fix(mac): updater progress UI and skip redundant download

Show update stage in the modal, forward electron-updater progress over IPC,
and install immediately when the build is already cached. Rename window titles to TTRPG - *.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/renderer/editor/i18n/editorMessages.ts

@@ -130,6 +130,14 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'updates.noLicense': 'Нужна активная лицензия.',
     'updates.download': 'Обновить',
     'updates.downloading': 'Загрузка…',
+    'updates.stageLine': 'Этап: {stage}',
+    'updates.stage.checking': 'проверка обновлений',
+    'updates.stage.available': 'доступна версия {version}',
+    'updates.stage.not-available': 'актуальная версия',
+    'updates.stage.downloading': 'загрузка{percent}',
+    'updates.stage.installing': 'установка и перезапуск',
+    'updates.stage.error': 'ошибка',
+    'updates.stagePercent': ' ({percent}%)',
 
     'projectMenu.home': 'Начальный экран',
     'projectMenu.import': 'Импорт',
@@ -359,6 +367,14 @@ export const EDITOR_MESSAGES: Record<EditorLocale, Record<string, string>> = {
     'updates.noLicense': 'An active license is required.',
     'updates.download': 'Update',
     'updates.downloading': 'Downloading…',
+    'updates.stageLine': 'Stage: {stage}',
+    'updates.stage.checking': 'checking for updates',
+    'updates.stage.available': 'version {version} available',
+    'updates.stage.not-available': 'up to date',
+    'updates.stage.downloading': 'downloading{percent}',
+    'updates.stage.installing': 'installing and restarting',
+    'updates.stage.error': 'error',
+    'updates.stagePercent': ' ({percent}%)',
 
     'projectMenu.home': 'Home',
     'projectMenu.import': 'Import',