feat(ui): confirm ending a show and surface help

End-session buttons, Escape, and window close share one confirm. Help is a question-mark icon on the control panel and after the version. About opens directly. Scene editor follows the UI language.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/renderer/sceneEditor/TokenTile.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { createPortal } from 'react-dom';
 
 import type { AppToken } from '../../shared/types';
+import { useEditorI18n } from '../editor/i18n/EditorI18nContext';
 import { useTokenImageUrl } from '../shared/tokens/useTokenImageUrl';
 
 import styles from './SceneEditorApp.module.css';
@@ -15,6 +16,7 @@ type Props = {
 };
 
 export function TokenTile({ token, onEdit, onDelete }: Props) {
+  const { t } = useEditorI18n();
   const url = useTokenImageUrl(token.id);
   const menuBtnRef = useRef<HTMLButtonElement | null>(null);
   const menuRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
@@ -63,7 +65,7 @@ export function TokenTile({ token, onEdit, onDelete }: Props) {
         e.dataTransfer.setData(TOKEN_DND_MIME, token.id);
         e.dataTransfer.effectAllowed = 'copy';
       }}
-      title="Перетащите на карту"
+      title={t('sceneEditor.dragToMap')}
     >
       <div className={styles.tokenThumb}>
         {url ? <img src={url} alt="" draggable={false} /> : null}
@@ -74,10 +76,10 @@ export function TokenTile({ token, onEdit, onDelete }: Props) {
           ref={menuBtnRef}
           type="button"
           className={styles.tokenTileMore}
-          aria-label="Действия"
+          aria-label={t('sceneEditor.actions')}
           aria-haspopup="menu"
           aria-expanded={menu !== null}
-          title="Действия"
+          title={t('sceneEditor.actions')}
           onClick={openMenu}
           onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}
         >
@@ -102,7 +104,7 @@ export function TokenTile({ token, onEdit, onDelete }: Props) {
                   onEdit();
                 }}
               >
-                Изменить
+                {t('sceneEditor.edit')}
               </button>
               <button
                 type="button"
@@ -113,7 +115,7 @@ export function TokenTile({ token, onEdit, onDelete }: Props) {
                   onDelete();
                 }}
               >
-                Удалить
+                {t('common.delete')}
               </button>
             </div>,
             document.body,