feat(players): NPC disposition types and launch-with-players session tokens

Add Hostile/Neutral/Friendly ring types with session-only inactive overrides on control, plus launch-with-players flow and live player tokens on the map.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/renderer/editor/i18n/editorMessages.ts

@@ -114,6 +114,14 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'top.backToProjects': 'К списку проектов',
     'top.appVersion': 'Версия приложения',
     'top.run': 'Запустить',
+    'top.runMenuAria': 'Дополнительные варианты запуска',
+    'top.runWithPlayers': 'Запустить с игроками',
+    'top.runWithPlayersTitle': 'Запуск с игроками',
+    'top.runWithPlayersHint': 'Выберите игроков и/или команды. Выбор сохранится на время сессии.',
+    'top.runWithPlayersTeams': 'Команды',
+    'top.runWithPlayersPlayers': 'Игроки',
+    'top.runWithPlayersEmpty': 'Нет игроков в библиотеке.',
+    'top.runWithPlayersConfirm': 'Запустить',
     'top.launching': 'Запуск…',
     'top.afterLicense': 'Доступно после активации лицензии',
     'top.setStartScene': 'Назначьте начальную сцену на графе (ПКМ по узлу)',
@@ -207,7 +215,7 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
 
     'help.section.session.title': 'Запуск сессии',
     'help.section.session.body':
-      'Когда кампания готова, можно начать игру.\n\nОбычный запуск:\n\n1) На карте связей щёлкните правой кнопкой по карточке старта → «Начальная сцена».\n\n2) Нажмите «Запустить» в шапке редактора.\n\nБыстрый запуск с любой карточки: правый клик по нужной карточке на карте → «Запустить с этой сцены». Презентация и пульт откроются сразу с выбранного места.\n\nОткроются «Презентация» (для игроков) и «Пульт управления» (для вас). Редактор на время показа затемняется — так и должно быть.\n\nВернуться к подготовке:\n\n1) На пульте нажмите «Выключить демонстрацию» или «Завершить показ» (если дальше некуда переходить).\n\n2) Дождитесь закрытия обоих окон.\n\nОкно «Презентация» перенесите на второй монитор, проектор или ТВ и разверните на весь экран (F11). Игроки увидят только картинку, видео и эффекты — без ваших кнопок.',
+      'Когда кампания готова, можно начать игру.\n\nОбычный запуск:\n\n1) На карте связей щёлкните правой кнопкой по карточке старта → «Начальная сцена».\n\n2) Нажмите «Запустить» в шапке редактора (левая часть кнопки).\n\nЗапуск с игроками: стрелка справа на кнопке «Запустить» → «Запустить с игроками» — выберите игроков и/или команды. Выбор сохранится на время сессии; на пульте появится «Показать игроков» / «Скрыть игроков». При смене сцены токены игроков скрываются.\n\nБыстрый запуск с любой карточки: правый клик по нужной карточке на карте → «Запустить с этой сцены». Презентация и пульт откроются сразу с выбранного места.\n\nОткроются «Презентация» (для игроков) и «Пульт управления» (для вас). Редактор на время показа затемняется — так и должно быть.\n\nВернуться к подготовке:\n\n1) На пульте нажмите «Выключить» или «Завершить показ» (если дальше некуда переходить).\n\n2) Дождитесь закрытия обоих окон.\n\nОкно «Презентация» перенесите на второй монитор, проектор или ТВ и разверните на весь экран (F11). Игроки увидят только картинку, видео и эффекты — без ваших кнопок.',
 
     'help.section.controlPanel.title': 'Пульт управления',
     'help.section.controlPanel.body':
@@ -465,6 +473,15 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'npcs.avatarRequired': 'Выберите аватар.',
     'npcs.chooseAvatar': 'Выбрать аватар',
     'npcs.dropHint': 'Перетащите изображение (PNG, JPG, WebP)',
+    'npcs.disposition': 'ТИП',
+    'npcs.disposition.hostile': 'Враждебный',
+    'npcs.disposition.neutral': 'Нейтральный',
+    'npcs.disposition.friendly': 'Дружественный',
+    'npcs.makeHostile': 'Сделать враждебным',
+    'npcs.makeNeutral': 'Сделать нейтральным',
+    'npcs.makeFriendly': 'Сделать дружественным',
+    'npcs.inactive': 'Неактивен',
+    'npcs.makeActive': 'Сделать активным',
     'npcs.ringColor': 'ЦВЕТ РАМКИ ТОКЕНА',
     'npcs.description': 'ОПИСАНИЕ',
     'npcs.descriptionPlaceholder': 'Описание персонажа…',
@@ -603,8 +620,10 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'control.passed': 'Пройдено',
     'control.noActiveScene': 'Нет активной сцены.',
     'control.screenPreview': 'Предпросмотр экрана',
-    'control.npcTokenScale': 'Размер НПС',
-    'control.stopPresentation': 'Выключить демонстрацию',
+    'control.npcTokenScale': 'Размеры игр. токенов',
+    'control.stopPresentation': 'Выключить',
+    'control.showPlayers': 'Показать игроков',
+    'control.hidePlayers': 'Скрыть игроков',
     'control.videoBrushHint':
       'Видео-превью: кисть эффектов отключена (как на экране демонстрации — оверлей только для изображения).',
     'control.branches': 'Варианты ветвления',
@@ -710,6 +729,14 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'top.backToProjects': 'Back to projects',
     'top.appVersion': 'App version',
     'top.run': 'Run',
+    'top.runMenuAria': 'More launch options',
+    'top.runWithPlayers': 'Run with players',
+    'top.runWithPlayersTitle': 'Launch with players',
+    'top.runWithPlayersHint': 'Select players and/or teams. The selection is kept for this session.',
+    'top.runWithPlayersTeams': 'Teams',
+    'top.runWithPlayersPlayers': 'Players',
+    'top.runWithPlayersEmpty': 'No players in the library.',
+    'top.runWithPlayersConfirm': 'Launch',
     'top.launching': 'Starting…',
     'top.afterLicense': 'Available after license activation',
     'top.setStartScene': 'Set a start scene on the graph (right‑click a node)',
@@ -803,7 +830,7 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
 
     'help.section.session.title': 'Starting a session',
     'help.section.session.body':
-      'When your campaign is ready, you can start playing.\n\nStandard start:\n\n1) On the story map, right-click the starting card → Start scene.\n\n2) Click Run in the editor header.\n\nQuick start from any card: right-click the card on the map → Start from this scene. Presentation and the control panel open at that spot right away.\n\nPresentation (for players) and the Control panel (for you) open. The editor dims while the show runs — that is expected.\n\nReturn to prep:\n\n1) On the control panel, click Stop presentation or End presentation (when there is nowhere left to go).\n\n2) Wait until both windows close.\n\nMove the Presentation window to a second monitor, projector, or TV and go fullscreen (F11). Players see only the image, video, and effects — not your buttons.',
+      'When your campaign is ready, you can start playing.\n\nStandard start:\n\n1) On the story map, right-click the starting card → Start scene.\n\n2) Click Run in the editor header (left part of the button).\n\nRun with players: use the chevron on the right of Run → Run with players — pick players and/or teams. The selection lasts for the session; the control panel shows Show players / Hide players. Changing scenes hides player tokens.\n\nQuick start from any card: right-click the card on the map → Start from this scene. Presentation and the control panel open at that spot right away.\n\nPresentation (for players) and the Control panel (for you) open. The editor dims while the show runs — that is expected.\n\nReturn to prep:\n\n1) On the control panel, click Turn off or End presentation (when there is nowhere left to go).\n\n2) Wait until both windows close.\n\nMove the Presentation window to a second monitor, projector, or TV and go fullscreen (F11). Players see only the image, video, and effects — not your buttons.',
 
     'help.section.controlPanel.title': 'Control panel',
     'help.section.controlPanel.body':
@@ -1063,6 +1090,15 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'npcs.avatarRequired': 'Choose an avatar.',
     'npcs.chooseAvatar': 'Choose avatar',
     'npcs.dropHint': 'Drop an image (PNG, JPG, WebP)',
+    'npcs.disposition': 'TYPE',
+    'npcs.disposition.hostile': 'Hostile',
+    'npcs.disposition.neutral': 'Neutral',
+    'npcs.disposition.friendly': 'Friendly',
+    'npcs.makeHostile': 'Make Hostile',
+    'npcs.makeNeutral': 'Make Neutral',
+    'npcs.makeFriendly': 'Make Friendly',
+    'npcs.inactive': 'Inactive',
+    'npcs.makeActive': 'Make Active',
     'npcs.ringColor': 'TOKEN RING COLOR',
     'npcs.description': 'DESCRIPTION',
     'npcs.descriptionPlaceholder': 'Character description…',
@@ -1201,8 +1237,10 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'control.passed': 'Visited',
     'control.noActiveScene': 'No active scene.',
     'control.screenPreview': 'Screen preview',
-    'control.npcTokenScale': 'NPC size',
-    'control.stopPresentation': 'Stop presentation',
+    'control.npcTokenScale': 'Play token size',
+    'control.stopPresentation': 'Turn off',
+    'control.showPlayers': 'Show players',
+    'control.hidePlayers': 'Hide players',
     'control.videoBrushHint':
       'Video preview: effect brush is disabled (like on the presentation screen — overlay is for images only).',
     'control.branches': 'Branch options',