
+if ($CheckOnly) {
+  Write-Host ''
+  Write-Host 'CheckOnly: upload skipped.' -ForegroundColor Yellow
+  exit 0
+}
+
+Write-Title 'Upload'
+Write-Host "Target: ${sshTarget}:${remoteDir}"
+Write-Host "Feed: $feedUrl"
+
+foreach ($path in ($uploadFiles | Sort-Object)) {
+  $name = [System.IO.Path]::GetFileName($path)
+  Write-Host "  -> $name"
+  & scp -i $sshKey -q $path "${sshTarget}:${remoteDir}/"
+  if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+    throw "scp failed for $name (exit $LASTEXITCODE)"
+  }
+}
+
+Write-Host ''
+Write-Host 'Setting www-data ownership on server...'
+& ssh -i $sshKey $sshTarget "chown -R www-data:www-data '$remoteDir'"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+  throw "ssh chown failed (exit $LASTEXITCODE)"
+}
+
+Write-Title 'Done'
+Write-Host 'Verify:'
+Write-Host "  ${feedUrl}latest.yml"
+if (Test-Path -LiteralPath (Join-Path $ReleaseDir 'latest-linux.yml')) {
+  Write-Host "  ${feedUrl}latest-linux.yml"
+}
+if (Test-Path -LiteralPath (Join-Path $ReleaseDir 'latest-mac.yml')) {
+  Write-Host "  ${feedUrl}latest-mac.yml"
+}
+
+exit 0

scripts/ttrpg-release/release-all-bump.cmd

@@ -0,0 +1,5 @@
+@echo off
+REM Legacy: bump version in script, then Win/Linux (Mac files added later).
+cd /d "%~dp0"
+powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "%~dp0release-all.ps1" -Bump %*
+if errorlevel 1 pause

scripts/ttrpg-release/release-all.cmd

@@ -0,0 +1,4 @@
+@echo off
+cd /d "%~dp0"
+powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "%~dp0release-all.ps1" %*
+if errorlevel 1 pause

scripts/ttrpg-release/release-all.ps1

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Full release: prepare (build Win/Linux, copy) then publish (validate + upload).
+# Run: release-all.cmd  (default: -AfterMac, version already set, Mac files in release folder)
+#      release-all-bump.cmd  (bump version first, Mac later)
+
+param(
+  [string]$Version = '',
+  [switch]$Bump,
+  [switch]$AfterMac,
+  [switch]$Minor,
+  [switch]$SkipGit,
+  [switch]$SkipLinux,
+  [switch]$NoBump,
+  [switch]$CheckOnlyPublish,
+  [switch]$SkipMac
+)
+
+Set-StrictMode -Version Latest
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+$ToolDir = $PSScriptRoot
+$PrepareScript = Join-Path $ToolDir 'prepare-release.ps1'
+$PublishScript = Join-Path $ToolDir 'publish.ps1'
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $PrepareScript)) {
+  throw "Missing prepare-release.ps1: $PrepareScript"
+}
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $PublishScript)) {
+  throw "Missing publish.ps1: $PublishScript"
+}
+
+$useAfterMac = $AfterMac
+if ($Bump -and $AfterMac) {
+  throw 'Use either -Bump or -AfterMac, not both'
+}
+if (-not $Bump -and -not $PSBoundParameters.ContainsKey('AfterMac')) {
+  $useAfterMac = $true
+}
+
+$prepareArgs = @()
+if ($Version) { $prepareArgs += '-Version', $Version }
+if ($Bump) { $prepareArgs += '-Bump' }
+if ($useAfterMac) { $prepareArgs += '-AfterMac' }
+if ($Minor) { $prepareArgs += '-Minor' }
+if ($SkipGit) { $prepareArgs += '-SkipGit' }
+if ($SkipLinux) { $prepareArgs += '-SkipLinux' }
+if ($NoBump) { $prepareArgs += '-NoBump' }
+
+$publishArgs = @()
+if ($CheckOnlyPublish) { $publishArgs += '-CheckOnly' }
+if ($SkipMac) { $publishArgs += '-SkipMac' }
+
+Write-Host '=== TTRPG Full Release ===' -ForegroundColor Cyan
+Write-Host ''
+
+Write-Host '>>> Phase 1/2: Prepare release' -ForegroundColor Yellow
+& powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File $PrepareScript @prepareArgs
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+  throw "Prepare release failed (exit $LASTEXITCODE). Publish not started."
+}
+
+Write-Host ''
+Write-Host '>>> Phase 2/2: Publish to server' -ForegroundColor Yellow
+& powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File $PublishScript @publishArgs
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+  throw "Publish failed (exit $LASTEXITCODE)"
+}
+
+Write-Host ''
+Write-Host '=== Full release completed ===' -ForegroundColor Green
+exit 0

scripts/ttrpg-release/release-config.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "projectRoot": "D:\\Work\\my_projects\\dnd_project\\dnd_player",
+  "releaseDir": "D:\\TTRPG-Release",
+  "gitRemote": "origin",
+  "giteaMcpConfig": "C:\\Users\\Administrator\\.cursor\\mcp.json",
+  "wslDistro": ""
+}

scripts/ttrpg-release/release.cmd

@@ -0,0 +1,4 @@
+@echo off
+cd /d "%~dp0"
+powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "%~dp0release.ps1" %*
+if errorlevel 1 pause

scripts/ttrpg-release/release.ps1

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Full release: prepare (version, git, build, copy) then publish (validate + upload).
+# Run: release.cmd
+
+param(
+  [string]$Version = '',
+  [switch]$Minor,
+  [switch]$SkipGit,
+  [switch]$SkipLinux,
+  [switch]$NoBump,
+  [switch]$CheckOnly
+)
+
+Set-StrictMode -Version Latest
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+$ToolDir = $PSScriptRoot
+$PrepareScript = Join-Path $ToolDir 'prepare-release.ps1'
+$PublishScript = Join-Path $ToolDir 'publish.ps1'
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $PrepareScript)) {
+  throw "Missing prepare-release.ps1 in $ToolDir"
+}
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $PublishScript)) {
+  throw "Missing publish.ps1 in $ToolDir"
+}
+
+Write-Host '=== TTRPG Full Release ===' -ForegroundColor Cyan
+Write-Host 'Step A: prepare-release'
+Write-Host 'Step B: publish (after prepare succeeds)'
+Write-Host ''
+
+$prepareArgs = @('-File', $PrepareScript)
+if ($Version) { $prepareArgs += '-Version', $Version }
+if ($Minor) { $prepareArgs += '-Minor' }
+if ($SkipGit) { $prepareArgs += '-SkipGit' }
+if ($SkipLinux) { $prepareArgs += '-SkipLinux' }
+if ($NoBump) { $prepareArgs += '-NoBump' }
+
+& powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass @prepareArgs
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+  Write-Host ''
+  Write-Host 'Prepare failed. Publish was not started.' -ForegroundColor Red
+  exit $LASTEXITCODE
+}
+
+Write-Host ''
+Write-Host 'Prepare finished. Starting publish...' -ForegroundColor Green
+Write-Host ''
+
+$publishArgs = @('-File', $PublishScript)
+if ($CheckOnly) { $publishArgs += '-CheckOnly' }
+
+& powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass @publishArgs
+exit $LASTEXITCODE

scripts/wsl-pack-linux.sh

@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+cd "$(dirname "$0")/.."
+
+export NVM_DIR="${HOME}/.nvm"
+if [[ -s "${NVM_DIR}/nvm.sh" ]]; then
+  # shellcheck source=/dev/null
+  . "${NVM_DIR}/nvm.sh"
+  nvm install
+  nvm use
+else
+  echo "nvm not found at ${NVM_DIR}/nvm.sh (install nvm or use Node 20.19+ / 22.12+ for Vite)" >&2
+  exit 1
+fi
+
+echo "Using $(node -v) ($(command -v node))"
+export FFMPEG_BINARIES_URL="${FFMPEG_BINARIES_URL:-https://cdn.npmmirror.com/binaries/ffmpeg-static}"
+echo "Using ffmpeg-static mirror: ${FFMPEG_BINARIES_URL}"
+npm ci
+npm run pack:linux

tools/project-converter/README.md

@@ -1,28 +0,0 @@
-## Project Converter (DNDGamePlayer)
-
-Мини-приложение для конвертации `.dnd.zip` проектов в новый формат, добавляя **миниатюры превью сцен** (thumbnail) для ускорения редактора.
-
-### Что делает
-
-- Открывает исходный `.dnd.zip`
-- Читает `project.json`
-- Для каждой сцены с `previewAssetId`:
-  - генерирует `previewThumbAssetId` (WebP, max 320px по длинной стороне)
-  - кладёт файл миниатюры в `assets/` и добавляет `MediaAsset` в `project.assets`
-- Пишет новый `.dnd.zip` (исходник не трогает)
-
-Оригинальные ассеты (изображения/видео) **не перекодируются** — меняется только `project.json` + добавляются миниатюры.
-
-### Запуск
-
-Из папки `tools/project-converter/`:
-
-```bash
-npm install
-npm run dev
-```
-
-### Почему не попадает в сборку DNDGamePlayer
-
-Это отдельный пакет со своим `package.json` в `tools/`. Сборка основного приложения берёт только `dist/**/*` и корневой `package.json`.
-

tools/project-converter/package.json

@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-  "name": "dnd-project-converter",
-  "private": true,
-  "version": "0.1.0",
-  "description": "Simple UI tool to convert .dnd.zip projects (add scene preview thumbnails).",
-  "type": "module",
-  "main": "src/main.js",
-  "scripts": {
-    "dev": "node src/run-electron.mjs",
-    "start": "node src/run-electron.mjs",
-    "lint": "node -e \"console.log('no lint')\""
-  },
-  "dependencies": {
-    "electron": "^41.2.0",
-    "ffmpeg-static": "^5.3.0",
-    "sharp": "^0.34.5",
-    "yauzl": "^3.3.0",
-    "yazl": "^3.3.1"
-  }
-}
-

tools/project-converter/src/index.html

@@ -1,104 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html lang="ru">
-  <head>
-    <meta charset="UTF-8" />
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>DND Project Converter</title>
-    <style>
-      :root {
-        color-scheme: dark;
-      }
-      body {
-        margin: 0;
-        font-family: ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif;
-        background: #0b0f19;
-        color: #e6e8ee;
-      }
-      .wrap {
-        max-width: 760px;
-        margin: 24px auto;
-        padding: 20px;
-      }
-      h1 {
-        font-size: 18px;
-        margin: 0 0 12px 0;
-      }
-      .card {
-        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
-        background: rgba(255, 255, 255, 0.03);
-        border-radius: 12px;
-        padding: 14px;
-      }
-      .row {
-        display: flex;
-        gap: 10px;
-        align-items: center;
-        flex-wrap: wrap;
-        margin: 10px 0;
-      }
-      button {
-        appearance: none;
-        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.16);
-        background: rgba(255, 255, 255, 0.06);
-        color: inherit;
-        padding: 10px 12px;
-        border-radius: 10px;
-        cursor: pointer;
-        font-weight: 600;
-      }
-      button.primary {
-        border-color: rgba(167, 139, 250, 0.55);
-        background: rgba(167, 139, 250, 0.16);
-      }
-      button:disabled {
-        opacity: 0.55;
-        cursor: not-allowed;
-      }
-      .path {
-        font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", monospace;
-        font-size: 12px;
-        opacity: 0.9;
-        word-break: break-all;
-      }
-      .log {
-        margin-top: 12px;
-        height: 320px;
-        overflow: auto;
-        border-radius: 10px;
-        padding: 10px;
-        background: rgba(0, 0, 0, 0.35);
-        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
-        font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", monospace;
-        font-size: 12px;
-        white-space: pre-wrap;
-      }
-      .muted {
-        opacity: 0.8;
-      }
-    </style>
-  </head>
-  <body>
-    <div class="wrap">
-      <h1>DND Project Converter</h1>
-      <div class="card">
-        <div class="muted">Конвертация: добавление миниатюр превью сцен (WebP 320px) в новый `.dnd.zip`.</div>
-        <div class="row">
-          <button id="pick">Выбрать .dnd.zip</button>
-          <button id="convert" class="primary" disabled>Конвертировать</button>
-        </div>
-        <div class="row">
-          <div class="muted">Вход:</div>
-          <div id="in" class="path">—</div>
-        </div>
-        <div class="row">
-          <div class="muted">Выход:</div>
-          <div id="out" class="path">—</div>
-        </div>
-        <div id="log" class="log"></div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <script type="module" src="./renderer.js"></script>
-  </body>
-</html>
-

tools/project-converter/src/main.js

@@ -1,346 +0,0 @@
-import crypto from 'node:crypto';
-import fs from 'node:fs/promises';
-import path from 'node:path';
-import { fileURLToPath } from 'node:url';
-
-import { app, BrowserWindow, dialog, ipcMain } from 'electron';
-import sharp from 'sharp';
-import ffmpegStatic from 'ffmpeg-static';
-import { execFile } from 'node:child_process';
-import { promisify } from 'node:util';
-import fsSync from 'node:fs';
-
-import yauzl from 'yauzl';
-import { ZipFile } from 'yazl';
-
-import { optimizeImageBufferVisuallyLossless } from '../../../app/main/project/optimizeImageImport.lib.mjs';
-
-const execFileAsync = promisify(execFile);
-
-const THUMB_MAX_PX = 320;
-const here = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
-
-function isDndZip(p) {
-  return typeof p === 'string' && p.toLowerCase().endsWith('.dnd.zip');
-}
-
-async function fileExists(p) {
-  try {
-    const st = await fs.stat(p);
-    return st.isFile();
-  } catch {
-    return false;
-  }
-}
-
-function asBuffer(x) {
-  return Buffer.isBuffer(x) ? x : Buffer.from(x);
-}
-
-async function generateImageThumbWebp(absPath) {
-  return await sharp(absPath)
-    .rotate()
-    .resize(THUMB_MAX_PX, THUMB_MAX_PX, { fit: 'inside', withoutEnlargement: true })
-    .webp({ quality: 82 })
-    .toBuffer();
-}
-
-async function extractVideoFrameToPng(absVideo, absPng) {
-  const ffmpegPath = ffmpegStatic;
-  if (!ffmpegPath) throw new Error('ffmpeg-static not available');
-  const seekSeconds = ['0.5', '0.25', '0'];
-  for (const ss of seekSeconds) {
-    try {
-      await fs.rm(absPng, { force: true }).catch(() => undefined);
-      await execFileAsync(
-        ffmpegPath,
-        ['-hide_banner', '-loglevel', 'error', '-y', '-ss', ss, '-i', absVideo, '-frames:v', '1', absPng],
-        { maxBuffer: 16 * 1024 * 1024 },
-      );
-      const st = await fs.stat(absPng).catch(() => null);
-      if (st && st.isFile() && st.size > 0) return true;
-    } catch {
-      // try next seek
-    }
-  }
-  return false;
-}
-
-async function generateVideoThumbWebp(absVideo) {
-  const tmpDir = await fs.mkdtemp(path.join(app.getPath('temp'), 'dnd-thumb-'));
-  const tmpPng = path.join(tmpDir, 'frame.png');
-  try {
-    const ok = await extractVideoFrameToPng(absVideo, tmpPng);
-    if (!ok) return null;
-    return await sharp(tmpPng)
-      .resize(THUMB_MAX_PX, THUMB_MAX_PX, { fit: 'inside', withoutEnlargement: true })
-      .webp({ quality: 82 })
-      .toBuffer();
-  } finally {
-    await fs.rm(tmpDir, { recursive: true, force: true }).catch(() => undefined);
-  }
-}
-
-function openZip(zipPath) {
-  return new Promise((resolve, reject) => {
-    yauzl.open(zipPath, { lazyEntries: true }, (err, zip) => {
-      if (err || !zip) reject(err ?? new Error('Failed to open zip'));
-      else resolve(zip);
-    });
-  });
-}
-
-function readEntryBuffer(zip, entry) {
-  return new Promise((resolve, reject) => {
-    zip.openReadStream(entry, (err, rs) => {
-      if (err || !rs) return reject(err ?? new Error('No stream'));
-      const chunks = [];
-      rs.on('data', (c) => chunks.push(c));
-      rs.on('end', () => resolve(Buffer.concat(chunks)));
-      rs.on('error', reject);
-    });
-  });
-}
-
-async function readZipAll(zipPath) {
-  const zip = await openZip(zipPath);
-  try {
-    const files = new Map(); // name -> Buffer
-    await new Promise((resolve, reject) => {
-      zip.on('error', reject);
-      zip.on('entry', (entry) => {
-        // Process each entry sequentially; calling openReadStream after 'end' can fail with 'closed'.
-        void (async () => {
-          if (!entry.fileName.endsWith('/')) {
-            const buf = await readEntryBuffer(zip, entry);
-            files.set(entry.fileName, buf);
-          }
-          zip.readEntry();
-        })().catch(reject);
-      });
-      zip.on('end', resolve);
-      zip.readEntry();
-    });
-    return files;
-  } finally {
-    zip.close();
-  }
-}
-
-function sha256(buf) {
-  return crypto.createHash('sha256').update(buf).digest('hex');
-}
-
-function sanitizeFileName(name) {
-  return String(name).replace(/[<>:"/\\|?*\u0000-\u001F]+/g, '_').slice(0, 180);
-}
-
-function newAssetId() {
-  return crypto.randomBytes(16).toString('hex');
-}
-
-function guessMimeFromWebp() {
-  return 'image/webp';
-}
-
-/**
- * Re-encode raster image assets to visually lossless smaller files; updates `files` and `project.assets` in place.
- * @param {Map<string, Buffer>} files
- * @param {Record<string, unknown>} project
- * @param {(s: string) => void} [onLog]
- */
-async function optimizeProjectImageAssets(files, project, onLog) {
-  const assets = project.assets && typeof project.assets === 'object' ? project.assets : {};
-  let n = 0;
-  for (const aid of Object.keys(assets)) {
-    const asset = assets[aid];
-    if (!asset || typeof asset !== 'object') continue;
-    if (asset.type !== 'image' || typeof asset.relPath !== 'string') continue;
-    const rel = asset.relPath.replace(/^\//u, '');
-    if (!rel.startsWith('assets/')) continue;
-    const bytes = files.get(rel);
-    if (!bytes || bytes.length === 0) continue;
-
-    onLog?.(`Optimize image: ${rel}…`);
-    const opt = await optimizeImageBufferVisuallyLossless(bytes);
-    if (opt.passthrough) {
-      onLog?.(`  skip (passthrough)`);
-      continue;
-    }
-    const newName = `${path.parse(path.basename(rel)).name}.${opt.ext}`;
-    const newRel = `assets/${newName}`;
-    files.delete(rel);
-    files.set(newRel, asBuffer(opt.buffer));
-
-    const origName = typeof asset.originalName === 'string' ? asset.originalName : path.basename(rel);
-    const stem = path.parse(origName).name;
-    asset.relPath = newRel;
-    asset.mime = opt.mime;
-    asset.originalName = `${stem}.${opt.ext}`;
-    asset.sha256 = sha256(opt.buffer);
-    asset.sizeBytes = opt.buffer.length;
-    n += 1;
-    onLog?.(`  OK → ${newRel} (${bytes.length} → ${opt.buffer.length} bytes)`);
-  }
-  if (n > 0) onLog?.(`Optimized image assets: ${n}`);
-}
-
-async function convertZip({ inputPath, outputPath, onLog }) {
-  if (!(await fileExists(inputPath))) throw new Error('Input file not found');
-  if (!isDndZip(inputPath)) throw new Error('Expected .dnd.zip');
-  if (!outputPath || !isDndZip(outputPath)) throw new Error('Output path must end with .dnd.zip');
-
-  const files = await readZipAll(inputPath);
-  const projectBuf = files.get('project.json');
-  if (!projectBuf) throw new Error('project.json not found in zip');
-
-  const project = JSON.parse(projectBuf.toString('utf8'));
-  project.scenes = project.scenes ?? {};
-  project.assets = project.assets ?? {};
-
-  onLog?.('Optimizing image assets…');
-  await optimizeProjectImageAssets(files, project, onLog);
-
-  let added = 0;
-  for (const sid of Object.keys(project.scenes)) {
-    const sc = project.scenes[sid];
-    if (!sc) continue;
-    if (sc.previewThumbAssetId) continue;
-    const assetId = sc.previewAssetId ?? null;
-    const assetType = sc.previewAssetType ?? null;
-    if (!assetId || !assetType) continue;
-
-    const asset = project.assets[assetId] ?? null;
-    if (!asset || typeof asset.relPath !== 'string') continue;
-    const assetRel = asset.relPath.replace(/^\//, '');
-    const assetBytes = files.get(assetRel);
-    if (!assetBytes) continue;
-
-    onLog?.(`Scene ${sid}: generating thumb…`);
-    const kind = assetType === 'video' ? 'video' : 'image';
-
-    // Write source to temp to allow sharp/ffmpeg to read it.
-    const tmpDir = await fs.mkdtemp(path.join(app.getPath('temp'), 'dnd-conv-'));
-    const tmpSrc = path.join(tmpDir, sanitizeFileName(path.basename(assetRel)));
-    await fs.writeFile(tmpSrc, assetBytes);
-    try {
-      const thumbBytes =
-        kind === 'image' ? await generateImageThumbWebp(tmpSrc) : await generateVideoThumbWebp(tmpSrc);
-      if (!thumbBytes) {
-        onLog?.(`Scene ${sid}: thumb skipped (failed).`);
-        continue;
-      }
-      const thumbId = newAssetId();
-      const thumbName = `${thumbId}_preview_thumb.webp`;
-      const thumbRel = `assets/${thumbName}`;
-
-      files.set(thumbRel, asBuffer(thumbBytes));
-      project.assets[thumbId] = {
-        id: thumbId,
-        type: 'image',
-        mime: guessMimeFromWebp(),
-        originalName: thumbName,
-        relPath: thumbRel,
-        sha256: sha256(thumbBytes),
-        sizeBytes: thumbBytes.length,
-        createdAt: new Date().toISOString(),
-      };
-      sc.previewThumbAssetId = thumbId;
-      added += 1;
-      onLog?.(`Scene ${sid}: OK`);
-    } finally {
-      await fs.rm(tmpDir, { recursive: true, force: true }).catch(() => undefined);
-    }
-  }
-
-  files.set('project.json', Buffer.from(JSON.stringify(project, null, 2), 'utf8'));
-
-  const zipfile = new ZipFile();
-  for (const [name, buf] of files) {
-    const isProjectJson = name === 'project.json';
-    zipfile.addBuffer(buf, name, { compressionLevel: isProjectJson ? 9 : 0 });
-  }
-
-  await fs.mkdir(path.dirname(outputPath), { recursive: true });
-  const tmpOut = `${outputPath}.tmp`;
-  await fs.rm(tmpOut, { force: true }).catch(() => undefined);
-
-  await new Promise((resolve, reject) => {
-    const out = fsSync.createWriteStream(tmpOut);
-    out.on('close', resolve);
-    out.on('error', reject);
-    zipfile.outputStream.pipe(out);
-    zipfile.end();
-  });
-  await fs.rm(outputPath, { force: true }).catch(() => undefined);
-  await fs.rename(tmpOut, outputPath);
-
-  onLog?.(`Added thumbnails: ${added}`);
-}
-
-function createWindow() {
-  const win = new BrowserWindow({
-    width: 860,
-    height: 640,
-    backgroundColor: '#0b0f19',
-    webPreferences: {
-      preload: path.join(here, 'preload.cjs'),
-      contextIsolation: true,
-      nodeIntegration: false,
-    },
-  });
-  win.removeMenu();
-  void win.loadFile(path.join(here, 'index.html'));
-}
-
-app.whenReady().then(() => {
-  createWindow();
-
-  ipcMain.handle('converter.pickInputZip', async () => {
-    const res = await dialog.showOpenDialog({
-      title: 'Выберите файл проекта (.dnd.zip)',
-      filters: [{ name: 'DND Project', extensions: ['zip'] }],
-      properties: ['openFile'],
-    });
-    if (res.canceled || res.filePaths.length === 0) return { canceled: true };
-    const p = res.filePaths[0];
-    if (!isDndZip(p)) return { canceled: false, path: p }; // allow, but user should pick correct
-    return { canceled: false, path: p };
-  });
-
-  ipcMain.handle('converter.pickOutputZip', async (_e, { inputPath }) => {
-    const suggested = inputPath && typeof inputPath === 'string' ? inputPath.replace(/\.dnd\.zip$/i, '.thumbs.dnd.zip') : 'converted.dnd.zip';
-    const res = await dialog.showSaveDialog({
-      title: 'Сохранить конвертированный проект',
-      defaultPath: suggested,
-      filters: [{ name: 'DND Project', extensions: ['zip'] }],
-    });
-    if (res.canceled || !res.filePath) return { canceled: true };
-    return { canceled: false, path: res.filePath };
-  });
-
-  ipcMain.handle('converter.convert', async (_e, { inputPath, outputPath }) => {
-    try {
-      await convertZip({
-        inputPath,
-        outputPath,
-        onLog: (line) => {
-          const win = BrowserWindow.getAllWindows()[0];
-          if (win && !win.isDestroyed()) win.webContents.send('converter.log', { line });
-        },
-      });
-      return { ok: true };
-    } catch (err) {
-      const msg = err instanceof Error ? err.message : String(err);
-      const stack = err instanceof Error ? err.stack : null;
-      return { ok: false, error: stack ? `${msg}\n${stack}` : msg };
-    }
-  });
-
-  ipcMain.on('converter.log', () => undefined);
-});
-
-app.on('window-all-closed', () => {
-  app.quit();
-});
-

tools/project-converter/src/preload.cjs

@@ -1,13 +0,0 @@
-const { contextBridge, ipcRenderer } = require('electron');
-
-contextBridge.exposeInMainWorld('converter', {
-  pickInputZip: () => ipcRenderer.invoke('converter.pickInputZip'),
-  pickOutputZip: (inputPath) => ipcRenderer.invoke('converter.pickOutputZip', { inputPath }),
-  convert: ({ inputPath, outputPath }) =>
-    ipcRenderer.invoke('converter.convert', { inputPath, outputPath }),
-  onLog: (cb) => {
-    ipcRenderer.removeAllListeners('converter.log');
-    ipcRenderer.on('converter.log', (_e, { line }) => cb(line));
-  },
-});
-

tools/project-converter/src/renderer.js

@@ -1,83 +0,0 @@
-let inputPath = null;
-let outputPath = null;
-
-const $pick = document.getElementById('pick');
-const $convert = document.getElementById('convert');
-const $in = document.getElementById('in');
-const $out = document.getElementById('out');
-const $log = document.getElementById('log');
-
-function log(line) {
-  $log.textContent += `${line}\n`;
-  $log.scrollTop = $log.scrollHeight;
-}
-
-window.addEventListener('error', (e) => {
-  try {
-    log(`JS error: ${String(e.message || e.error || 'unknown')}`);
-  } catch {
-    // ignore
-  }
-});
-
-if (!window.converter) {
-  log('Ошибка: window.converter не найден.');
-  log('Похоже, preload не подключился. Перезапустите утилиту.');
-  $pick.disabled = true;
-  $convert.disabled = true;
-} else {
-  window.converter.onLog((line) => log(line));
-  log('Готово. Нажмите "Выбрать .dnd.zip".');
-}
-
-function setPaths() {
-  $in.textContent = inputPath ?? '—';
-  $out.textContent = outputPath ?? '—';
-  $convert.disabled = !inputPath;
-}
-
-$pick.addEventListener('click', async () => {
-  $log.textContent = '';
-  if (!window.converter) {
-    log('Ошибка: preload не подключился (window.converter отсутствует).');
-    return;
-  }
-  const res = await window.converter.pickInputZip();
-  if (!res || res.canceled) return;
-  inputPath = res.path;
-  outputPath = null;
-  setPaths();
-  log(`Выбран файл: ${inputPath}`);
-});
-
-$convert.addEventListener('click', async () => {
-  if (!inputPath) return;
-  if (!window.converter) {
-    log('Ошибка: preload не подключился (window.converter отсутствует).');
-    return;
-  }
-  $convert.disabled = true;
-  try {
-    log('Готовлю выходной файл…');
-    const dest = await window.converter.pickOutputZip(inputPath);
-    if (!dest || dest.canceled) {
-      log('Отмена.');
-      return;
-    }
-    outputPath = dest.path;
-    setPaths();
-
-    log('Конвертация…');
-    const res = await window.converter.convert({ inputPath, outputPath });
-    if (res.ok) {
-      log('Готово.');
-    } else {
-      log(`Ошибка: ${res.error}`);
-    }
-  } finally {
-    $convert.disabled = !inputPath;
-  }
-});
-
-setPaths();
-

tools/project-converter/src/run-electron.mjs

@@ -1,18 +0,0 @@
-import path from 'node:path';
-import { fileURLToPath } from 'node:url';
-import { spawn } from 'node:child_process';
-
-const here = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
-const root = path.resolve(here, '..');
-const electronBin = path.resolve(root, 'node_modules', '.bin', process.platform === 'win32' ? 'electron.cmd' : 'electron');
-
-const child = spawn(electronBin, ['.'], {
-  cwd: root,
-  stdio: 'inherit',
-  shell: process.platform === 'win32',
-});
-
-child.on('exit', (code) => {
-  process.exitCode = code ?? 0;
-});
-