feat(scene): shared zoom/pan for control and presentation

Keep effects pinned to map coordinates when the viewport changes; materials/NPC overlays stay screen-fixed.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/renderer/shared/PresentationView.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import { useMaterialsOverlayState } from './materials/useMaterialsOverlayState';
 import { NpcsSceneOverlay } from './npcs/NpcsSceneOverlay';
 import { useNpcsOverlayState } from './npcs/useNpcsOverlayState';
 import { SceneOverlayHost } from './sceneOverlay/SceneOverlayHost';
+import { useSceneViewState } from './sceneView/useSceneViewState';
 import styles from './PresentationView.module.css';
 import { RotatedImage } from './RotatedImage';
 import { useAssetUrl } from './useAssetImageUrl';
@@ -34,6 +35,7 @@ export function PresentationView({
 }: PresentationViewProps) {
   const [fxState] = useEffectsState();
   const [sdState] = useSceneDarknessState();
+  const [sceneView] = useSceneViewState();
   const [materialsOverlay] = useMaterialsOverlayState();
   const [npcsOverlay] = useNpcsOverlayState();
   const [vp] = useVideoPlaybackState();
@@ -132,6 +134,7 @@ export function PresentationView({
             url={shownImageUrl}
             rotationDeg={rot}
             mode="contain"
+            viewCamera={sceneView}
             onContentRectChange={setContentRect}
           />
         </div>