feat(players): app Players library and circular NPC tokens on scenes

Add userData players/teams, scene npcTokens with hex-inscribed sizing, session scale synced to presentation, and Playwright e2e coverage.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/renderer/editor/help/helpLinkify.test.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ const RU_TITLES: Record<HelpSectionId, string> = {
   tokens: 'Неигровые токены',
   campaignAudio: 'Аудио игры',
   materials: 'Материалы',
+  players: 'Игроки',
   npcs: 'НПС',
   session: 'Запуск сессии',
   controlPanel: 'Пульт управления',
@@ -31,8 +32,7 @@ const RU_TITLES: Record<HelpSectionId, string> = {
 
 void test('findHelpLinkRanges: «Ловушки» и алиас «Эффекты»', () => {
   const catalog = buildHelpLinkCatalog((id) => RU_TITLES[id]);
-  const text =
-    'см. «Ловушки» и кистью (см. «Эффекты»). Также разделы «Генератор сетки», «Неигровые токены».';
+  const text = 'см. «Ловушки» и кистью (см. «Эффекты»). Также разделы «Генератор сетки», «Неигровые токены».';
   const ranges = findHelpLinkRanges(text, catalog);
   assert.deepEqual(
     ranges.map((r) => r.id),

app/renderer/editor/help/helpLinkify.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ export const HELP_SECTION_LINK_ALIASES: Partial<Record<HelpSectionId, readonly s
   presentation: ['Презентация', 'Presentation'],
   grid: ['Сетка', 'Grid'],
   controlPanel: ['Пульт'],
+  players: ['Игроки', 'Players'],
 };
 
 export type HelpLinkCatalogEntry = {

app/renderer/editor/help/helpSections.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ export const HELP_SECTION_IDS = [
   'tokens',
   'campaignAudio',
   'materials',
+  'players',
   'npcs',
   'session',
   'controlPanel',