fix: control UX — no default tool, launch loader, NPC layout

Deselect effect tools by default and on re-click, block the editor during session launch, and fix NPC overlay/window empty-state layout.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/renderer/editor/i18n/editorMessages.ts

@@ -113,6 +113,7 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'top.backToProjects': 'К списку проектов',
     'top.appVersion': 'Версия приложения',
     'top.run': 'Запустить',
+    'top.launching': 'Запуск…',
     'top.afterLicense': 'Доступно после активации лицензии',
     'top.setStartScene': 'Назначьте начальную сцену на графе (ПКМ по узлу)',
     'top.runHelpAria': 'Как разблокировать кнопку «Запустить»',
@@ -431,7 +432,7 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'npcs.graphZoomOut': 'Уменьшить',
     'npcs.graphFitAll': 'Показать всё',
     'npcs.windowEmpty': 'Добавьте НПС в редакторе.',
-    'npcs.selectToShow': 'Выберите персонажей в списке — они появятся на экране.',
+    'npcs.selectToShow': 'Выберите персонажа в списке — он появится на экране.',
     'npcs.closeOverlay': 'Закрыть всех',
     'npcs.rotateOverlay': 'Повернуть',
     'npcs.zoomIn': 'Увеличить',
@@ -658,6 +659,7 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'top.backToProjects': 'Back to projects',
     'top.appVersion': 'App version',
     'top.run': 'Run',
+    'top.launching': 'Starting…',
     'top.afterLicense': 'Available after license activation',
     'top.setStartScene': 'Set a start scene on the graph (right‑click a node)',
     'top.runHelpAria': 'How to enable the Run button',
@@ -977,7 +979,7 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'npcs.graphZoomOut': 'Zoom out',
     'npcs.graphFitAll': 'Fit view',
     'npcs.windowEmpty': 'Add NPCs in the editor.',
-    'npcs.selectToShow': 'Select characters in the list — they will appear on screen.',
+    'npcs.selectToShow': 'Select a character in the list — they will appear on screen.',
     'npcs.closeOverlay': 'Close all',
     'npcs.rotateOverlay': 'Rotate',
     'npcs.zoomIn': 'Zoom in',